Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kalla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kalla
kandelaber
om man vore venire a proposito
II tr [benämna] chiamare ; ~ ngn
[för] dumbom (tjuv etc.) dare
dell’imbecille (del ladro ecc.) a qu.; det jag
en vän! questo lo considero un amico!;
det ~r jag att vara punktlig! questo
si chiama e’ssere puntuali ! ; så ~d
così detto III rfl chiamarsi ; titolarsi
2 kalla bot. calla
kallas itr dep chiamarsi; han ~ för
Etituleras] gli si dà il titolo di
kal ||båd bagno freddo -blodig a di sa’ngue
freddo -blodighet sa’ngue (ra) freddo
-dusch do’ccia fredda
kallelse 1 [till sammanträde o. d.]
convocazione /, appesilo, invito; få ~ till
ett sammanträde e’ssere convocato [a
una seduta (assemblera)]; få ~ till en
befattning e’ssere chiamato a una ca’rica
(a un impie’go) 2 [läggning] vocazione
/, inclinazione /; känna ~ för e’ssere
inclinato per, avere la vocazione per
kall i grin sogghigno -grina itr
sogghignare, sghignazzare -jord, på ~
all’aperto -na itr divenir freddo,
raffreddarsi -permanent permanente (/) a
freddo -permanenta tr fare la
permanente a freddo a -prat cicaleccio,
chiacchierio -prata itr chiacchierare, parlare
del più e del meno -sinnig a freddo,
indifferente; visa sig ~ mostrare
dell’indifferenza -skuret s affettato -svett
sudore (m) freddo -t adv freddamente,
con freddezza
kalops stufato di carne, spezzatini mpl
kalori caloria
kalott calotta, papalina
kalsonger mutande fpl
kal|ufs -UV F za’zzera; ta ngn i ~en
acciuffare qu., prendere qu. peri capelli
kalv vite’llo -a itr figliare -bringa petto
di vitetio -bräss anime’lle fpl [di
vitello] -kotlett co[s]toletta
(brachio’-la) di vitello -kyckling uccelletto
falso -kött carne (/) di vitello,
vitella -skinn cuoio di vitello -stek
arro’sto di vitello -sylta galantina di
vite’llo
kam 1 pettine m; skära alli över en ~
mettere tutti alla pari, fare di ogni
e’rba un fa’scio 2 [på djur, berg] cresta
kamé camme’o
kamel cammello -d ri vare cammelliere
m
kameleont camaleonte m
kamelhår pelo di cammello
kamelia came’lia; K^ damen la Signora
delle Camelie
kamera ma’cchina fotografica
kameral a camerale
kamfer canfora -olja olio di canfora
kamgarn lana pettinata
kamin stufa
kam|kofta mantelletta -ma tr pettinare
kammar|e ca’mera; första ~n la ca’mera
del Senato; andrala ca’mera dei
Deputati -herre ciambellano -jungfru
cameriera -musik mu’sica da ca’mera
-orgel armonio
kamning pettinatura
kamomiil camomilla te camomilla
kamoufl[age travestimento ; X
mascheramento -era tr camuffare; X
mascherare
1 kamp [strid] lotta, combattimento ;
~en för tillvaron la lotta per
l’esistenza
2 kamp [häst] rozza, cavallo da
strapazzo
kampa (campa) itr [tälta] fare il
campeggio
kampanj campagna
kampera itr accamparsi; ~ ihop (bildl.)
stare insie’me
kamping (camping) campe’ggio -läger
parco di campe’ggio, tendopoli f
kamrat compagno; [vän] amico -anda
[spi’rito di] cameratismo -krets gruppo
di compagni (colle’ghi) -lig a
cameratesco -skap cameratismo, amici’zia
kamrer ung. capo ufficio, capo
conta’-bile
kana s sdrucciolo; åka ~ fare lo
sdrucciolo
Kanad|a [il] Canadà kensare canadese m
k-ensisk a canadese k-ensiska [kvinna]
canadese f
kanal tv canale m
kanalje cana’glia, furfante m, manigoldo,
briccone m, mascalzone m
kanarie[fågel canarino K-öarna le
Canarie
kancerläk. cancro
kandelaber candelabro, candeliere m
170
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
