- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
411

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - häfte ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

пристава́ть; 2) гляде́ть в упо́р на
что-л., уста́виться на что-л.;
◇ mísstanken ~r vid hónom
подозре́ние па́дает на него́; 3.
-an, -or пла́стырь.

hä́fte -t, -n 1) тетра́дь,
тетра́дка; 2) вы́пуск (книги).

hä́fte(s)vis adv. вы́пусками,
частя́ми.

hä́ftig a 1) си́льный, бу́рный;
жесто́кий (о боли и т. п.); ~a
regn ли́вни; 2) вспы́льчивый;
пы́лкий, горя́чий (о человеке).

hä́ftighet -en 1) поры́вистость,
стреми́тельность; бу́рность;
бу́йность; 2) вспы́льчивость,
запа́льчивость, пы́лкость.

hä́ftning -en полигр.
брошюро́вка, брошюрова́ние.

hä́ft‖plǻst|er -ret, = ли́пкий
пла́стырь; ~stift pl кно́пки
(канцелярские).

hä́g|er -ern, -rar се́рая ца́пля.

hägg -en, -ar черёмуха (дерево);
~blómm|a -an, -or черёмуха
(цветок); ~bär pl я́годы
черёмухи.

hägn [hängn] -et защи́та,
покрови́тельство; tá(ga) i sitt ~
взять под свою́ защи́ту.

hä́gna [hä́ngna] vt1 1)
огражда́ть, защища́ть; 2) огора́живать
забо́ром.

hä́gnad [hä́ngnad] -en, -er
огра́да.

hä́gra vi1 мере́щиться,
представля́ться; en skön frámtid ~de
för hans syn ему́ представля́лось
прекра́сное бу́дущее.

hä́gring -en, -ar 1) мира́ж;
ма́рево; 2) виде́ние.

hä́kt|a I 1. -an, -or крючо́к;
застёжка; 2. vt1 застегну́ть (крючок
и т. п.
); ~ upp расстегну́ть
крючо́к.

hä́kta II vt1 аресто́вывать,
заключа́ть под стра́жу.

hä́ktad pa аресто́ванный; den
~e заключённый (сущ.).

hä́kte -t, -n тюрьма́
предвари́тельного заключе́ния,
сле́дственная тюрьма́.

hä́ktning -en, -ar аре́ст.

hä́ktningsórder -n, = о́рдер
на аре́ст; прика́з об аре́сте.

häl -en, -ar пя́тка; fö́lja ngn
(tätt) i ~arna сле́довать за
кем-л. по пята́м.

hä́lare -n, = юр. укрыва́тель
кра́деного.

hälerí -(e)t юр. торго́вля
кра́деным.

hälft -en, -er полови́на;
fö́rsta ~en av mǻnaden пе́рвая
полови́на ме́сяца; till ~en
наполови́ну; ~en så mýcket
наполови́ну ме́ньше; ◇ ä́kta ~ шутл.
дража́йшая полови́на.

hä́lftenbruk -et, = 1) ист.
испо́льщина; 2) перен.
одновреме́нная рабо́та в двух ра́зных
областя́х.

hä́lftenbrúkare -n, = ист.
испо́льщик, аренда́тор из
полови́ны урожа́я.

häll -en, -ar 1) небольшо́й
го́лый острово́к; 2) ка́мень; 3)
плита́, доска́ (каменная); ◇ på ~
разг. накло́нно.

hä́lla I 1. vt2 лить, налива́ть;
2. vi2 ли́ться; ~nde regn
проливно́й дождь; ~ i напо́лнить,
нали́ть; ~ upp разлива́ть (по
бокалам
); ~ ut вылива́ть; ~ ö́ver
перелива́ть (через край).

hä́ll|a II -an, -or штри́пка.

hä́llebard см. híllebard.

hä́lleberg -et, = скала́, утёс.

hä́lleflúndra см. hélgeflúndra.

hä́ller adv. см. héller.

hä́ll‖kíst|a -an, -or археол.
моги́льник из ка́менных плит;
~mǻlning -en, -ar археол. см.
hä́llrístning.

hä́llre adv. см. héllre.

hä́llregn -et проливно́й дождь,
ли́вень.

hä́llregna vi1: det ~r идёт
проливно́й дождь.

hä́llrístning -en, -ar археол.
наска́льное изображе́ние.

hä́lsa I -n здоро́вье; vára vid
god ~ быть здоро́вым,
чу́вствовать себя́ хорошо́.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu Jun 14 09:53:50 2018 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0411.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free