- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Fortællinger og Skildringer fra Sebastopol, Soldaterliv i Kavkasus. Albert, Kosakkerne : Novelle fra Kavkasus, Udvalgte Fortællinger /
99

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Kosakkerne 99

hen, Kammerater! Her er én, hvis Blod vi kan drikke!" bilde
han sig ind, at de summede til hinanden, idet de slog ned paa
ham. Det stod klart for ham, at det intet havde at sige, at han
var af adelig Byrd, hørte til det gode Selskab i Moskvå, var Ven
med den og den og i Familie med den og den. Nej, han var et
Væsen af samme Slags som Myggene, Fasanerne og Hjortene,
som omgav ham. ,Jeg vil leve og dø som Dyrene og Far Jerosch-
ka," besluttede han. ,Den gamle havde Ret, da han sagde: Der
gror Græs påa vor Grav, og saa er det forbi."

»Men selv om det nu forholder sig saaledes,” fortsatte han
sine Betragtninger, ,maa man dog leve og se at blive lykkelig.
Det eneste, jeg higer efter, er — Lykken. Og hvad enten jeg
nu er som Dyrene, hvis Tilværelse ender med Døden, eller et
Væsen skabt i Guds Billede, gælder det dog om, at faa saa meget
ud af Livet som muligt. Men hvordan skal man egentlig leve for
at blive lykkelig, og hvorfor har jeg ikke været det før?" Her
mindedes han sit tidligere Liv og blev led ved sig selv. — Saa-
ledes laa han i dybe Tanker, betragtede afvekslende det grønne,
gennemsigtige Løvhang, den dalende Sol, den klare Himmel og
følte sig lykkelig. ,Hvorfor er jeg nu lykkelig? Hvad har jeg tid-
ligere levet for?" spurgte han sig selv. ,Hvor var jeg fordrings-
fuld dengang! Hvad kunde jeg ikke udtænke, naar det gjaldt min
egen Bekvemmelighed! Og saa havde jeg dog ikke andet ud af
det hele end Sørg og Skam." Med ét var det, som om en hel ny
Verden aabnede sig for ham. »Lykken bestaar i, at man lever for
andre!" sagde han til sig selv. ,Ja, det er soleklart. I ethvert
Menneske er der nedlagt en Trang til Lykke; den maa altsaa
være berettiget. Men tilfredsstiller man den paa en egenkærlig
Maade, idet man tragter efter Livets Bekvemmeligheder, Rig-
dom, Hæder og Tant, kan det vel hændes, at Omstændighederne
føjer sig saaledes, at man ikke opnaar, hvad man higer efter.
Trangen til at være lykkelig er fuldt berettiget, men man maa
vide at ønske det rette. Hvilke Ønsker kan jeg altid tilfredsstille,
hvad enten jeg er rig eller fattig? Ønsket om at elske min Næste
og ofre mig for ham." Saa glad og henrykt blev han over denne,
som han selv troede, ny Sandhed, at han i en Fart sprang op for
at finde én, han kunde ofre sig for, gøre godt imod og kaste sim
Kærlighed paa. ,Jeg behøver jo ingenting til mig selv," tænkte
han, hvorfor skal jeg saa ikke leve for andre?" Han greb sin
Bøsse og gik ud af Krattet for hurtigst muligt at komme hjem,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 03:59:03 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/3/0353.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free