Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - turisttrafik ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Étiristfraiik
827
tvehågsen
-trafik -en idegen- v. turistaforgalom
-väsen -väsendet természetjárás,
országjárás, turistaság, idegenforgalom,
turisztika
turk 1. -en, -ar török (ember); türk
(ember) 2. ~en o török fürdő
Turkiet npr Törökország
turkinna -n, -or török nő; türk nő
turkisk -t török; türk; båd török
fürdő, gőzfürdő
turkiska -n török nyelv
turkmen turkoman -en, -er türkmén
(ember)
ttírkos -en, -er türkiz (drágakő)
turlista -n, -or menetrend
turné -n, -er turné, körutazás, körút
turnera I. ví turnézik, körutazást tesz
II. vt fordulatosán formuláz (v.
fejez ki)
tur och retur-biljett -en, -er menettérti
(v. oda-vissza szóló) jegy
tursam -t: en ~ dag szerencsés nap
tursk -t: ~a bönor (finom) zöldbab
turturduva -n, -or gerle, gerlice
turvis adv sorjában, sorrendben,
turnusonként
tusan indecl az ördög; för ~! az
ördögbe 1; ~ djävlar! ezer ördög!, ördög és
pokol!; én ~ till karl ördöngös fickó,
fenegyerek; vete ~ 1 tudja az ördög!;
köra av bara ~ vadul v. őrülten hajt;
jag ger ~ i det törődöm is én vele 1,
bánja az ördög!, fütyülök rá 1
tusch1 -en 1. zene billentés, billentésmód;
tus (zenekari) 2. müv ecsetkezelés
3. vívás találat, tus 4. átv máz, szín,
látszat
tusch2 -en v. -et tus (festék)
tuscha tussal rajzol v. fest; tussal kihúz;
~ ögonbrynen kihúzza a szemöldökét
tuschkopp [-o-] -en, -ar tuscsésze
tusen I. számnév ezer; ~ man ezer ember
v. személy v. fő; ~ ton ezer tonna;
~ tack! ezer köszönet!; flera ~
több v. sok ezer; många ~ gånger
sok ezerszer; sju ~ hétezer; ~ sinom ~
ezer meg ezer; på ~ olika sätt ezerféle
módon; Tusen och en natt
Ezeregyéjszaka II. s indecl (ett) ezer (létszám,
mennyiség); ett halvt ~ félezer; sju
per ~ ezerből hét, hét ezrelék
tusende számnév ezredik II. s: -t, -n ezer
(létszám, mennyiség); ~ns beundran
ezrek csodálata
tusen(de)del -en, -ar ezredrész; en ~s
sekund egy ezred másodperc
tusen|faldig -t ezerszeres; o sokezres
-falt adv ezerszeresen -foting -en, -ar
áll: százlábú -hövdad ezerfejű, ezer
főből álló -konstnär [-o-] -(e)n, -er
ezermester -kronesedel -kronorssedel
-n, -sedlar ez erkoronás bankjegy
-lapp -en, -ar o ezres (bankó) -sköna
-n, -or nov: százszorszép -tal -et, =
1. ezer (mennyiség); mat ezres (szám);
det första ~et az első ezer; ett ~ barn
körülbelül v. mintegy ezer gyer(m)ek;
många ~ sok ezer v. ezren; i ~
ezerszámra, ezrével; gå upp till ~ ezrekre
rúg 2. på ~et a tizenegyedik (XI.)
században -tals adj, adv ezernyi;
ezrek; ezerszámra, ezrével, tömegesen;
~ människor több ezer ember,
emberek ezrei; ~ olika ezernyi különféle,
ezerféle -árig -t ezeréves
tuss -en, -ar kis csomó; gombolyag;
(papír)galacsin
tussa: ~ hunden på ngn ráuszítja a
kutyát vkire; — hgs igek: ~ ihop
egymásra v. egymásnak uszít
tut interj tutu!
tuta1 -n, -or ujjvédő, -tok; hüvelykvédő;
levágott kesztyűujj
tuta2 vt, vi kürtöl, dudál, tülköl; tutul,
sípol (gyermek); ~ ngt i öronen på
ngn vkinek a fülébe kiabál vmit,
teleharsogja vkinek a fülét vmivel;
átv belever vmit vkinek a fejébe
tutta1 -n, -or o leányka, kis fruska
tutta2: ~ eld a) tüzet gyújt; meg- v.
felgyújt; b) meg- v. kigyullad; — hgs
igek: ~ på a) meg- v. felgyújt; b)
meg- v. kigyullad, tüzet fog
tuva -n, -or (füves) dombocska,
hepehupa, bucka; zsombék, fűpamacs,
-csomó; liten ~ välter ofta stort lass
kb.: kicsiny szikrából is nagy tűz
támadhat
tuvig -t hepehupás, buckás; zsombékos
TV -n -v television
tvagning -en, -ar rnosás; mos(ako)dás
(rituális is), tisztálkodás
tvang tvinga
tvedräkt -en széthúzás, viszály(kodás),
egyenetlenség; meghasonlás
tve|eggad kétélű (átv is) -gifte -t, -n
kettős házasság, bigámia -hågsen
-hågset határozatlan, ingadozó, této-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
