Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - beriktiga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
beriktiga
beskattningsbar
berikt|iga tr rettificare, correggere
•igande 5 correzione /, rettifica
Berlin Berlino
bero itr dipe’ndere [på da] ; [ha sin grund
i] provenire [pä da], e’ssere la
conseguenza [på di]; sjukdomen på
förkylning la malattia è dovuta al (deriva dal)
raffreddore; det ~r på! dipende!; det
på tycke och smak è questione di
gusto -ende la dipendente; vara ~ av
dipendere da, essere dipendente da;
göra sitt omdöme ~ av andra
subordinare il pro’prio giudi’zio a quello degli
altri II 5 dipendenza, subordinazione /
berså ung. pergola, pergolato
berus|a I tr ub[b]riacare, inebbriare II
rfl ub[b]riacarsi; F prendere una
sbo’rnia -ad a ub[b]riaco; F [lätt
brillo; bildl. e’bbro -ning [rus] sbornia;
bildl. ebbrezza
beryktad a, illa ~ malfamato, famigerato,
famoso ; en ~ tjuv un famoso ladro
berått a, med ~ mod a sa’ngue freddo;
jur. con premeditazione
beräkn|a tr [uppskatta] calcolare; [räkna
med] tener conto di; [uppskatta]
valutare, stimare, apprezzare; jag ~r
vara där vid l-tiden conto di e’ssere
là verso le 7 -ande a calcolatore,
interessato -ing calcolo, conto,
valutazione /, stima; [av byggn.kostn. 0. d.]
[conto] preventivo; bildl. speculazione
/; ta i ~ tene’r conto di, considerare
berättIa tr raccontare, narrare, riferire;
~ vidare seguitare (continuare,
proseguire) a raccontare ; det ~s från Rom. .
[i tidningsspråk] si ha da Roma. . ;
jag har hört ~s ho sentito dire -else
storia, racconto; [redogörelse]
relazione /, rapporto
berättig|a tr autorizzare -ad a
autorizzato, competente -ande 5
autorizzazione /, competenza, giustificazione f
beröm lo’de /, elo’gio, complimento -d
a celebre, famoso, rinomato, illustre
-dhet fama, celebrità -lig a lode’vole,
degno di elo’gio -ma tr lodare, vantare
-melse loYle /, onore w, gloria -värd =
-lig
berör I a tr 1 eg. toccare; [snudda vid]
sfiorare 2 bildh [nämna] menzionare;
[smärtsamt] colpire, commuovere; [an-
gå] concernere, riguardare, interessare
-ing contatto; [lätt beröring]
sfioramento; komma i ~ med venire in
contatto con -ings|punkt punto di contatto
beröva tr privare [ngn ngt qu. di qc.],
togliere [ngn ngt qc. a qu.], depredare,
spossessare [ngn ngt qu. di qc.]; ~ ngn
livet uccidere qu.; ~ sig livet togliersi
la vita, uccidersi, suicidarsi; de har
r^t mig allt mi hanno tolto tutto
besanna tr [bekräfta] confermare, dare
ragione a; förutsägelsen har ~ts la
predizione si è avverata
besatt a [förryckt, galen] ossesso; [-[starkare]-] {+[star-
kare]+} indemoniato, forsennato, matto,
pazzo
bese tr vedere, guardare, visitare
1 besegla tr & navigare su
2 besegla tr [med sigill, bekräfta]
suggellare, confermare; (bildl.) hans öde är ~t
il suo destino è segnato
besegra tr vincere, trionfare su; [i sport
o. tävlan] ba’ttere -re vincitore m
(vincitrice f)
besiktjiga tr visitare, ispezionare; ©
collaudare -ning vi’sita, ispezione /;
® colla’udo -nings|man ispettore m;
© collaudatore m
besinn|a I tr riflettere, considerare,
ponderare, prendere in considerazione II
r/Z, utan att ~ sig senza pensarci due
volte -ing riflessione /, calma; förlora
~en perdere la calma, F perdere la
te’sta -ings|löst adv se’nza pensarci,
precipitatamente
besitt I a tr possedere, avere [in possesso]
-ning 1 ab str. possesso; sätta sig i ~ av
impadronirsi di, procurarsi, entrare in
possesso di; ta[ga] ngt i ~ prendere pos
se’sso di qc.; vara i ~ av essere in
possesso di 2 [egendom] proprietà 3
[landområde] possedimento
besjunga tr decantare, lodare
besjäla tr animare, ispirare
besk a amaro, acerbo, aspro; bildl. äv
mordace
beskaff jad a fatto; så ~ att tale che -enhet
genere ra, qualità
beskattIa tr tassare, gravare di tasse,
mettere un’imposta su -ning
tassazione /, imposizione (/) di tasse
-nings|-bar a tassa’bile
33
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
