- Project Runeberg -  Svensk-fransk ordbok /
194

(1965) [MARC] [MARC] Author: Ruben Nöjd - Tema: France, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - skala ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

skala

— 194 —

2 skal|a tr peler; [rensa] éplucher
[des pommes de terre]; ~cZ potatis
pommes à l’anglaise -bagge scarabée
m

skald poète m -e|konst art m poétique
-e|stycke poème m -inna femme /
poète
skaldjur crustacé m

1 skalk [brödkant] croûte /, croûton
m

2 skalk fripon m -aktig fripon
skall s 1 retentissement m, éclat m

2 [hund-] aboiement m -a retentir
-ande retentissant
skalle crâne m, tête /, F caboche /
skallerorm serpent m à sonnettes
skallgång battue /; gå ~ citer traquer
skallig chauve -het calvitie [-si] /
skallra I s [leksak] ’hochet m II itr
trembler; ~ med tänderna claquer
des dents
skalm 1 limon m 2 [glasögon-]

branche /
skalp scalpe m -era scalper
skam ’honte / [il n’y a pas de honte
à être pauvre]; det är en stor ~
att c’est une honte de (que); ~ till
sägandes à ma honte; fd stå där med
~men en être pour sa honte; komma
pâ ~ Etr] trahir -fila abîmer; [rykte]
ternir -flat penaud -fläck flétrissure /
-lig ’honteux -lös éhonté; ’honteux
-påle pilori vi -sen ’honteux [över
de] -vrå coin m [mettre au coin]
skandal scandales [faire un scandale]
-isera scandaliser -press presse /
scandaleuse -ös scandaleux
skandinav Scandinave mf S-ien
Scandinavie f -isk Scandinave
skans 1 [mil.] redoute f 2 & poste m
de l’équipage; [på krigsfartyg]
gaillard m d’avant
skapla créer; produire; faire; ~d tiV
fait pour -ande I a créa|teur m,
-trice / Ils création / -are créateur m
-ari förmåga puissance / créatrice
-else création / -elsehistoria genèse /
skaplig passable, pas mal
skaplynne caractère m, nature f
skarla groupe m; troupe /; [folk-]
foule /; [hjord] troupeau m; i -or
en grand nombre
skare croûte / de neige congelée
skarp [spetsig, vass] aigu m, -ë /;
fegg] tranchant; [syn; kyla] perçant;
[färg; ljus; intelligens; vind] vif;
[hörsel, öra] fin [avoir l’oreille fine];
[genomträngande] pénétrant; [-[tydlig]-] {+[tyd-
lig]+} net; [smak; sås] piquant; i ~
ton d’un ton âpre; en ~ tunga une
langue acérée -blick perspicacité /
-laddad chargé à ballers] -rättare
bourreau m -sill sprat [-t] m -sinne
perspicacité / -sinnig perspicace
•skjutning tir m à balles -skytt

tirailleur m [volontaire] -synt
perspicace -sås rémoulade /

1 skarv [zool.] cormoran m

2 skarv Efog] joint ra; [-bit] rallonge /;
Epå tyg] pointe / -al tr, ~ ihop
joindre; ~ vid rapporter II itr
[ljuga] F broder

skata pie /

skatt 1 trésor m 2 [utskylder] impôt
m, taxe /; droit m -a I tr i payer
2 Eanse] estimer II itr être imposé;
payer l’impôt E för de]; ~ At payer
son tribut à; ~ åt förgängelsen
payer sa dette à la nature
skatte|avdrag dégrèvement m
-beta-lare contribuable mf -börda charge /
fiscale -fri exempt d’impôts -fusk
fraude / fiscale -längd rôle m des
contribuables -skolkare fraudeur m
du fisc -uppbörd perception / des
impôts -verk fisc m
skatt|kammare trésor m -mästare
trésorier m, -sedel feuille / d’impôts
-skyldig contribuable mf -sökare
chercheur m de trésors
skava frotter [contre]; ~ pâ écorcher
skavank défaut m, tare /
skav | ning frottement m -sår
écor-chure /

ske arriver, se passer; ~ din vilja
que votre volonté soit faite; ska
bien!, bon!
sked cuiller [kyjE:r] /; en ~ [full]
une cuillerée Ede] -blad 1 cuilleron
m 2 Ernått] cuillerée / -drag cuiller /
skede phase /; période /
skedvatten eau / forte
skela loucher
skelett squelette m
skelögd louche, qui louche

1 sken 1 lumière /, clarté /; Esvagt]
lueur /; [starkt] éclat m; Efyr-] feu m
2 Ebildl.] apparence / Esauver les
apparences]; falskt ~ faux semblant
m\ ~et bedrager les apparences sont
trompeuses; ge sig ~ av att faire
semblant de; under ~ av sous
prétexte de

2 sken E-ande] emballement m

1 skena" bande /, cercle m; Ejärnv.]
rail [ra:j] m

2 sken|a s’emballer -ande a emballé
sken!anfall attaque / feinte, diversion

/ -bar apparent; [låtsad] feint
-bar-ligen apparemment -bart adv en
apparence
skenben tibia m

skenlbild fantôme m -död I a mort
en apparence II s mort / apparente
-fager spécieux -helig hypocrite
-helighet hypocrisie / -köp achat m
fictif

skepnad forme /; figure /; [spöke]

fantôme m
skepp 1 navire m; vaisseau m [de

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:30:07 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfr1965/0206.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free