Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V, W - vittomfattande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vittomfattande
923
vrede
vitt I omfattande [-o-] széles körű,
kiterjedt, nagyarányú, átfogó,
messzemenő
vittra (el)mállik, porlad; — hgs igek: ~
sönder szétmállik, szétporlad
vittring1 -en mállás, poriadás
vittring2 -en vad: szag, szimat; känna ~
efter räv rókaszagot érez, rókát
szimatol
vittsvävande n agyratörő, nagyralátó,
nagyvonalú; ~ planer nagy tervek
vit|varor plur fehérnemű(anyag),
vászonáru, vászonnemű -varuaffär -en,
-er fehérneműüzlet, vászon
áru-kereskedés -öga -/ szem fehérje; se döden i
~t szembenéz a halállal
viv -et, = költ feleség, nő, hitvés
vivisektion -en, -er élveboncolás,
vivi-szekció
vivre [vi’ver] -t teljes ellátás; ha fritt
~ ingyenes ellátásban részesül
vivor -en, -er világfi; életművész, élni-
vágyó v. élvhajhász (ember)
voffla -v váffla
Vogeserna npr (a) Vogézek (hegység)
voj [-0-] interj aj!, jaj!; ej!
voja [-o-]: ~ sig jajgat, siránkozik
(över ngt vmin)
vokabel -n, vokabler szó (megtanulandó)
vokabulär -en, -er 1. szójegyzék,
szószedet 2. szókészlet, szókincs
vokal I. s: -en, -er nyelv: magánhangzó
II. adj: -t zene: vokális, (ének)hanggal
kapcsolatos,
hang-vokalisera 1. nyelv magánhangzót
jelölő pontokkal ellát (héber szöveget) 2.
zene vokalizál; szolmizál
vokalisk -t nyelv: magánhangzóval
kapcsolatos, magánhangzói
vokalism -en, -er
magánhangzóállomány, magánhangzórendszer;
voka-lizmus
vokálist -en, -er dzsesszénekes, -énekesnő
vokal|musik -en vokális zene, ének
(-hangra írt zene) -möte -t, -n nyelv:
hangűr, hiátus
vokativ -en, -er nyelv; megszólító eset,
vocativus
volang -en, -er fodor (ruhán)
volfram [-o1-] -en v. -et vegy: wolfram
-lampa -n, -or wolframszálas
izzólámpa, wolframlámpa
volm [-o-] -en, -ar szénaboglya, -rakás
volma [-o-]: ~ hö szénát boglyába rak
volontär [-o-, .-o-] -(e)n, -er 1. önként
jelentkező katona, Önkéntes 2.
(fi-zetéstelen) gyakornok (irodai stb.)
3. kat legénységi állományú hivatásos
katona
voit1 [-o-] -en, -er 1. torna légbukfenc,
szaltó; slå szaltót csinál,
szaitó-zik 2. vívás hirtelen kitérő
testfordulat 3. (mü)lovaglás kanyarulat,
fordulás 4. (lovardában) kör alakú
pálya (körlovaglás nyoma)
voit2 [-o-] -en, = vili voit
(feszültség-egység)
voluminös -t terjedelmes, nagy
terjedelmű, nagyméretű, nagy
kiterjedésű
volym -en, -er 1. kötet 2. terjedelem;
térfogat, köbtartalom, volumen 3.
zene (hang)terjedelem; fiz hangerő;
en röst med stor ~ nagy terjedelmű
hang, nagy hangterjedelem -kontroll
[-o-, .-o-] -en, -er rádió:
hangerőszabályozó
vom [-o-] vommen, vommar bendő
(kérődző állaté); átv gyomor, bendő
vomitiv -et, = hánytatószer
voro vara1 I.
votera vi, vt szavaz; leadja szavazatát,
leszavaz; megszavaz
votering -en, -ar szavazás (om ngt vmi-
ről); megszavazás
votiv|gåva -n, -or fogadalmi ajándék
-tavla -n, -or fogadalmi kép (mint
ajándék )
votum -et, vota v. = szavazat, o voks
vovve -n, -ar o kutyus, kutya, vau-vau
vrak -et, = 1. hajóroncs, partra vetett
(v. hajótörést szenvedett) hajó 2.
átv emberi roncs, (ember)roncs
vraka eldob, félredob, kiselejtez; — hgs
igek: ~ bort potom áron elad v.
veszteget, elkótyavetyél
vrak|gods -et partra sodort v. vetett
(uratlan) jószág v. roncs, vízhordta
tárgy -plundrare -n, =
hajóroncsfosztogató, -rabló -pris -et, — v. -er
potom ár -spillror plur hajóroncs(ok)
vred1 -et, = kilincs; gömbfogantyú
(ajtón )
vred2 vrett haragos; dühös; vara ~ pà ngn
haragszik v. mérges vkire
vrede -n harag, düh; utösa sin ~ över
ngn kiönti a haragját vkire; sjuda av
~ tajtékzik a dühtől; vara snar till ~
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
