- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
32

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - anbefallningsbrev ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


ánbefallningsbrév -et, =
рекоменда́тельное письмо́.

ánbelanga vt1 разг. каса́ться,
относи́ться; vad mig ~r что
каса́ется меня́.

ánbelangande(s) prep. разг. что
до того́; ~ den sáken
относи́тельно того́, что...

ánblick -en 1) взгляд; vid
fö́rsta ~en при пе́рвом взгля́де,
знако́мстве; 2) вид; en dýster ~
мра́чная карти́на.

ánboren pa уст.
прирождённый; унасле́дованный (о
качестве
); приро́дный.

ánbragte impf. от ánbringa.

ánbringa vt2 помеща́ть;
вкла́дывать (деньги).

ánbrott 1) -et редк. нача́ло,
наступле́ние; vid dágens ~ на
рассве́те, на заре́; 2) -et, = горн.
забо́й; вскры́тие ру́дного сло́я.

ánbrytande pa наступа́ющий.

ánbud -et, = 1) предложе́ние
(чего-л.); förséglade ~
предложе́ния в запеча́танном конве́рте
(на конкурсе); gö́ra ngn ett gott
~ сде́лать кому́-л. вы́годное
предложе́ние; 2) предложе́ние о
бра́ке.

ánbudsprö́vning -en
рассмотре́ние предложе́ния (торгового
и т. п.
).

anciennitét -en 1) старшинство́
(по службе); 2) стаж.

and I -en, änder ди́кая
у́тка.

and II -en уст., обл. жа́тва,
вре́мя убо́рки урожа́я.

and III уст. см. ánde.

ánda -n дыха́ние; drá(ga) ~n
вздохну́ть; hǻlla ~n сде́рживать
дыха́ние, не дыша́ть; hä́mta ~n
отдыша́ться, перевести́ дух; místa
~n задыха́ться; ge upp ~n
испусти́ть дух, умере́ть; sprínga med
~n i hálsen бежа́ть что есть ду́ху;
◇ tídens ~ дух вре́мени; en god
~ дру́жная обстано́вка или
атмосфе́ра.

ándakt -en моли́тва; försjúnka
i ~ уйти́ в моли́тву.

ándaktsfull a благогове́йный,
моли́твенный.

ándas dep. vi, vt1 дыша́ть;
låt mig få ~ ut да́й(те) мне
вздохну́ть; allt ándades frid всё
дыша́ло поко́ем; ~ ut отдохну́ть.

ánd|e -en, -ar 1) дух, при́зрак;
den ónde ~n дья́вол; hans góde
~ его́ до́брый ге́ний; 2) душа́;
kropp och ~ те́ло и душа́; ~n
är víllig, men kö́ttet är svagt
посл. силён дух, да не́мощна
плоть; han var en stor ~ он
был вели́ким челове́ком; ◇
i ándanom разг. в воображе́нии.

ándebesvä́rjare -n, =
заклина́тель ду́хов.

ándedrag -et, = вздох; дыха́ние;
i ett ~ одни́м ду́хом; сра́зу,
за́лпом.

ándedräkt -en вы́дох; dǻlig ~
плохо́й за́пах (изо рта).

ándefattig a безыде́йный,
бессодержа́тельный (о докладе,
книге
).

ándel -en, -ar 1) часть; пай,
до́ля; han har fått sin ~ он
получу́л свою́ часть; 2) уча́стие в
чём-л.

ándeliv -et духо́вная жизнь.

ándels‖affä́r -en, -er
кооперати́вная торго́вля, кооперати́вный
магази́н; ~föréning -en, -ar
ме́стное кооперати́вное объедине́ние;
~fö́retag -et, = кооперати́вное
предприя́тие; ~mejerí -(e)t, -er
кооперати́вная моло́чная
торго́вля; ~slakterí -(e)t, -er
кооперати́вная мясна́я торго́вля;
~tvä́ttstug|a -an, -or кооперати́вная
пра́чечная.

ándeméning -en 1) су́щность,
смысл; 2) скры́тое наме́рение.

ánderik a одухотворённый.

ándesvag a сла́бый ду́хом.

ándetag -et, = см. ándedrag.

ándetom a см. ándefattig.

ándfådd a запыха́вшийся;
sprínga sig ~ запыха́ться от бе́га.

ándhämtning -en см. ándning.

ándhämtningspáus -en, -er
переды́шка.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu Jun 13 00:35:58 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0032.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free