Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kväsa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kväsa
— 124 —
känsla
kväsa mater, dompter
kväv|a étouffer; Ebiltll. äv.] réprimer
-ande étouffant; accablant -e azote
m -e|haltig azoté -ning étouffement
m, asphyxie /
kyckling poulet m, -te /; [ung]
poussin m
kyïfe tandis ?», bouge m
kyl|a I s froid m; [svalka] fraîcheur /;
f bildl. 3 froideur / II tr refroidir,
rafraîchir; ~ fötterna avoir les pieds
gelés -are réfrigérateur m; [bil-]
radiateur m -hus entrepôt m
frigorifique -ig frais m, fraîche /, froid
-knöl engelure f -rum glacière 1
-skada gelure / -skåp réfrigérateur m,
frigidaire m -slagen attiédi
kyndelsmässa la Chandeleur
kynne caractère m, tempérament m
kypare garçon m [de restaurant]
kypert [tissu m] croisé m
kyrk|a église /; [protest.] temple m
[aller à l’église (la messe)] -bok
registre m paroissial -bröllop mariage
m religieux -bänk bane m d’église
-dorr portail m -fönster [målat]
vitrail m. -klocka 1 cloche f 2 [tornur]
horloge / -lig ecclésiastique; [andlig]
sacré; ~ vigsel mariage m religieux
kyrko|adjunkt pasteur m adjoint
"besökare pratiquant m -fader père m
de l’Kglise -gård cimetière m
-handbok rituel wi, missel m -herde curé m;
[protest.] pasteur m -historia histoire
f de l’Eglise -musik musique f sacrée
-möte synode wi; [ekumeniskt]
concile m -råd conseil wi paroissial
kyrk|sam pratiquant -silver trésor m
de l’église -torn clocher ra -tupp coq
m de clocher -vaktmästare sacristain
wi -värd marguillier wi -ängel
chérubin wi
kysk chaste -het chasteté /
kyss baiser wi -a embrasser, [med
bestämn.] baiser [la main (le front)
de qn]; ~s s’embrasser -täck joli à
croquer -äkta, ~ läppstift rouge m
baiser
kådja résine / -ig résineux
kåk bicoque /, baraque /
kål chou wi; göra ~ på tuer -dolma
chou wi farci -fjäril papillon wi blanc
-huvud chou m -mask chenille / -roî
chou-navet wi -soppa soupe f aux
choux
kåpa 1 [munk-] froc wi 2 Etekn.]
manteau m
kår corps m -anda esprit wi de corps
kår[e 1 coup m de vent 2 frisson m\
kalla -ar des frissons [dans le dos]
kåsiera causer -eri causerie / -ör
causeur m
kåta tente 1 lapone
käbblel querelles fpl -la se quereller;
~ emot riposter, ergoter
käck courageux; crâne- [bussig] F chic
-het courage m; crànerie /
käft mâchoire /; [mun] gueule /; hall
~en! S ta gueule! ge ngn pä ~en
S casser la gueule à qn
käg|elbana jeu rn de quilles -elklot
boule / -la 1 cône m 2 quille / [jouer
aux quilles]
käk| ben os m maxillaire -e mâchoire f
-rem sous-gorge /
kalk i backe piste i de luge -borgare
-borgerlig philistin m -e luge /; åka
~ faire de la luge -åkare lugeur m
källa source / [titi de]; varm ~ source
d’eau chaude; ur säker ~ de bonne
source
källarie 1 cave f 2 [värdshus]
brasserie / -fönster soupirail m -mästare
restaurateur m -valv voûte / d’une
cave; caveau m -våning sous-sol m
käll|flöde source f -klar limpide -skatt
impôt m à la source -skrift original m
-språng source / -vatten eau / de
source -åder veine f d’eau
kält rabâchage m -a rabâcher
kämpla lutter, combattre; ~ om ngt
se disputer qc; ~ sig fram se frayer
un chemin -a|lik athlétique -e
guerrier m; combattant m; [för-] partisan
m [för de]
känd 1 connu; allmänt ~ [sak]
notoire; illa ~ mal noté (famé); göra
sig ~ se faire connaître; vara ~ för
att avoir la réputation de 2 senti;
mitt djupt ~a tack mes
remerciements sincères
kängla bottine f -rem lacet m
känguru kangourou m
känn la tr itr 1 ~ [till] connaître;
lära ~ ngn faire la connaissance
de qn 2 [förnimma] sentir; [starkare]
ressentir; [hysa] éprouver [de la
sympathie pour]; ~ hunger sentir
la faim; ~ saknad avoir du regret
3 [erfara] éprouver [de la fatigue]
4 ~ efter sentir; ~ sig för tâtonner;
~ igen reconnaître; ~ på essayer;
faire l’expérience de; ~ till
connaître; [vara insatt i] être au courant
de -are connaisseur m -as se [faire]
sentir; [förefalla] paraître; hur -s det?
comment vous sentez-vous ? ~ vid
avouer Çsa faute] -bar sensible; göra
sig ~ se faire sentir
känneldom connaissance f [om de; il
est arrivé à ma connaissance que];
få ~ om apprendre -tecken trait m
caractéristique -teckna caractériser
-tecknande caractéristique [de]
känning 1 ha ~ av se ressentir de
2 få ~ med prendre contact avec
känsel toucher m -nerv nerf m tactile
-organ organe m du toucher -spröt
antenne f
känsl|a sentiment to; [förnimmelse]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
