Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - avdelning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ávdelning -en, -ar 1) отделе́ние;
ме́стный сою́з како́й-л.
организа́ции; филиа́л; 2) воен. отря́д;
часть; 3) отде́л, отделе́ние,
се́кция; цех; 4) разде́л (в газете),
часть (книги); 5) класс (в
школе).
ávdelnings‖chef -en, -er
нача́льник отде́ла; ~mö́te -t, -n
собра́ние ме́стного сою́за; ~téck|en
-net, = дефи́с, знак отделе́ния.
ávdelningsvis adv. воен. по
подразделе́ниям.
ávdika vt1 тех. осуша́ть по́чву,
дрени́ровать ме́стность.
ávdikning -en дрена́ж, отво́д
воды́, осуше́ние.
ávdomna vi1 неме́ть (о членах
тела).
ávdra см. ávdraga.
ávdrag -et, = 1) вы́чет; ~ på
lö́nen вы́чет из за́работной
пла́ты; 2) полигр. о́ттиск.
ávdraga (тж. ávdra) vt4 1)
вычита́ть; 2) полигр. ти́скать.
ávdragning -en 1) удале́ние;
убавле́ние, уменьше́ние; 2)
полигр. тисне́ние, отпеча́тывание.
ávdragsrätt -en пра́во вы́чета.
ávdragsvis adv. в рассро́чку.
ávdrift -en 1) отклоне́ние;
2) мор. дрейф; ав. снос (ветром).
ávdrivning -en сгон, спуск.
ávduka vt1: bordet är ~t со
стола́ у́брано (после еды).
ávdunsta vt, vi1 1) выпа́ривать,
испаря́ть; 2) выпа́риваться,
испаря́ться; 3) разг. исче́знуть,
удра́ть.
ávdunstning -en тех.
выпа́ривание, испаре́ние.
ávdunstnings‖ánläggning -en,
-ar выпарна́я устано́вка;
~apparát -en, -er испари́тель,
выпарно́й аппара́т; ~förmǻga -n
испари́тельная спосо́бность.
ávdämma vt2 запруди́ть.
ávdämning -en, -ar 1)
огражде́ние плоти́ной; 2) запру́да,
плоти́на; да́мба.
ávdöd a усо́пший,
поко́йный.
ávdöma vt2 юр. вы́нести
суде́бное реше́ние.
avéc [avéck] -en, -er разг.:
káffe med ~ ко́фе с ликёром,
коньяко́м.
ável -n 1) разведе́ние
живо́тных; разведе́ние племенно́го
скота́; 2) поро́да (скота); en häst
av god ~ поро́дистая ло́шадь;
3) приро́ст (скота).
ávels‖bóskap -en племенно́й
скот; ~hingst -en, -ar племенно́й
конь; ~sto -(e)t, -n племенна́я
кобы́ла.
ávenbok -en, -ar бот. граб.
avený -n, -er у́лица,
обса́женная дере́вьями.
avérs -en, -er лицева́я сторона́
(медали, монеты).
aversión -en, -er отвраще́ние;
hýsa ~ mot ngn, ngt пита́ть
отвраще́ние к кому́-л., чему́-л.
ávfall -et, = 1) отхо́ды,
отбро́сы; оста́тки; ути́ль; 2) мор.
уклоне́ние от ку́рса, ры́скание;
3) отхо́д (от веры и т. п.).
ávfalla vi4 отрека́ться; ~ från
sitt partí отре́чься от свое́й
па́ртии.
ávfallen pa худо́й,
истощённый.
ávfallning -en мор. отклоне́ние
(от курса).
ávfalls‖brunn -en, -ar
мусоропрово́д; ~järn -et тех. ста́рое
желе́зо; желе́зный скрап; ~lut
-en, -ar отрабо́танный щёлок;
~mássa -n см. ávvattenmássa;
~materiál -et, = тех. отхо́ды;
~pápper -et макулату́ра; ~sten
-en горн. пуста́я поро́да;
~transportö́r -en, -er лес. транспортёр
для горбыля́ или брако́ванного
материа́ла; ~trä -et отхо́ды
древеси́ны; ~ull -en шерсть из очёса;
~vátt|en -net тех. отрабо́танная
вода́; ~ved -en дрова́-швыро́к.
ávfasa vt1 ска́шивать,
стёсывать края́, снима́ть фа́ску.
ávfatta vt1 1) составля́ть
(заявление и т. п.); формули́ровать;
2) черти́ть ка́рту.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
