Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lyftanordning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lyften ordning
410
Ivstø1
kagylót III. ~ sig (föi)emelkedik; ~
sig på krokig arm húzódzkodik
(torna) IV. (hgs igek.) ~ av leemel;
kiemel (sarkaiból) (ajtói), ~ upp
fölemel; ~ upp på hästen felsegít a
lóra
lyft|anordning -en, -ar emelőszerkezet,
-berendezés -block [-o-] -et, = techn
(emelő) csigasor -krän -en -ar
emelődaru
lyftning -en, -ar 1. (fel)emelés; leemelés
2. emelkedettség; lendület 3. felvétel
( pénzé )
lyhörd -hörtl. éles hallású, jó fülü’, han är
~ för nya idéer (ő) fogékony az új
eszmék iránt 2. hangáteresztő, rosszul
hangszigetelt (helyiség)
lykta1 -n, *br lámpa, lámpás; fényszóró
’ (gépkocsié), kulört ~ lampion, színes
papíríámpa
lykta2 rég lezár, bevégez, befejez; ~s
(ie)Zjárul, (be)végződik, befejeződik
lykt|hållare -n, — lámpatartó (pl.
kerékpáron) -stolpe -n, -ar lámpaoszlop
lymfa -n orv: nyirok, lympha
lymf|kärl -et, — nyirokér -körtel -n,
-körtlar nyirokmirigy
lymmel -n, lymlar faragatlan fickó,
ri-pők, fajankó -aktig -t faragatlan,
otromba, ripők
lyncha [-ns-] (meg)lincsei
lynchning [-nsn-] -en, -ar
(meg)lincse-lés
lynne -t, -n 1. lelki alkat, vérmérséklet,
természet 2. kedély(állapot),
hangulat, kedv; vara vid gott ~ jókedvű, jó
hangulatban van
lynnesdrag -et, = jellemvonás
lynnig -t szeszélyeskedő
lyra1 -n, -or sp: (labda)dobás, volé; ta
(en) ~ elkapja a labdát (röptében)
lyra3 -n -or líra, lånt; átv stränga v.
strämma sin ~ lantot penget, verset ír
lyrik -en líra(i költészet)
lyriker -n, = lírai költő, lírikus
lyrisk -t lírai, lírikus; érzelmes; zenés
(drámai mii)
lysa lyste, lyst I. vi, vt 1. világít, fénylik;
ragyog; süt (nap), átv hivalkodik,
tüntet; lampan lyser bra a lámpa jól
világít; det lyser i fönstret világos az
ablak; av glädje örömtől sugárzik;
solen lyser honom i ögonen szemébe
süt a nap; det lyser ngn i ögonen ez
vkinek szemet szúr (v szemébe
ötlik); ~ ngn i ansiktet vkinek az
arcába világít; ~ med lånta fjädrar
idegen tollakkal ékeskedik; ~ med
sin frånvaro távollétével tüntet 2.
(ki)hirdet (házasulandókat)’, det har
lyst fór dem kihirdették őket II. (hgs
igek:) solen lyste fram előbújt a nap; ~
igenom átvilágít; átlátszik, áttetszik;
átv beragyog; ~ upp a) meg- v
kivilágít; átv felderít, beragyog; b)
felderül, -ragyog
lysande világító, fénylő; ragyogó,
fényes, kitűnő; ~ begåvning ragyogó
tehetség; ~ elände cifra nyomorúság
lys|boj -en, -ar hajó • világítóbója -bomb
-en, -er világítóbomba
lyse -t világítás; világosság, fény;
värme och ~ fűtés és világítás
lys|gas -en, -er világítógáz -kraft -en
fényerő(sség) -mask -en, -ar áll:
szentjánosbogár
lysning -en, -ar kihirdetés
(házasulandóké), avkunna ~ kihirdet; ta ut
bejelenti házasságkötési szándékát
lysningspresent -en, -er nászajándék
lys|pistol -en, -er kat: rakétapisztoly
-raket -en, -er világítórakéta -rör -et,
= vill fénycső
lyss lyddes költ hallgat(ózik), fülel,
figyel
lyssna hallgat, figyel; hallgatózik; fülel
(efter ngt vmire); ~ endast med ett öra
csak fél füllel hallgat oda; ~ på
hjärtat meghallgatja a szívet; ~ på
radio rádiót hallgat; ~ på ett samtal
odafigyel egy beszélgetésre; kihallgat
egy beszélgetést; ~ till ngn
meghallgat vkit; ~ till ngns råd hallgat
vkinek a tanácsára; ~ vid dörren az
ajtónál hallgató(d)zik
lyssnarapparat -en, -er kat lehallgató-
v. fülelőkészülék
lyssnare -n, = hallgató (személy);
hallgatódzó v. fülelő (ember);
(rádióhallgató
lyssnarpost [-o-] -en, -er 1. kat
lehallgatóállomás, fülelőőrs 2. rádió a hallgatók
levelei
lysten lystet (mohón) vágyakozó,
sóvárgó (efter v på ngt vmire); mohó;
kéjsóvár; lystna blickar sóvár v mohó
pillantások
lyster1 I. s. -n, lystrar v lystrer 1. ragyo-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
