Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - gå ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 85 —
gå 1 [med bestämn.] aller; <— [till
fots] marcher, aller à pied; [ge sig
av] partir, B’en aller [il faut que je
parte; le train part à dix heures];
[passera] passer; ~ och hälsa pd
ngn aller voir qn; han har ~tt och
gift sig il s’est marié; allt ~r bra
för honom tout lui réussit; tiden ~r
le temps passe; ~ förlorad’se perdre;
hur det än ~r quoi qu’il arrive 2
[låta sig göra] aller, se pouvoir [cela
ne se peut pas]; låt entendu!
lät ~ för den här gängen passe pour
cette fois 3 ~ an aller, se faire,
passer; det ~r inte an [passar inte]
cela ne se fait pas; det ginge väl an
om passe encore si; ~ av a) [stiga
av] descendre; b) [brista] [se] casser,
se briser; e) [lossna] se détacher;
d) [skott] partir; ~ bort s’en aller;
[dö] mourir; ~ efter [hämta] aller
chercher; [klocka] retarder; ~ emot
[möta] aller au-devant de; ~ fram
s’avancer [till vers]; ~ fram till
[tilltala] aborder; ~ framåt avancer;
~ för sig se ~ an; ~ förbi passer
devant; [hoppa över] passer; ~ fore
a) [klocka] avancer; [först] partir
en avant; marcher devant; [föregå]
précéder; [ha företräde frfr] avoir
le pas sur; ~ ifrån quitter; ~ igen
[stängas] se fermer; [om döda]
revenir; ~ igenom a) passer par,
traverser; b) [antagas] passer; être
accepté; [i examen] être reçu; c) [en
kurs] suivre; d) [utstå] subir; e) [-[granska]-] {+[gran-
ska]+} repasser, parcourir; ~ bra ihop
aller bien ensemble; få det att ~
ihop [bildh] joindre les deux bouts;
~ in entrer; ~ in för s’adonner à,
pratiquer; ~ in pd entrer dans; se
äv. ~ med pd; ~ itu se casser;
~ med accompagner; ~ med pd
consentir à, accepter; ~ ned
descendre; [om solen] se coucher; ~ ont
[dé]passer; ~ om varandra se croiser;
~ om en klass redoubler une classe;
~ omkring circuler; [ngt] faire le
tour de; ~ pd’ continuer; [om plagg
m. m.] aller; [kosta] coûter; ~ runt
tourner Ela tete me tourne]; ~ till
[hända] se passer; [kosta] coûter;
~ tillbaka a) Evända om] revenir
sur ses pas; b) Edra sig tillbaka]
reculer; c) Eavta] diminuer; d) Eköp]
être annulé; e) [datera sig] dater
E till de]; ~ tillbaka till ett ämne•
revenir sur un sujet; ~ undan a)
s’écarter, faire place Eà]; b) E~ fort]
aller vite; ~ under périr; Ebildl.]
succomber; ~ upp a) [stiga] monter
[le baromètre monte]; [stiga upp]
se lever [le soleil se lève]; ~ upp för
monter [un escalier]; ~ upp pd
gravir [une montagne]; ~ upp på
tåget monter en wagon; ~ upp i
examen se présenter à l’examen; b)
[öppna sig] s’ouvrir; c) det gick upp
för mig j’ai compris; d) ~ upp i
[arbete] être absorbé par; e) ~
jämnt upp i Etal] être divisible par;
;’) ~ upp mot [jämförelse] égaler,
valoir; ~ uppe être debout; ~ ur
sortir [de]; Esport] abandonner; Eorn
fläck] s’effacer; ~ ut sortir; ~ ut
och ~ aller se promener; ~ ut på
Esyfta] tendre à; det ~r pd ett ut
cela revient au même; ~ utför
descendre; E affärer] péricliter; ~ at
a) [förbrukas] se consommer; [säljas]
se vendre; det ~r dt tre meter il
faut trois mètres; b) [förgås] mourir
[de rire]; c) ~ illa at maltraiter;
d) vad ~r dt honom? qu’a-t-il? ~
över a) franchir [un mur; le seuil];
passer [à l’ennemi]; b) [överstiga]
dépasser; det ~r över mitt förstånd
cela me dépasse; c) [ta slut] passer,
cesser -ende I a en marche; [till
fots] à pied II s 1 [pers.] piéton m
2 i ~ au pas
gång 1 marche f; allure f Eäv. [-hållning];-] {+håll-
ning];+} gd sin gilla ~ aller son train;
det är världens ~ ainsi va le monde;
komma i ~ se mettre en train;
sätta sig ■£ ~ se mettre en marche;
vara i full ~ battre son plein 2
Eträdgårds-] allée /; fi hus] couloir m;
[gruv-] galerie f; [anat.] canal m
3 fois f Eil y avait une fois; une
fois pour toutes]; ~ på ~ coup
sur coup; en ~ till encore une fois;
många ~er bien des fois; någon■ ~
quelquefois; på samma ~ en même
temps; en åt ~en un à la fois; var
siti ~ tour à tour
gång|bana trottoir m -bar 1
praticable 2 Emynt] courant -bro
passerelle f -järn gond m -kläder
vêtements mpl -spel cabestan m
-stig sentier m -tävlan course f à
pied
går, i ~ hier [je:r] Ehier soir]; i ~
åtta dar sedan il y a eu hier huit
jours Equ’il est parti]
gård 1 EPlan] cour f [dans la cour];
dt ~en sur la cour 2 Eef?endom]
propriété /, ferme f Etravailler dans
une ferme] -farihandlare colporteur
m -sikarl gardien m; concierge m
-s|plan cour f -s i ägare propriétaire
mf -var chien m de garde
gås 1 oie f 2 gäss Epå vågor] moutons
mpl; det går vita gäss la mer
moutonne -hud Ebildl.] chair f de poule
-karl jars m -lever foie m gras
-leverpastej pâté m de foie gras
-marsch, i ~ à la file indienne
-penna plume f d’oie -unge oison m
gåt|a énigme /; devinette /; Ebildl.]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
