Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - finhackad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
finhackad
fjäderviska
finhackad a tagliato (sminuzzato) fine
fine
finhet finezza, delicatezza, distinzione /
fink fringue’llo
finka 1 [arrest] ca’mera di sicurezza; F
gattabuia 2 =
gods-finkam pettinino fitto
finkänslig a delicato, discreto, pieno di
tatto -het delicatezza, discrezione /,
tatto
Finland [la] Finlandia
finlemmad a di struttura sottile
finländ|are finlandese ra -ska
finlandese /
finn ja I tr trovare äv. bildl.; [upptäcka]
scoprire; ~ jör gott ritenere
conveniente (opportuno); ~ ut ngt medel till
escogitare un me’zzo per II rjl trovarsi
[omringad accerchiato]; [ej förlora [-fattningen]-] {+fatt-
ningen]+} non scomporsi; ~ sig i ngt
adattarsi (rassegnarsi) a qc. -as itr dep
esserci, trovarsi, esistere; det -s ett
rum c’è una ca’mera; det -s två rum ci
sono due ca’mere; var -s det (den) ? dove
si tro’va?, dov’è?
1 finné fi’nnico
2 finn|é [varblemma] pu’stola; bolla
-ig a fignoloso
finsk a fi’nnico -a 1 [språk] li’ngua
fi’nnica 2 [kvinna] fi’nnica, finlandese
/ -ugrisk a u’grico-fi’nnico
finjskuren a tagliato fine (a pi’ccoli
pe’zzi) -smakare buongustaio -smed
magnano -snickare ebanista m -stött
a tritato fine (in polvere)
1 fint adv fine; ~ bildad colto; ~ klädd
vestito belle; göra ~ pulire, me’ttere
in o’rdine
2 fint 5 [knep] finta, stratagemma m
finurlig a scaltro, furbo, accorto -het
scaltrezza, furberia
fiol violino; betala ~erna F pagare i
co’cci -låda cassetta [del violino]
-ma-kare liutaio -spelare violinista mf -stali
ponticello -stråke archetto -sträng
co’rda [da violino]
1 fira tr itr & ~ [ned] calare, abbassare
2 fira I tr [högtidlighålla] commemorare,
celebrare; [hedra] festeggiare II itr
Età ledigt] fare fe’sta
firma ditta, casa
firmament firmamento, cielo
firma|märke marca di fa’bbrica
«stämpla jd a, -t papper carta intestata
fischy fisciù m
fisk pesce m; en ful ~ una brutta
fa’c-cia, un tipo sospetto -a tr itr pescare;
~ i grumligt vatten pescare nel torbido
-affär nego’zio del pescive’ndolo,
pescheria -are pescatore m -ben spina,
lisca -damm peschiera, vasca -e pesca
-e i båt barca (battello) da pesca
-e|-flotta flotta peschere’ccia -ejfärd
spedizione (/) peschere’ccia -e]läge
villaggio dei pescatori -eri pesca -e|vatten
luo’go della pesca, a’cque (fpl) da
pescagione -fjäll squama -fångst retata [di
pesci] -handlare pescive’ndolo -lek
fre’-gola -leverolja o’iio di fe’gato di
merluzzo -lim codila di pesce -mås
gabbiano -nät rete (/) da pesca -redskap
attrezzi (mpl) per la pesca -rom uo’va
(fpl) di pesce, caviale m -soppa zuppa
di pesce -yngel avanotto
fiss mus. fa (m) die’sis
fistel läk, fi’stola
fix a fisso ; ~ idé ide’a fissa, mania -era
tr fissare -eringsbild imma’gine (/) da
fissare -stjärna stella fissa
fjant fantoccio, belümbusto -a = fjäska
-ig a scemo
fjol, i ~ l’anno scorso (passato); i ~
somras l’ultima estate
fjoll|a [vecchia] pazza, stu’pida -ig a
pazzo, idiota
fjord bra’ccio di mare, fiordo
fjorton quattordici; ora ~ dar fra
quindici giorni -ile quattordice’simo
-del quattordicesimo, quattordicesima
parte
fjun pelu’ria äv. bot., lanu’gine f -ig a
coperto di pelu’ria (lanu’gine)
1 fjädjer [fågel-j penna, piuma; ungen
håller på att få -rar cominciano a
spuntare le ali all’uccellino ; lysa med lånta
-rar farsi bello delle penne del pavone
2 fjäder © molla
fjäderbeklädnad piuma’ggio -buske
pennacchio -fä koll. volatili mpl, pollame
ra -fällning muta, perdita delle penne
-lätt a legg[i]eto come una piuma -moln
cirro -tofs pennacchio -vikt sport, peso
piuma -vippa -viska piumino [da [-spolverare]-] {+spol-
verare]+}
86
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
