Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - loppa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
loppa
luftbevakning
a.sfogarsi; i det långa al lungo
andare
iopp|a Is pulce / II rfl spulciarsi -bett
puntura di pulce
lord pari m, lotd m
lornjett occhialino
I ort F lordura, sudiciume in; [exkrement]
fe’ci fpl -ig a lordo, sporco, su’dicio
loss a adv staccato, sciolto; bli ~ från
staccarsi da; göra ~ disormeggiare
-a tr 1 [lösa [upp]] sciogliere, staccare ;
~ [på] ett band allentare una fa’scia
2 [avfyra] tirare, sparare 3 [last]
scaricare -na itr staccarsi, disfarsi, allentarsi
-ning & sca’rico
lots pilola m -a tr pilotare; ~ sig fram
(bildl.) avanzare cautamente -pengar
peda’ggio, spese (fpl) di pilotaggio
-station stazione (/) di pilotaggio
lott 1 [-sedel] biglietto della lotteria
2 [andel] lotto, parte /, porzione /; det
kommer på min ~ questo tocca a me
3 [jord-] parcella, lotto di terreno
4 [öde] destino, so Ile /, fortuna; dra
~ tirare a solle
1 lotta X ung. ausiliaria (assistente
femminile) delle fo’rze armate svedesi
2 lotta itr, ~ bort mettere in lotteria;
illa ~d sventurato
iott idragning sorteggio, estrazione f
-eri lotteria -erijvinst vi’ncita alla
lotteria -ning tiro a sotte, sorte’ggio
-sedei biglietto della lotteria, cartella
1 lov 1 [tillåtelse] permesso,
autorizzazione f; får jag ~ [att hjälpa er] ? po’sso
[aiutarla]?; vad får det ~ att vara? [i
affär, restaurang o. d.] che co’sa
desidera? 2 [tvång] jag får ~ att gå genast
debbo andatmene su’bi to 3 [ledighet]
conge’do, vacanza, licenza; [skol-]
vacanze (fpl) scolastiche; be om ~
chie’dere permesso, domandare
conge’do
2 lov [beröm] lo’de /, enco’mio, elo’gio;
sjunga ngns ~ cantare le lo’di di qu.;
Gud ske ~ gra’zie a Dio
3 lov & bordata; ta ~en av ngn (bildl.)
avere il sopra v ve’nto su qu.; göra en ~
F fare due passi
1 lova itr bordare, venire al ve’nto
2 lova ir itr [ge löfte] promettere [ngn
ngt qc. a qu.]; [högtidligt] impegnarsi,
dare la pro’pria parola; ~ guld och
gröna skogar promettere mari e monti;
~ ngn äktenskap promettere di sposare
qu., dar promessa di matrimonio a
qu.; ~ gott promettere be’ne; det vill
jag altro che!
3 lova tr [prisa] lodare, vantare
lovande a promettente; det ser just inte
så ~ ut non dà molte speranze
lovart i ~ al ve’nto, al sopravvento
-sida lato del ve’nto
lov|dag giorno di conge’do (di vacanza)
-iig a le’cito; ~ tid för hare stagione
aperta per la ca’ccia alla le’pre
lovjord elo’gio, lo’de /, complimento
-orda tr elogiare, lodare,
complimentare, fare gli elo’gi di -sjunga tr cantare
(te’ssere) le lo’di [ngn di qu.] -sång inno
-tal elo’gio -värd a lode’vole, degno di
elo’gi
lucern bot. erba me’die a
luck|a 1 [fönster-] scuro, impo’sta,
persiana; [biljett-] sportello; [golv-]
bo’-tola, trabocchetto; & boccaporto 2
[brist, tomrum] lacuna, vuoto; fylla
’Orna riempire i vuoti, colmare le
lacune
luck|er a molle, legg[i]eto; ~ jord tetra
so’ffice -ra tr, ~ upp smuo’vere,
allentare
ludd [fjun] pelli ria, primi peli mpl; [på
tyg] lanu’gine /, pelo; [på växt] pappo
-a itr, ~ [upp (av)] sig perdere il pelo
-ig a peloso
luden a villoso
Iuff[a itr F [vara på -en] vagabondare,
andare a zonzo -are vagabondo,
giro’vago
lufsa itr camminare pesantemente [come
un orso]
1 luft a’ria, atmosfera; det är tryckande
^ c’è un’a’ria pesante; ge ~ åt sina
känslor dar sfo’go ai pro’pri sentimenti ;
hämta frisk ~ prendere un po’ d’a’ria,
respirare alia pura: flyga i ~en saltare
per (in) alia; det är grijiet ur ~en è
inventato di sana pianta
2 luft, en ~ gardiner un palo di te’nde
luft|a tr itr arieggiare, ventilare; ~ på
sig prendere a’ria -anfall -angrepp
attacco aeteo -ballong pallone (m)
aerostatico -bevakning vigilanza anti-
211
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
