- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
79

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bankanvisning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


bánk‖ánvisning -en, -ar чек;
ба́нковский перево́д,
аккредити́в; ~ávdelning -en, -ar
отделе́ние ба́нка; ~|bok -boken, -böcker
разг.
сберега́тельная кни́жка;
~direktö́r -en, -er дире́ктор
ба́нка.

bankétt -en, -er 1) банке́т, пир;
2) тех., воен. банке́т, земляно́й
вал.

bánkínrättning -en, -ar
банки́рская конто́ра.

bankír -en, -er банки́р;
~fírm|a -an, -or банки́рский дом.

bánk‖kapitál -et эк.
ба́нковский капита́л; ~kónto -t, -n
(теку́щий) счёт в ба́нке; ~kredít
-en ба́нковский креди́т; ~krétsar
pl фина́нсовые круги́; ~lån -et,
= ссу́да (банковская); ~|man
-mannen, -män ба́нковский
слу́жащий; ~nót|a -an, -or банкно́т,
креди́тный биле́т.

bánko inv. ист. ассигна́ция.

bán‖kórsning -en, -ar см.
bánö́vergång; ~kropp -en полотно́
желе́зной доро́ги.

bankrútt 1. -en, -er
банкро́тство, несостоя́тельность; 2. a
обанкро́тившийся,
несостоя́тельный; gö́ra ~ обанкро́титься.

bánktjä́nsteman см. bánkman.

bán‖línje -n, -r 1)
железнодоро́жная ли́ния; 2) траекто́рия
пути́; ~mä́stare -n, = ж.-д.
доро́жный ма́стер, бригади́р
пути́.

bann -et, = уст. отлуче́ние
(от церкви); ◇ lýsa i ~ a)
прокля́сть; b) изгна́ть.

bánnas dep. vi1 редк.
брани́ться, руга́ться.

bánnlýsa vt2 1) не допуска́ть,
изгоня́ть; 2) уст. отлуча́ть от
це́ркви.

bánnor pl вы́говор, упрёк,
замеча́ние; få ~ получи́ть
замеча́ние, нагоня́й.

bánsträck|a -an, -or уча́сток
желе́зной доро́ги, перего́н.

bántam inv. см. bántamvikt;
~vikt -en спорт. легча́йший вес;
~víktare -n, = спортсме́н
легча́йшего ве́са (в боксе и т. д.).

bantlä́r -et, = уст. портупе́я,
пе́ревязь.

bántufolk -et ба́нту
(народность).

bán‖tåg -et, =
железнодоро́жный по́езд; ~vakt -en, -er ж.-д.
путево́й обхо́дчик; ~vall -en
железнодоро́жная на́сыпь;
~ö́vergång -en, -ar железнодоро́жный
перее́зд.

baptíst -en, -er рел.
бапти́ст.

bar I a го́лый, наго́й;
обнажённый; i ~a skjórtan разде́тый,
в одно́й руба́шке; med ~t húvud
с непокры́той голово́й; únder ~
hímmel под откры́тым не́бом;
på ~a márken на го́лой земле́;
◇ våt in på ~a króppen промо́к
до ни́тки; på ~ gä́rning на ме́сте
преступле́ния.

bar II impf. от bä́ra.

bar III -en, -er пивна́я, бар.

bar IV -en, -ar о́тмель, ба́нка.

bar V -en, = физ. бар.

bára 1. adv. то́лько, лишь;
glöm ~ ínte! то́лько не забу́дь!;
om jag ~ kúnde е́сли бы я то́лько
мог; 2. усилительная частица:
det fáttades ~! то́лько э́того не
хвата́ло!; se ~! гляди́-ка!; gå på
~! продолжа́й(те)!; vä́nta ~! ну,
подожди́(те)!

baráck -en, -er 1) бара́к,
каза́рма; 2) сара́й.

bár‖ármad pa с обнажёнными
рука́ми; ~áxlad pa с
обнажёнными плеча́ми.

bárbacka adv.: rída ~ е́здить
верхо́м без седла́.

barbár -en, -er ва́рвар.

barbarí -(e)t ва́рварство,
ди́кость; жесто́кость.

barbárisk a ва́рварский;
жесто́кий, зве́рский.

barbarísm -en, -er лингв.
варвари́зм.

bárbent pa с го́лыми нога́ми,
босико́м.

barbéra vt1 редк. брить.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jan 9 17:26:43 2022 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0079.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free