Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kringliggande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kringliggande
kroppsaga
kringjliggande a circostante, vicino,
attorno -resande a ambulante -ränna tr
X accerchiare, circondare -segla tr
navigare intomo a -sprida tr spa’rgere;
bildl. spandere [en nyhet una noti’zia],
far co’rrere [ett rykte una voce]
-strykande a vagabondo; ~ hund cane (m)
randa’gio -strödd a seminato, sparso
-stående a circondante, circostante,
circonvicino -svärmad a, ~ av..
circondato da.. -vandrande a vagante,
ambulante
krinolin crinolina
kris crisi / -tid te’mpo di crisi
kristall cristallo -glas bicchiere (ra) di
cristallo -isera tr itr cristallizzare -klar
a cristallino, chiaro, li’mpido come
cristallo -krona lampadario di cristallo
•mottagare [radio-] ricevitore (ra) di
cristallo -skål co’ppa di cristallo -socker
zu’cchero cristallizzato
kristen a cristiano -dorn cristiane’simo;
[skolämne] religione /, dottrina
-domsj-lärare professore (ra) di religione
(dottrina) -doms|undervisning insegnamento
della religione cristiana -het cristianità,
mondo cristiano
kristlig a cristiano; K~a föreningen av
unga män (kvinnor) Unione (/) cristiana
dei gio’vani (delle gio’vani)
Kristus Cristo; före [efter) ~ avanti (dopo)
Cristo k-bild imma’gine (/) di Gesù
Cristo
krita I 5 [ämne] creta; [penna] gesso;
ta på ~ F pigliare a credenza; när
dä kommer till ~n in fin dei conti II
tr imbiancare
kriterium criterio
krit|ik critica; under ali ~ al di sotto
di tutte le critiche -iker critico -ikjlös
a privo di se’nso critico -isera tr
criticare, censurare, fare la critica di
-isk a critico; åldern l’età critica,
la menopa’usa
krit;klippa ro’ccia di creta -pipa pipa
di creta -streck tratto a geSso -vit a
bianco come un panno lavato
kroat -isk a croato K~ien [la] Croa’zia
krock [bil-] urto, scontro -a itr tr avere
uno scontro [con]
krocket [giuo’co del] croquet ra -klubba
ma’glio
krog bettola, osteria -kund cliente (mf)
d’osteria -värd o\sle m
krok 1 [att hänga på] ga’ncio, uncino;
[met-] amo ; lägga ut sina ~ar för (bildl.)
tentare di pescare 2 [krökning]
curvatura, piegatura; vägen går i ~ar la
strada serpe’ggia
krokan pasta dolce in forma di pira’mide
krokben, sätta ~ för ngn fare lo
sgambetto a qu.; bildl. mettere un bastone
fra le ruote a qu.
krokett kok. polpetta
krokjig a curvo, storto; [slingrande]
tortuoso -linje curva -näsa naso
aquilino
krokodil coccodrillo tårar la’crime (fpl)
di coccodrillo
krok | rygg ig a col dorso curvo, go’bbo
-sabel scimitarra, scia’bola a lama
curva
krokus ero’co
krokväg strada tortuosa, tourniquet m;
gå ~ar (bildl.) fare rigiri, andare per
vie traverse
krollsplint crine (ra) vegetale
krom ero nio
krom|atisk a cromatico -gult giallo di
cro’mo -läder cuoio al ero lno
kromosom cromosotna m
kron|a 1 corona äv. mynt; däta sätter
på verket (iron.) [questo] c il colmo
2 K~n [staten] il Governo, lo Stato
3 se klave -blad petalo -hjort cetvo
kronisk a cronico; ~t sjuka cronici
kron|juveier gioielli (mpl) della Corona
kronojjord demanio
krono| logi cronologia -logisk a
cronolo*-gico -meter crono’metro
kronojpark foresta demaniale -skatt
imposta erariale
kron| prins principe (m) ereditario
»prinsessa principessa ereditaria -vrak X
F riformato, scarto di le’va -ärtskocka
carciolo
kropp cotpo; [bål] tronco; stark, svag ~
costituzione (/) fotte, de’bole; närmast
~en sulla pelle; hon darrade i helåren
tremava tutta; våt- in på bara ~en
bagnato sino alle o Ssa (all’oSsa); till
~ och själ a’nima e cotpo; en konstig ~
F un tipo strano
kropps|aga pena (castigo) corporale -ar-
190
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
