Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - remain in the ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
remain in the 1013
1014
rent
jäädä voimaan. ~ in the liquid state pysyä
nestemäisenä,
remainder jäte, jäännös,
remaining current jäännös virta,
remains of volcanoes tulivuorten jäännökset.
remanen|ce jäännosmagnetismi, remanenssi.
remanent jäännös, jäännös-, ~ magnetism
jäännosmagnetismi, remanenssi.
re !manufactured wool lumppuvilla (tks).
mast uudistaa mastot. ~ measure mitata
uudestaan.
remedial work juoksevat pikkukorjaukset,
korjaustyöt. ~y 1. parannuskeino, lääke,
lääkitä; apu, -aine; 2. korvausvaatimus,
remelt sulattaa uudestaan, ~ liquor, ~ sugar
sulatusmehu, liuote, uuteen käsittelyyn
menevä epäpuhdas sokeriliuos,
remelt I ed metal romusta sulatettu metalli.
~ er toistosulatuskattila.
remelting furnace toistosulatusuuni,
sulatusuuni. ~ of rocks kivien uudestaan
sulaminen. ~ process toistosulatus.
remembrance book muistiinpanokirja.
re [metal sisustaa laakeri laakerimetallilla.
methylation toistometyloiminen (kem).
mill jälkijyrsiä. ~mind muistuttaa.
minder muistutus-, velkomiskirje. ~mise
antaa takaisin, luopua oikeuksista, luovuttaa.
~miss 1. heikko, hidas; 2. liuonnut,
nesteytynyt. ~ mission myönnytys; lievennys;
rahojen lähetys. ~mit lykätä, alistaa jnk
päätettäväksi ; lähettää rahaa, suorittaa maksu.
remitt|ance rahan lähetys, ~ee rahan
lähetyksen vastaanottaja. ~er rahan lähettäjä,
remnant jäännös, jäte; jäännöskappale, -pala.
rejmodel muodostaa uudelleen. ~ monstrance
vastaväite, -lause. ~ morate viivyttää,
pidättää. ~morque moottorivintturi.
remote 1. kaukainen, etäinen; 2. yksinäinen,
syrjäinen; 3. heikko; kevyt. ~ compass
kau-kokompassi.
remote control kaukosäätö, -ohjaus. ~ ~
switch kauko kytkin. switchboard
kauko-ohjauskytkintaulu. ~ handling
device kaukokäsittelylaite. ~ indication
kau-ko-osoitus. ~ drive kaukokäyttö. ~
measuring kaukomittaus. ~-operating
controller kauko-ohjain. ~ radio control
radio-t. langaton kauko-ohjaus. ~ regulation
kaukosäätö. ~ release kaukolaukaisu. ~
signalling kauko viestity s. ~ switch
kau-kokytkin. ~ synchronizing kaukotahdistus.
remotely controlled kauko-ohjattu.
remoulding effort sulloutuvuus muottiin,
removability siirrettävyys, liikkuvuus,
removable siirrettävä, liikkuva, vaihdettava,
poistettava, irrotettava. ~ blade irtosiipi. ~
bottom irrotettava pohja. ~ by washing
pesussa lähtevä t. eroava. ~ hurdle
siirrettävä säleikkö. ~ liner irtosisäputki. ~ pan
mixer siirtopatasekoitin (Ieip). ~ parts
vaihdettavat osat. ~ plate mo(u)ld vaihto-,
irto-kehysmuotti (mv). ~ plunger mo(u)ld
vaih-topaininmuotti. ~ rim vaihtovanne. ~
wagon box vaunun irtokori.
removal 1. poistaminen, siirtäminen,
muuttaminen; 2. lohkaiseminen (kem); 3.
karvan-naisen louhinta. ~ from the (mo(u)ld otto
muotista (mv). ~ in solution pois
huuhtominen liuoksena,
removal of a restriction rajoituksen
poistaminen. ~ of ashes tuhkan poisto. ~ of
bridge sillan purkaminen. ~ of load
kuormituksen purkaminen. ~ of overburden
hylkymaan raivaus. ~ of snow lumen poisto.
~ of stress päästö jännityksestä (mv).
remove poistaa, siirtää, raivata, siirtyä,
muuttaa; poistaminen jne.; 2. etäisyys; 3. askel; 4.
aste. ~ burrs poistaa purseet. ~ by
evaporation poistaa haihduttamalla. ~ carbon poistaa
hiiltä, mellottaa. ~ dross poistaa vaahto. ~
dust pölyttää (puhtaaksi). ~ earth raivata.
~ grease poistaa rasva, laihduttaa. ~ oil
poistaa öljy. ~ surface kuoria, kuortaa. ~
the play poistaa holkkuma.
removing expenses muuttokustannukset. ~
gits from castings valutappien katkonta. ~
of overburden irtomaan poisto. ~ of the
surface of a moor suon kuorinta,
remuneration palkinto, palkkio, hyvitys.
ing tuottava, kannattava,
remunerative kannattava. ~ plant itsensä
(ilman valtion tukea) kannattava tehdas. ~ rate
of interest (perus- ja käyttöpääoman)
tuottoprosentti. ~ness kannattavuus,
rend repiä rikki, repäistä, lohkaista, jakaa,
revetä, haljeta, lohjeta,
rendement villan pesulaitos (tks);
rendement-ti, valmiin nahan tulosprosentti nahaksesta,
painotulos (nhk).
render 1. palkita, korvata; 2. rapata, rappaus;
3. sulattaa rasvaa; 4. tehdä joksikin. ~ a
favour tehdä palvelus jlk. ~ an account
tehdä tili; antaa selostus. ~ alkaline tehdä
alkaliseksi. ~and set kahdenkertainen
rappaus. ~ difficult vaikeuttaa. ~ float and
set kolminkertainen rappaus. ~ military
service suorittaa sotapalvelusta. ~ necessary
vaatia; tehdä välttämättömäksi. ~ possible
tehdä mahdolliseksi. ~ proof tehdä
tiiviiksi tai kestäväksi,
rendering 1. rappauksen pohjustuksen lyönti.
2. kattoliuskeiden laastitus; 3.
sementtilaas-tieriste. ~ coat rappaus. ~ kettle talin
sula-tuskattila. ~ of accounts tilien esittäminen,
renew uudistaa, uudistus, korjata. ~ an order
tehdä jälkitilaus. ~ the air tuulettaa,
renewal uusiminen, uudistus, vara-. ~
cartridge (öljysuodattimen) varapanos (auto). ~
costs uudistuskustannukset. ~ of air
tuuletus, ilman vaihto. ~ of orders jälkitilaus. ~
of trees puuston nuorennus.
renew|als varaosat. ~er kiillotusaine.
reniform munuaismainen.
rennet juustonjuoksutin. ~ casein
juoksutin-kaseiini.
rennin renniini, juoksutusfermentti (kem).
renovat|e uudistaa, uusia, rekonstruoida,
korjata, elvyttää, ~ed tire uudella
kulutuspinnalla varustettu kumirengas. ~ion uudistus,
uusiminen, korjaus, elvytys,
rent I. halkeama, rako, särö; porausreikä; II.
vuokran maksu, maan korko t. vuokra;
korko; antaa vuokralle, pitää vuokralla. ~ of
displacement siirroshalkeama.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
