Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Z - zermartern ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Zeuge
— 523 —
Ziererei
väl till mods. -8, -n, un. vittne. -en, sv. I.
itr. h. vittna. II. tr. frambringa, alstra,
af-la, föda. -enaussage, /. vittnesmål, -eneid,
ro. vittnesed. -eneidlich, a. ee Vernehmung:
vittnens hörande på ed. -enschaft,/. 1.
egenskap af vittne. 2. vittnesmål, -enverhör, ra.,
•envernehmung, /. vittnesförhör, -er, -, m.
upphof, fader, -erin, -nen, fl. upphof,
moder. -haus, n. tyghus, arsenal, -in, -nen, /.
kvinnligt vittne, -meister, m. tygmästare,
•ni[ijs, -se, n. 1. vittnesmål, vittnesbörd. ~
von etw. ablegen: vittna om ngt. 2. vitsord,
intyg, attest, betyg, -ni[ſjsablegung,/.
vittnesmåls afgifvande). -schaft Zeugenschaft.
-schmied, m. klensmed. -ung, f.
frambringande, framfödande, fortplantning, aflelse,
alstring, -ungsfähig, a. duglig till
fortplantning. -ungskraft,/, fortplantningsförmåga.
Zibéhe, -n, f art stora russin.
Zicklle, diai. => Ziege, dim. -ei[chen], -lein, -, n.
killing, get. -zack, adv. sicksack, [/ro] ~
laufen: gå i sicksack, -zackförmig, a.
(gående) i sicksack, -zackig, a. (gående) i sicksack.
Zieche, -n,f. bolstervar, kuddvar.
Ziege, -ra, /. get.
Ziegel, m. tegelsten, tegelpanna, tegel,
-bren-ner, m. tegelbrännare. -brennerei, f.
tegel-bränneri, tegelverk, -decker, m.
tegeltäc-kare. -éi, -en, f. tegelverk, -farbig, a.
te-gelfärgad. -n, sv. itr. h. bränna, slå tegel.
Ziegenl|bärt, m. bockskägg, -bock, m. getbock.
-feil, ra. getskinn, -hainer, -, m. knölpåk från
byn ziegenhain. -hären, a. af gethår, gethårs-,
-käse, m. getost. -lamm, ra. killing. -leder, n.
getskinn, -melker, m. nattskärra, -peter, m.
F örmandelsvullnad.
Zieg||er, -, ro. 1. vassla. 2. vassleost. -ler, -,
ro. tegelslagare, -brännare.
Zieh||band, ra. dragband. -bär, a. tänjbar,
-barkeit, f. tänjbarhet. -brücke, f. vindbrygga,
-brunnen, ro. brunn, källa ur hvilken vattnet
hinkas upp. -en, st. I. tr. 1. draga. Die
Achseln ei. Schultern e rycka på axlarne, Atem
e hämta andan, den Beutel e lossa på
pungen, die Striche fest e draga åt repen,
ein schiefes Gesicht ei. eirae Fratze e göra
en grimas, vorn Leder e draga blankt. —
Med prep.: an sich e draga till sig, jn am
Arme e taga ngn i armen och draga
honom till, med sig, jn an el. bei den Haaren
e lugga ngn, ans Licht e draga fram i
ljuset; js Bliche auf sich e ådraga sig
ngns uppmärksamhet, js Hafs auf sich e
ådraga sig ngns hat, Perlen auf einen
Faden e uppträda pärlor på en tråd, Wein
auf Flaschen e tappa vin på buteljer,
Saiten auf die Geige e stränga fiolen, jn auf
die ei. bei Seite e taga ngn afsides; Nutzen
au8 etw. e draga nytta af ngt, Schlüsse
aus etw. e draga slutsatser af ngt, viel Geld
aus einem Geschäfte e a) vinna mycket på
en affär, b) taga mycket pengar ur en
affär, eine Lehre aus etw. e hämta lärdom,
lära sig ngt af ngt; jn durch die Hechel e
häckla, förtala ngn, jn durch den Schmutz
e smutskasta, förtala ngn; in sich e supa
i sig, insupa, in Beratung e taga under
öfvervägande, jn ins Geheimnis e inviga
ngn i hemligheten, jn ins Vertrauen e
skänka ngn sitt förtroende, alles ins
Lächerliche e göra narr af allt, etw. in seinen
Nutzen e draga nytta af ngt, in Zweifel e
draga i tvifvelsmål, betvifla; etw. nach sich
e draga ngt efter sig, hafva ngt till följd;
einen Vorteil von etw. e draga fördel,
nytta af ngt; den Hut vor jm e taga af hatten
för, hälsa på ngn, vor Gericht e draga
inför rätta; zu sich e draga till sig, zu Rate
e rådfråga, jn zur Rechenschaft e af fordra
ngn räkenskap, sich etw. zu Herzen, zu
Ge-müte e lägga ngt på sinnet, jn zur Strafe
e straffa ngn. 2. uppdraga, uppföda,
fostra. 3. flytta, t. ex. eine Figur im
Schachspiel. 4. Lichte e stöpa ljus. 5. tekn. relfla.
II. rß. 1. draga, tåga. 2. sträcka sig, gå,
räcka. 3. Sich in etw. (ack.) ~ intränga^ i,
uppsupas af ngt. Sich ins Rötliche e skifta
i rödt. 4. Sich nach etw. e forma sig,
smyga sig efter ngt. 5. Sich schief e slå sig,
bågna. III. itr. 1. h. draga. Der Ofen zieht:
det är drag i kakelugnen, an einem Karren
e draga en kärra, der Grund zieht bei mir
nicht: det skälet finner jag ej bindande, es
zieht mir ei. mich in der Schulter: det
värker i axeln på mig. 2. s. draga, tåga, resa,
gå. 3. s. flytta, -er, -, ro., -erin, -nen, fl. ngn
ei. ngt som drager, -harmonika, f.
draghar-monika. -hund, ro. draghund (hund använd som
dragare). -kind, ra. fosterbarn, -kraft,/,
dragningskraft. -leine, /. draglina. -pflaster, ra.
dragplåster, -seil, ra. draglina. -tag, ro.
flytt-dag. -ung, /. dragning, -werk, ra. dragverk.
-zeit, /. flyttningstid.
Ziel, -e, ra. mål, syfte, gräns. Das e
überschreiten: skjuta öfver målet, -en, sv. itr.
h. o. tr. sigta, måtta, rikta. Auf etw. (ack.) ~
syfta till ngt. -bewufst, a. medveten om
målet. -los, a. utan mål. -Scheibe,/. skottafla.
ziem||en, sv. = geziemen, -er, -, ro. rygg-,
lårstycke af siagtdjur o. viidt. -lich, a. tämligen
stor, vacker m. m., passabel, vani. adv.
tämligen, ganska. Er ist so e von meinem
Al-ter: han är ungefär i min ålder,
ziepen, sv. tr. draga, rycka, lugga,
zier, I. a. prydlig, vacker. IL 0, f. prydnad,
-affe, ro. narr, sprätt, -at, -e, ro., -era, fl.
prydnad, ornament, dekoration, -hengel, ro. sprätt,
-blume, /. prydnadsväxt, -buchstabe, ro.
utsirad bokstaf. -de, -ra, /. prydnad, -en, sv.
I. tr. sira, pryda, smycka. II. rfl. 1. pryda,
smycka sig. 2. krusa, vara kruserlig, pryd,
tillgjord. -eréi, -era, fl. krus, tillgjordhet,
rik» = foregående uppslagsord. * äkta sms. 0 saknar piur. "J" har omljud. F familjärt, P lägre språk. $ mindre brukligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
