- Project Runeberg -  Svensk-fransk ordbok /
123

(1965) [MARC] [MARC] Author: Ruben Nöjd - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kursivläsning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kursivläsning

— 123 —

kvällstidning

kursiv|läsning lecture 1 courante -era
imprimer en italiques -stil, med ~
en italiques
kursnotering cote /, cours m
kurtis cour /, flirt[age] m -era
courtiser, flirter avec -ör galant m
kurva courbe /; Eväg-] tournant m
kusch coucher! -a tr mater, dompter
kusin cousin m, -e /
kusk cocher vi -bock siège m
kuslig lugubre, macabre, triste
kust côte /; vid ~ew au bord de la
mer -artilleri artillerie / côtière
-för-svar défense / côtière -klimat climat
m maritime -land littoral m -sträcka
zone / littorale
kut|a marcher courbé -ig courbé

1 kuttjer [-rande] roucoulement m

2 kutter cotre m

kutting baril [-i] m, tonnelet m

kuttra roucouler

kutym coutume /

kuva subjuguer; réprimer

kuvert 1 enveloppe / 2 [bords-]

couvert m
kvacksalv|a faire le charlatan -are
charlatan m -eri charlatanerie /
kvadda F écrabouiller
kväder pierre / de taille
kvadrat carré m; ~en på le carré de;
upphöja i ~ élever au carré -isk
carré -meter mètre m carré -rot
racine f carrée
kval tourment m, peine /, angoisse /

-full douloureux
kvalijficera qualifier -fikation capacité
compétence / -tativ qualitatif -tet
qualité f

kvalm chaleur / étouffante -ig
étouffant

kvantlitativ quantitatif -itet -um

quantité f
kvar de reste, restant; finnas ~
rester; ha ~ garder; det enda han
har ~ tout ce qui lui reste; han
har inte långt — il n’en a pas pour
longtemps -glömd oublié, perdu
-hålla retenir -leva reste rø; jordiska
-levor dépouille f mortelle -levande
survivant -låtenskap succession /,
héritage m -lämna laisser
kvarn moulin m -sten meule f -vinge
aile / de moulin -ägare meunier m
kvar|sittare redoublant m -skatt
reliquat m d’impôts dus -stad séquestre
m; belägga med ~ séquestrer -stå
rester

kvart 1 quart m; Ftid] quart d’heure;
en ~s mil deux kilomètres et demi;
se äv. klocka 2 [mus., fäkt.] quarte f
3 fbokformat] in-quarto [-kwa-] m
-al trimestre m; [hyres-] terme m
-alsvis par trimestre -er 1 Emån-]
quartier m 2 [stadsdel] quartier m;
[mellan 4 gator] pâté m [de maisons]

3 [inkvartering] logis m; [mil.]
quartier m; förlägga i ~ cantonner -ett
quatuor [kwati[o:r] m
kvarts quartz [kwarts] m
kvartsfinal [sport] quart m de finale

-sekel quart m de siècle
kvartärtid ère / quaternaire [kwa-]
kvast balai m -käpp manche m å

balai -prick balise / à balai
kvav I a étouffant ii gå i ~ sombrer
kverulant mécontent m, chicaneur m
kvick 1 rapide, prompt, vif 2 [bildh]
spirituel -a, ~ sig se dépêcher -drag
pousse f -het 1 vitesse /; vivacité f
2 esprit m; [yttrande] trait m
d’esprit, bon mot m -huvud homme
m (femme /) d’esprit; railleur m -na,
~ till se remettre -rot chiendent m
-sand sable m mouvant -silver
mercure m, vif-argent m [thermomètre
m à mercure] -tänkt vif, éveillé
kvid|a gémir -ande gémissement m
kviga génisse f

kvillajabark bois m de Panama
kvinn|a femme f -lig féminin; ~ kusin
cousine; ~ läkare femme médecin
-lighet féminité /; charme m, féminin
kvinno|frid sécurité f des femmes
-gunst faveur / des femmes -hatare
misogyne m -kön sexe m féminin
-sak [-saksrörelse] féminismem
-sakskvinna féministe f -tjusare charmeur
m, don Juan
kvint quinte f -essens quintessence /
kvissla petit bouton m
kvist 1 rameau m, ramille f 2 [i trä]
nœud m -a I tr, ~ av émonder
II itr, ~ i väg F filer -ig 1 [trä]
noueux 2 [bildh] épineux
kvitt quitte; nu är vi ~ nous voilà
quittes; bli ~ ngn se débarrasser de
qn -a, det ~r c’est tout un (comme);
det ~r mig lika cela m’est égal -ens
quittance f, reçu m
kvitter gazouillement m, ramage m
kvitt|era acquitter, quittancer; betalt
~s pour acquit -o reçu m, quittance
/; [biljett] ticket m
kvittra gazouiller, chanter
kvot quotient [kosjci] m; [andel] quote-

-part f
kväde chant m, poème m
kväk la coasser -are quaker [kwake:r] m
kvälj|a écœurer -ande nauséabond

-ning nausée /, F mal m au cœur
kväll soir m, soirée f [tous les soirs;
toute la soirée; demain soir]; ~e?i
förut la veille au soir; i ~ ce soir;
om ~arna le soir; en trevlig ~ une
charmante soirée
kvälla, ~ fram jaillir, sourdre
kväll|as, det ~ la nuit tombe -ning,
i ~en au déclin du jour -s|mat
souper m; äta ~ souper -s|tidning
journal m du soir

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:13:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfr1965/0135.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free