Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lösa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lösa
422
lövverk
se van; vila på ~(an) sand hámokra
épült 3. mesterséges, hamis,
ál-4. (kifejezésekben) átv: på grunder
gyenge alapokon; pengar aprópénz;
~t rykte v. prat alaptalan híresztelés v.
fecsegés; ~a seder laza erkölcsök;
skott vaktöltény; gå ~ på ngn rátámad,
vkire, nekimegy vkinek; sitta ~t O
bizonytalan a helyzete (v. az állása);
lazán áll, meglazult; túl bő, lötyög
lösa löste, löst I. vt (el- v. ki)old;
szabadon enged v. ereszt; felold; megold
(átv is); vált; ~ biljett jegyet vált v.
vásárol; det löses lätt i vatten
köny-nyen oldódik a vízben; ~ ngn från
ett löfte felment vkit az ígérete alól II.
~ sig kiválik, elkülönül; oldódik;
megoldódik (probléma) III. (hgs igek:) ~
in be- v. megvált (pénzzel); ~ upp en
knut csomót megold; ~ ut en fånge
foglyot kivált
lösaktig laza erkölcsű, ledér,
könnyelmű; erkölcstelen
lösande v egy oldó; hashajtó
lös [arbetare -n, = alkalmi munkás,
napszámos -bladsbok -en, -böcker kivehető
lapokból álló (kapcsos) füzet v,
jegyzőkönyv -drivare -n, ~ csavargó
»driveri -(e)t csavargás -egendom -en ingó
vagyon, ingóság(ok)
lösen = (en) 1. váltságdíj 2. posta
büntetőportó 3. (bélyeg)illeték 4. kat
jelszó -belägga -belade, -belagt
büntetőportóval megterhel, megportóz
lösepenning -en, -ar váltságdíj
lös|fläta -n, -or álhajfonat, műcopf -gom
-gommen, -gommar mesterséges
szájpadlás; műfogsor -göra -gjorde, -gjort
le- v. elold; elereszt, kiszabadít; vegy
felszabadd; készpénzzé tesz (tőkét);
~ sig kiszabadítja magát, kiszabadul,
kibontakozik; vegy felszabadul,
fejlődik, keletkezik
lös|hår -et, ~ vendéghaj, paróka »häst -en
-ar 1. tartalékló; lógós (ló); kat
veze-tékló 2. átv O „szabad’’ férfi;
egyedülálló férfi ill. nő -kokt lágyra fő(zö)tt;
~ ägg lágy tojás -krage -/?, -ar külön
gallér
löslig -t oldható; megoldható; laza,
felületes, alaptalan; ~t sammanhang laza
összefüggés
lösjmanschett -en, -er le- v. rágombolható
kézelő -mynt fecsegő, szószátyár;
szókimondó
lösning -en, -ar 1. oldás;- oldat 2.
megoldás, eredmény (på ngt vminek az)
lösnings|förmåga -n vegy: oldóképesség
-medel -medlet, = oldószer
lösnummer -numret, = egyes szám
(újságból) -försäljning -en utcai árusítás
(újságé)
lÖs|näsa -n, -or ragasztott orr-pengar plur
apró- v. váltópénz -ryckt leszakított,
letépett; ~a ord [az összefüggésből]
kiszakított szavak
löss1 -en geol: lösz
löss2 lus
lös|skägg -et, ~ álszakáll -släppt 1.
szabadjára eresztett; szabadon engedett;
szabadon lebegő (léggömb) 2.
gátlástalan, féktelen -sula -n, -or talpbélés
-tagbar-/ levehető; lekapcsolható -tand
-en, -tänder műfog -ärm -en, -ar
karvédő -ore -t, -n ingóság(ok), ingó
vagyon
löt -en, -ar techn: kerékkoszorú, -talp;
autó kerékpánt
löv -et, = (fa)levél; lomb
löva lombbal díszít
lövas lövades, lövats lombosodik,
levelese-dik
löv|fällning -en lombhullás -groda -n, -or
leveli béka -hydda -n, -or lombkunyhó,
-sátor -hvddohögtid -en sátoros ünnep
(zsidókéj -klädd -klätt 1. lombbal
díszített 2. lombos; lomberdővel bénőtt
lövkoja -rí, -or kerti viola
löv [kransad lombkoszorús -mask -en, -ar
áll: hernyó -rik -t sűrű lombú, lombos,
árnyékos; lomberdős -ruska -n, -or
zöld (lombos) ág -skog -en, -ar lombos
erdő, lomberdő -sprickning -en
rügyfakadás -såg -en, -ar lombfürész
»sångare -n, — fitisz-füzike (madár) -trä
-(e)t, -rí faipar: lombfa -träd -et, =
növ lombos fa -valv -et, = lombsátor,
-tető -verk -et lomb(ozat)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
