Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - filur ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
filur
159
finkamina
filur -en, -er kópé, fickó, gézengúz
fimbulvinter -n szigorú v. kemény tél
fimmelstång fimmerstång -en, -stänger
kocsi- v. szekérrúd
fin -t finom, vékony; apró; pontos; éles;
kitűnő; tiszta; előkelő, választékos;
~t regn szemerkélő eső; nyomd: ~ stil
petit betű(típus); rätter finom v.
pompás ételek; ~ skillnad
jelentéktelen v. csekély különbség; ~ vink
finom v. enyhe célzás
final -en, -er 1. [vminek a] vége v.
befejezése 2. zene befejezés, finálé 3.
sp döntő
final|match -en, -er sp: döntő
(mérkőzés) -sats -en, -er 1. zene zárótétel,
finálé 2. nyelv célhatározói
mellékmondat
finans: den högre ~en a
pénzarisztokrácia, a pénzmágnások, a
fináncoligarchia, a nagytőke; ~er pénzügyek,
vagyoni helyzet, anyagi viszonyok; haris
~er är dåliga anyagilag v.
gazdaságilag rosszul áll
finansdepartement -et, =
pénzügyminisztérium
finansiell -t pénzügyi, pénzbeli, anyagi,
vagyoni, financiális
finansiera pénzel, finanszíroz; [vminek
a] költségeit viseli
finansiering -en pénzelés, finanszírozás;
költségek viselése
finansiär -en, -er pénzember
finans|minister -n, -ministrar
pénzügyminiszter -rätt -en 1. pénzügytan 2.
pénzügyi jog -väsen -väsendet pénzügy
fin|bladig -t vékony levelű -bröd -et, —
apró sütemény
finemang adv: kitűnő!, pompás!,
príma 1
finera kohászat finomít, frissít
finess -en, -er finomság; fortély,
ravaszság, finesz
fin|fin -t nagyon finom; ker legfinomabb,
extra finom -fördela porlaszt
finger fingret v. -ri, fingrar v. ritk: ~
ujj (kézé, kesztyűé);, átv: bränna
fingrarna på ngt megégeti a kezét
(v. magát) vmivel; ha ett ~ med i
spelet benne van a keze a dologban;
átv: ha långa fingrar enyves kezű;
hålla fingrarna borta från ngt nem nyúl
vmihez, távol tartja magát vmitől;
inte lägga fingrarna emellan nem teke-
tóriázik; nem kíméletes; inte röra ett~
för ngn egy ujját (v. a kisujját)
sem mozdítja vkiért; peka ~ åt ngn
ujjal mutat vkire; sätta fingret på
den ömma punkten fájó v. érzékeny
pontot érint; ha ont i fingret fáj az
ujja; det kliar i fingrarna på mig
viszket az ujjam; skära sig i fingret
megvágja az ujját; se genom fingrarna
med ngt elnézően kezel vmit, szemet
huny vmi felett; rinna bort mellan
fingrarna på ngn elolvad vkinek a
keze közt, elúszik vkinek a kezén;
kunna linda ngn om sitt ~ a kisujj
á-ra (v. az ujja köré) csavar vkit;
kunna ngt på sina fem fingrar kisujjában
van vmi (pl. lecke); slå ngn på
fingrarna a körmére koppint vkinek
(átv is); tre ~ bred háromujjnyi széles
fingera kohol, kitalál, költ; színlel
finger|avtryck -et, =. ujjlenyomat -borg
-en, -ar gyűszű -borgsblomma -n, -or,
-borgsört -en, -er gyűszűvirág -färdig
-t ügyes, fürge kezű-färdighet -en
kézügyesség; zene ujj technika -krok: dra
~ ujjat húz (erőpróba) -ring -en,
-ar (karika)gyűrű
f inger (s) |br ed -brett ujjnyi széles
finger|skiva -n, -or tel: számtárcsa
-spets -en, -ar ujj hegy; ut i ~arna az
ujja hegyéig -språk -et, == ujjbeszéd,
jelbeszéd -sättning -en zene: ujj
rakás, -rend, -technika -visning -en, -ar
útmutatás, figyelmeztetés
fingo -+fá
fingra babrál; meg- v. végigtapogat
(pá ngt vmin; vmit)
fin|hackad finomra v. apróra vágott
-het -en, -er finomság (átv is)
-hets-grad ’ -en, -er finomsági fok -huggen
-hugget 1. apróra vágott, aprított
(pl. fa) 2. finoman faragott (kő)
-hyllt finom v. bársonyos bőrű
tinit nyelv: szenrélyragos (igealak)
fink -en, -ar áll: pinty
finka -n, -or 1. o dutyi, siti; sätta i
~n, bura in i ~n dutyiba zár,
be-dutyiz, bedug a sitibe 2. vasút
pogy-gyász- v. paklikocsi
fin|kalibrig -t kat: kisöbű, kis kaliberű
-kam -kammen, -kammar sűrűfésű
-kamma (gondosan) átfésül,
sűrűfésűvel fésül; átv átfésül, átkutat
(területet )
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
