Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - otidig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
o ti
— 714 —
Oty
время; i tid och — во всякое
врёмя.
ötidig а 1) оскорбйтельный,
наглый; 2) уст. неудобный,
otidighet -en, -er оскорблённе.
otidsenlig а несовремённый.
otillbörlig а неумёстный;
непристойный.
ötillbörligen adv. 1) без
разре-шёния; 2) неумёстно;
непристойно.
otillfredsställande ра
неудо-влетворйтельный, недостаточный.
ötillfredsställelse -п
недовольство; till hans uppenbara — к его
явному неудовольствию.
ötillfrågad ра не
запрошенный.
ötillförlitlig а недостовёрный;
ненадёжный.
otillgänglig а недоступный,
неприступный,
otillräcklig а недостаточный,
otillräknelig а невменяемый,
otillständig а непристойный,
otillåten (при переносе
ötill-låten) ра запрётный,
запрещённый.
ötillåtlig (при переносе
ötill-låtlig) а недопустимый,
öting inv. небылйца, вздор,
ötijum [ötsi-] -et досуг (по
окончании большого труда)-,
njuta sitt — нacлaждåтьcя покоем
(на старости лет).
otjänlig а непригодный,
врёд-ный; ~ till föda непригодный
в пищу.
otjänst -en вред, ущёрб; göra
ngn en — оказать кому-л.
мед-вёжью услугу.
ötjänstaktig, ötjänstvillig а
не-любёзный, необязательный,
ötjärad ра непросмолённый.
ötrafikérad ра: ~ gåta тйхая,
непроёзжая улица,
ötrévlig а неприятный,
ötrévnad -en неприятное
чувство, ocåÄOK.
otrivsam а неуютный,
otro -п невёрие, скептицизм.
otrogen а 1) невёрный;
изменивший; en — man муж,
изме-нйвший женё; 2) рел. невёрный.
otrolig а невероятный,
неправдоподобный; неслыханный;
en ~ historia невероятная
история.
otryckt ра HeHane4åTaHHb>m.
otrygg а ненадёжный,
otrygghet -en ненадёжность,
»trygghetskänsla -п чувство
не-увёренности.
otränad ра
ненатренированный.
ötroskad ра необмолоченный
(о зерне).
otros ti ig а безутёшный; våra
— Över ngt быть безутёшным.
otröttlig а неутомимый.
ott ja [ö-] -an, -or 1) рань,
påHHee утро; 2) церк. заутреня.
öttefågel [ö-] -n іиутл. påHO
встающий человёк.
ottomån -en, -er кушётка, ди-
ßåH.
ötüggad pa неразжёванный,
непрожёванный,
ötukt -en распутство, pa3BpåT.
ötuktad pa 1) невоспйтанный;
2) необработанный,
неотшлифованный; en — häck
неподстрй-женный кустарник,
ötuktig а развратный,
ötüllad ра необлбженный
таможенным сбором,
otur -en Heyflå4a, невезёние;
— i spel tur i kårlek погов. кому
не везёт в игрё, везёт в любвй.
ötursam a HeyÄå4Hbift.
ötursdag -en день сплошного
невезёния.
ötvétydig а недвусмысленный,
ясный.
otvivelaktig а несомнённый.
otvungen а непринуждённый,
otvättad ра неумытый;
непромытый.
otydbar а не поддающийся
расшифровке.
otydlig а неясный,
непонятный, неразборчивый,
otyg -et чертовщйна, вздор.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
