Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - lager ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lager
- 127 —
lapskojs
1 lager [bot.] laurier m [se reposer
sur ses lauriers]
2 lager 1 [hand.] fonds to, stock vi;
[sortering] assortiment m; på ~ en
magasin 2 [-rum] magasin m 3 [varv]
couche / 3 [tekn.] palier to; [kul-]
roulement to à billes
lager i bär baie / de laurier -bärsblad
feuille / de laurier -krans couronne /
de lauriers -träd laurier m
lag|fara [faire] enregistrer -fart
enregistrement to -förslag projet to
de loi
lagg poêle / à crêpes -kärl futaille /
lagkunnig versé dans les lois
lagledare chef m d’équipe
lag|lig légal; [rättmätig] légitime; [-[giltig]-] {+[gil-
tig]+} valide -lighet légalité /; légitimité
f -lydig loyal -lös anarchique
lagning 1 réparation /; [av kläder]
raccommodage m 2 Etill-]
préparation f
lagom [juste] assez; à point [cuit à
point; venir à point]; i ~ tid juste
à temps; det är ~ dt dig! c’est bien
fait!
lagr|a 1 Ehand. ] emmagasiner, stocker;
~d ost fromage fait 2 [geol.] stratifier
-ing 1 emmagasinage m 2
stratification f
laglrum article m de loi -skipning
[administration / de la] justice f
-stiftande a législatif -stiftare
législa|-teur to, -trice / -stiftning législation /
-stridig illégal -söka poursuivre en
justice -sökning poursuite /
judiciaire -tima ordinaire
lagtävling concours m par équipes
lagun lagune /
lag I vigd légitime [ F ma légitime]
-vrängare chicaneur m -vrängning
chicane[rie] 1 -överträdelse
contravention f
lakan drap m [de lit]
1 lake [fisk] lotte f
2 lake [salt-] saumure f
lakej laquais m, valet m de pied
lakrits réglisse /
lam 1 paralysé 2 [bildl.] faible
lamell lamelle /: [större] lame /
lamhet paralysie /
lamm agneau vi -stek rôti m d’agneau
lamp|a lampe f -ett applique f -kupa
globe to -skärm abat-jour to
lam|slagen paralysé -slå paralyser
land 1 pays to; terre /; gd (sätta) i ~
débarquer; gd i ~ med venir à bout
de; till ~s och sjöss sur terre et sur
mer 2 [trädgårds-] carré to 3 [mots.;
stad] campagne j Eà la campagne]
-a aborder; [flyg.] atterrir: [-stiga]
débarquer -backe terre / -fäste culée
f -gång passerelle f -krabba terrien
m -känning, fd ~ arriver en vue
de terre
5*—656194. Nöjd, Svensk-fransk ordbi
landning débarquement to; [flyg. ]
atterrissage m -s|brygga débarcadère
m -s|ställ train m d’atterrissage
lands|bygd campagne / -fiskal
procureur m -flykt exil m Ealler en exil3;
driva i ~ exiler -flykti[n]g exilé m
-förrädare traître m -förräderi ’haute
trahison / -förvisa bannir; exiler
-förvisning bannissement m; exil ?»
-hövding préfet m, gouverneur m
-kamp match m international
landskap 1 province / 2 [-s|bild]
paysage m -s | målare paysagiste m
lands | lag [sport] équipe / nationale
-man -maninna compatriote mf -mål
patois m L-organisationen la
Confédération générale du travail (C. G. T.)
-ort province 1 Een province] -ortsbo
-ortsmässig provincial m -ortsstad
ville f de province -plåga fléau m
-sorg deuil to national
landstigla débarquer -ning
débarquement m
landsting conseil m général -s|man
conseiller to général
land|storm milice / -strykare vagabond
m -stalle maison f de campagne
-s|väg route f nationale, grand’route
f -sätta débarquer -sättning
débarquement to -tunga pointe / de terre
-vinning conquête 1
langa 1 [faire] passer de main en main
2 ~ sprit faire le trafic (la
contrebande) de l’alcool
langett feston to, dent /
lans lance f -era lancer -ett lancette f
lant|adel noblesse f terrienne
-arbe-tare ouvrier m agricole -befolkning
population f rurale -bo paysan to,
-ne 1
lantbruk agriculture / -are agriculteur
to, paysan m -s|produkter produits
mpl agricoles
lantegendom propriété /, terre f
lanterna lanterne f; & [iiv.] fanal to
lant|handel boutique f de village
-junkare gentilhomme m campagnard
-lig rustique; rural -lighet rusticité /
-liv vie f de campagne -luft air m
de la campagne -mätare arpenteur m
-vin vin m du cru (pays) -värn armée
f territoriale
lapa laper
lapis nitrate m d’argent
1 lapp Lapon to, -e /
2 lapp morceau to; bout m , chiffon m
Ede papier] -a rapiécer, raccommoder
Lapp Iland Laponie 1 1-ländsk lapon
to, -e /
lappri bagatelle f, vétille f
lapp skomakare savetier m -täcke
couvre-pied m à combinaisons
enchevêtrées -verk [bildl.] bousillage m
lapsk lapon to, -e /
lapskojs ragoût m
k. 1 u. 6 tr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
