- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
309

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - försnilla ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

томи́ться в тюрьме́; ~ av törst
томи́ться от жа́жды.

försnílla vt1 растра́чивать.

försníllare -n, = растра́тчик.

försníllning -en, -ar растра́та.

försóckra vt1 хим.
оса́харивать.

försóffad pa отупе́вший,
опусти́вшийся, равноду́шный.

fö́rsommar -(e)n ра́ннее ле́то,
са́мое нача́ло ле́та.

försóna vt1 1) поэт.
уми́лостивить; ~ gúdarna уми́лостивить
бого́в; 2) помири́ть; 3) искупи́ть
(вину); ~ sig помири́ться.

försóning -en примире́ние; frid
och ~ мир и поко́й.

försóningsóff|er -ret, = 1)
искупи́тельная же́ртва; 2) разг.
козёл отпуще́ния.

försónlig a ми́рный,
сгово́рчивый; миролюби́вый.

försónlighet -en миролю́бие,
сгово́рчивость.

försórg: dra ~ om ngn, ngt
забо́титься о ком-л., о чём-л.

försóva sig проспа́ть.

fö́rspann -et, = упря́жка
(лошадей).

fö́rspel -et, = прелю́дия,
увертю́ра; проло́г; перен. вступле́ние.

fö́rspika vt1 заби́ть гвоздя́ми.

förspílla vt2 теря́ть; упуска́ть;
~ tíden упусти́ть вре́мя;
förspílld mö́da напра́сный труд.

förspínningsmaskín -en, -er
текст.
банкабро́ш.

fö́rspring -et, = мор. носово́й
шпринг, носово́й шварто́в.

fö́rsprång -et преиму́щество; ha
~ опережа́ть; få ~ опереди́ть.

fö́rspänt adv.: ha det väl ~
быть хорошо́ обеспе́ченным,
устро́енным.

förspö́rja vt2 узна́ть,
услы́шать; det förspö́rjes говоря́т, что.

först adv. 1) снача́ла, внача́ле,
сперва́; ~ i rang пе́рвым по
чи́ну; han kom ~ он пришёл
пе́рвым; ~ och främst пре́жде
всего́, в пе́рвую о́чередь; állra
~ пре́жде всего́; во-пе́рвых; 2) не
ра́нее, то́лько; ~ då то́лько
тогда́; ~ i går то́лько вчера́.

fö́rsta a пе́рвый; ~ maj Пе́рвое
ма́я; ~ hjä́lpen пе́рвая по́мощь;
~ gǻngen впервы́е; ~ klássens
vára первокла́ссный това́р; för
det ~ во-пе́рвых; med det ~ как
мо́жно скоре́й; från ~ bö́rjan
с са́мого нача́ла; i ~ hand из
пе́рвых рук, без посре́дников.

fö́r|stad -staden, -städer
при́город, предме́стье.

fö́rstádi|um -et, -er
предвари́тельная ста́дия.

fö́rstafiól -en пе́рвая скри́пка;
spéla ~en игра́ть пе́рвую
сри́пку (тж. перен.).

fö́rstagrads|ekvatión -en, -er
уравне́ние пе́рвой сте́пени.

fö́rstagångs‖förbrýtelse -n, -r
преступле́ние, совершённое в
пе́рвый раз; ~ríngning -en
пе́рвый звоно́к.

fö́rstahands|úpplysningar pl
све́дения из пе́рвых рук.

fö́rstakammar‖lédamot
-ledamoten, -ledamöter член пе́рвой
пала́ты (парла́мента); ~val pl
вы́боры в пе́рвую пала́ту
(парла́мента).

fö́rstaklass‖biljétt -en, -er ж.-д.
биле́т в ваго́н пе́рвого кла́сса;
~hytt -en, -er каю́та пе́рвого
кла́сса; ~vagn -en, -ar ваго́н
пе́рвого кла́сса.

förstamáj‖blómma -n кра́сный
цвето́к в петли́цу (продаваемый
в день 1 Мая с
благотворительной целью
); ~demonstratión -en,
-er
демонстра́ция в день 1 Ма́я.

förstaplánsfigúr -en, -er
фигу́ра пе́рвого пла́на.

förstasídes‖annóns -en, -er
объявле́ние на пе́рвой страни́це
газе́ты; ~rubrík -en, -er заголо́вок
на пе́рвой страни́це газе́ты.

förstátliga vt1
национализи́ровать.

fö́rstaúpplag|a -an, -or пе́рвое
изда́ние (книги).

fö́rstávelse -n грам.
приста́вка.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Nov 10 21:00:53 2021 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0309.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free