Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - eftersätta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
55
eftersätta—eldbrand
küldendő -sätta ..satte ..satt
elhanyagol, mellőz -sökt a keresett
-tanke -n megfontolás; vid närmare
alapos megfontolás után, alaposan
szemügyre véve -trakta v óhajt, áhít
-trupp -en -er hátvéd, utócsapat
-tryck -et - 1 [emfas] nyomaték 2
[boktr.] utánnyomás; ^ förbjudes
utánnyomás tilos -trycklig a nyomatékos
-träda .. trädde .. trätt; ngn utódja
lesz vkinek -trädare -n - utód
-tänk-sam a megfontolt, fontolgató
-tänk-samhet -en megfontoltság -verkan
-verkning -en -ar utóhatás -vinter -n
.. trår télutó -värkar plur [szülési]
utófájdalmak -värld -en utókor; han
kommer att gå till <^en som en hjälte az
utókor mint hősről fog megemlékezni
róla -åt azután, utóbb
egen a 1 Eingen annans]; [fören.] saját,
[självst.] magamé, magadé, magáé etc.;
vara sin önálló 2 [säregen] különös,
sajátos -art -en -er sajàt[os]sàg -artad
a sajátos, különös
egendom -en -ar tulajdon, birtok,
\z-gyon; fast ingatlan [vagyon]; lös ^
ingóságok [plur.], ingó vagyon -lig a
különös, sajátságos -s|gemenskap -en
vagyonközösség
egen||het -en -er sajátság -händig a
sajátkezű -kär a hiú, öntelt -kärlek -en
önszeretet -mäktig a önhatalmú,
önkényes -namn -et - tulajdonnév-nytta
5 önérdek -nyttig a önérdekű,
haszonleső, önző -rättfärdig önelégült-sinne
-t önfejűség -sinnig a önfejű -skap
-en -er tulajdonság, sajátság; i [min]
av förmyndare gyámi minőségemben
egentlig a tulajdonképpeni -en
tulajdonképpen
egg -en -ar él Evágó] -a v ösztönöz [ngn
till ngt vkit vmire] -else -n -r ösztönzés
-järn -et - vágószerszám
ego||centricitet -en önzés, egoizmus,
egocentrikusság -centriker -n —sk
a önző, egoista, egocentrikus -ism
önzés, egoizmus -ist -en -er -istisk a
önző, egoista
Egypt||en Egyiptom e-ier -n - e-isk
a egyiptomi e-olog -en -er
egyiptológus e-ologi -[e]n egyiptológia
ehuru habár, ámbár
ej nem; [i imperativiska satser] ne;
[jämte annan negation i ungerskan]
sem; heller sem
ej der -n ejdrar dunnaréce, dunnalúd;
-dun -et - dunnalúdpehely
ek -en -ar tölgy[fa]
1 eka s laposfenekű csónak, lélekvesztő
2 eka v visszhangzik, visszhangoz
eker -n ekrar küllő [keréké]
eki||page -t - fogat -pera v felszerel,
ruház; ^ sig ruházkodik
ekivok a kétértelmű, illetlen
eklat||ant a kirívó -era v [eljegyzést]
nyilvánosságra hoz -ering -en -ar
nyilvánosságrahozatal
ek|lut -en cser, csáva; gå igenom ^en
nehéz próbán átmenni, kiállja a próbát
eklärer||a v kivilágít -ing -en -ar
kivilágítás
eko -t -n visszhang
ek| ollon -et - makk
ekonom -en -er közgazda, közgazdász
-i -[e]n gazdaság, gazdálkodás; hans
är god a gazdasági helyzete jó
-i| byggnad -en -er gazdasági épület
-isk a gazdasági; [lönande]
gazdaságos; [sparsam] takarékos
ekorre s mókus
eksem -et - ekcéma, ótvar
ek||stock -en -ar [eka] laposfenekű
csónak, lélekvesztő -trä -[e]t tölgyfa
[anyag]
ekumenisk a egyetemes [keresztény],
világegyházi, ökuménikus
ekvation -en -er egyenlet; ^ av första
graden med en obekant elsőfokú egyenlet
egy ismeretlennel
ekvator -n egyenlítő -ial -iell a
egyenlítői, az egyenlítő alatti
ekvilibrist -en -er egyensúlyozó [-[művész]-] {+[mű-
vész]+}
ekvirke -t tölgyfa [anyag]
elak a gonosz -artad a rosszindulatú
elast||icitet -en rugalmasság,
ruganyosság -isk a rugalmas, ruganyos
eld -en -ar tűz; ^en är lös! tűz van!;
gå i ^ en för ngt tűzbe megy vmiért;
genom och vatten tűzön-vízen át;
på sakta lassú tűzön; ge ^ tüzel
-a v fűt, tüzel; [fig.] feltüzel, nekitüzel,
buzdít -are -n - fűtő -begängelse -n
-r elhamvasztás, halottégetés -brand
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
