Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - påhäng ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
219
påhäng—pöl
tås -häng -et -; vara ett för ngn
terhére van vkinek, alkalmatlankodik
vkinek
påk -en -ar dorong, [furkos]bot
på I (kalla v; ^ uppmärksamhet figyelmet
felhív; ngns hjälp segítséget kér
vkitől; av behovet -^d szükséges
-klädd a felöltözött -klädnings|rum
-met - öltözőszoba -kommande a; vid
behov szükség esetén; hastigt ^
hirtelen -kostad a drága, költséges
-kostande a fárasztó, kimerítő, terhes
-känning -en -ar megterhelés,
feszítés
påla v cölöpöz
pålaga s [skatt] adó, [tull] vám, [-[avgift]-] {+[av-
gift]+} díj
pål||bro -n —ar cölöphíd -byggnad -en
-er cölöpépület -e s cölöp
påj|litlig a megbízható -litlighet -en
megbízhatóság -lägg -et -1 Epris] felár
2 [på smörgås] feltét [vajaskenyéren]
-lägga pålade pålagt kiszab, kiró
[ngn ngt vkire vmit] -läggs|kalv -en
-ar tenyészborjú -minna påminde
påmint emlékeztet [ngn om ngt vkit
vmire]; sig ngt emlékezik vmire
-minnelse -n -r emlékeztetés
-nytt-född a újjászületett -nyttfödelse -n -r
újjászületés -passlig a figyelmes
-pass-lighet -en figyelem, figyelmesség
-peka v rámutat [ngt vmire]
»pekande -t -n rámutatás -ringning -en
-ar felhívás [telefonon] -räkna v
számít [ngt vmire]
påse 5 zacskó [különösen papírból]
påseende -t megtekintés; till ^
megtekintésre; vid első látásra; vid
närmare gondosabb megtekintés után
påsk -en -ar húsvét; annandag ^
húsvéthétfő ; glad ^ ! kellemes húsvéti
ünnepeket! -afton -en .. tnar
nagyszombat -dag -en -ar húsvétvasárnap
-helg -en -er húsvét ünnepe
påskina; låta ^ sejtet
påsk|lilja s sárga nárcisz
pål[skrift -en -er felirat -skrivet; ge
ngn = lehord vkit
påsk I vecka s nagyhét
på I skynda v siettet, gyorsít, sürget
påsk I ägg -et - húsvéti tojás
pås|sjuka -n mumsz,
fültőmirigygyul-ladás
på||stigning -en -ar beszállás -stridig a
okvetetlenkedő, önfejű, akaratos
»stridighet -en önfejűség -struken a [-[berusad]-] {+[be-
rusad]+} berúgott -stå .. stod .. stått állít
[kijelent] -stådd a állítólagos -stående
-t -n állítás, kijelentés -stötning -en -ar
intés, emlékeztetés
påta v túr
på||ta[ga] påtog påtagit; ^ sig elvállal
-tagiig a szembetűnő, nyilvánvaló
-tryckning -en -ar nyomás, szorítás,
kényszer; utöva ^ på ngn nyomást
gyakorol vkire -träffa v megtalál
-trängande a tolakodó -tvinga
påtvang påtvungit o. -de -t
rákényszerít [ngn ngt vkire vmit] -tår -en -ar
még egy csésze [kávé vagy tea] -tänkt
a tervezett, szándékozott
påve s pápa -dome -t -n pápaság
påverk||a v befolyásol -an - .. kningar
befolyás -bar a befolyásolható -ning
-en -ar befolyás
påvis||a v bebizonyít, igazol -bar a
igazolható
påvlig a pápai
på||yrka v követel -ökning -en -ar
fizetésemelés -ökt a; få ^
fizetésemelést kap
päls -en -ar bunda, prém, szőrme
-fodrad a prémmel bélelt -krage s
szőrmegallér -mössa s kucsma -varor plur
-verk -et szőrmeáru
pärlj|a I s gyöngy II v [dryck] pezseg
-band -et - gyöngysor -emor -n
gyöngyház -fiskare -n -
gyöngyhalász -halsband -et - gyöngysor
-höna s gyöngytyúk -mussla s
gyöngykagyló -socker .. ckret
szemcsés cukor -stickad a gyönggyel
hímzett
pärm -en -ar fedő, fedél, kötés
[könyvé]; från ^ till w» elejétől a
végéig, kezdettől a befejezésig
päron -et - körte -formig a körtealakú
-trä -t -träd -et - körtefa
pärs -en -er megpróbáltatás, nehézség
pöbel -n -aktig a -hop -en -ar
csőcselék
1 pöl -en -ar [vatten-] tócsa, pocsolya
2 pöl -en -ar [kudde] vánkos, párna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
