- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
423

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - hönsa ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


hö́nsa vt1 мор. угоща́ть
това́рищей при пе́рвом пересече́нии
эква́тора.

hö́ns‖ável -n разведе́ние кур,
курово́дство; ~buljóng -en
кури́ный бульо́н; ~fód|er -ret корм
для кур; ~gård -en, -ar пти́чник,
куря́тник; ~hjä́rna -n груб. 1)
кури́ные мозги́; 2) глу́пая
же́нщина.

hö́nsig a взба́лмошный,
глу́пый.

hö́ns‖mínne -t разг. коро́ткая
па́мять; ~skö́tare -n, = курово́д;
~ägg -et, = кури́ное яйцо́.

hö́ra I vi, vt2 1) слы́шать; ~
ílla пло́хо слы́шать; ~ fel
ослы́шаться; 2) услы́шать; få ~
услы́шать, узна́ть; jag har hört
rýktet э́тот слух до меня́ дошёл;
~ tálas om я э́то где́-то слы́шал;
3) прислу́шиваться; 4)
прослу́шать; jag har hört hans
fö́reläsningar я прослу́шал его́ ле́кции;
5) заслу́шать; víttnen skall hö́ras
заслу́шать показа́ния
свиде́телей; ~ på слу́шать; hör på mig!
(по)слу́шай (меня́)!; ~ sig för
разузнава́ть; ~ sig om: ~ sig
om éfter en vǻning иска́ть
кварти́ру; ◇ hör du, är det sant?
скажи́, э́то пра́вда?; det lǻter ~ sig
с э́тим мо́жно согласи́ться.

hö́ra II vi2 принадлежа́ть;
относи́ться; nýckeln hör till lǻdan
ключ от я́щика; det hör ej till
sáken э́то к де́лу не отно́сится;
var hör han hémma? где он
постоя́нно прожива́ет?; ~ ihóp med
быть свя́занным с чем-л.,
относи́ться к чему́-л.

hö́rapparát -en, -er слухово́й
аппара́т.

hö́rbar a слы́шный, вня́тный.

hö́rbarhet -en слы́шимость.

hö́rbarhetsgrád -en сте́пень
слы́шимости.

hö́rfel -et, = 1) недоста́ток
слу́ха; 2) недоразуме́ние из-за
плохо́й слы́шимости.

hö́r‖håll -et, =: ínom ~ в
преде́лах слы́шимости; útom ~ вне
преде́лов слы́шимости; ~lur -en,
-ar
1) слухова́я тру́бка
(глухого); 2) тру́бка (телефона).

hörn -et, = у́гол, уголо́к; i
~et в углу́; om ~et за угло́м;
víka om ~et заверну́ть за́ угол;
vára med på ett ~ игра́ть
скро́мную роль.

hö́rn|a -an, -or 1) разг.
уголо́к; 2) футб. углово́й уда́р.

hö́rn‖beslág -et, = науго́льная
око́вка, науго́льник; ~bord -et,
= стол, стоя́щий в углу́; ~hus
-et, = углово́й дом; ~hýll|a
-an, -or углова́я по́лка; ~kast
-et, = углово́й бросо́к (в
хандболе
); ~pélare -n, = 1) углова́я
пиля́стра; 2) перен. см. hö́rnsten;
~rum -met, = углова́я ко́мната;
~skåp -et, = углово́й шкаф;
~spark -en см. hö́rna 2); ~sten
-en, -ar 1) архит. углово́й ка́мень;
2) перен. краеуго́льный ка́мень;
~|tand -tanden, -tänder глазно́й
зуб, клык.

hö́rsaga -n см. hö́rsä́gen.

hö́rsal -en, -ar аудито́рия.

hö́rsam a послу́шный.

hö́rsamhet -en послуша́ние.

hö́rsamma vt1 (по)слу́шаться;
~ en befállning сле́довать
прика́зу.

hö́rsel -n слух; nédsatt ~
пони́женный слух; místa ~n
лиши́ться слу́ха, огло́хнуть;
~orgán -et, = анат. о́рган слу́ха;
~sínne -t чу́вство слу́ха; ~svag
a глухова́тый, име́ющий плохо́й
слух.

hö́rspel -et, = радиопье́са.

hö́rsä́gen inv. слу́хи; min
úppfattning grúndar sig éndast på
~ мое́ мне́ние осно́вывается
то́лько на слу́хах; génom ~
понаслы́шке.

hö́rvidd -en ра́диус
слы́шимости.

hö́‖rä́fs|a -an, -or гра́бли для
се́на; ~salt -et соль, кото́рой
посыпа́ют се́но для предупрежде́ния
самовозгора́ния; ~skrínd|a
-an, -or воз се́на; ~skúll|e

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Sep 12 16:38:31 2018 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0423.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free