Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Geläufig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Geläufig.
— 189 —
Geleit.
— mit... etw. mit - anhören;
alles mit - ertragen; er hörte
mit -, mit grosser -, mit
auffälliger -, mit seiner
gewöhnlichen - diese beleidigenden
Äusserungen an.
Geläufig, adv. ledig (t);
flytande, obehindradt. — Anm.
Er schreibt eine -e Hand; eine
-e Hand haben; ein -es
Mundwerk oder eine -e Zunge
haben (vara munvig); er spricht
— französisch; er spricht diese
Sprache - od. diese Sprache
ist ihm -; - lesen.
Gelaunt, a. sinnad. —
Anm. Schlecht - sein (vara vid
•dåligt lynne); wie ist er heute
-? wenn er gut - ist;
wunderlich - sein (vara besynnerlig).
Geld, s. n. (sing.) -(e)s (i
vissa bemärkelser pl. -er)
pengar, mynt. — an... 30 Mark
an barem -e; alles, was er an
barem -e vorfand; sie stahl 70
Mark an (in) barem -e. — "bei
... augenblicklich bin ich selbst
nicht bei -e (är jag ej stadd vid
kassa); - bei (på) sich haben.
— für... es ist für - nicht
zu haben; fiir - tut man alles;
man darf nicht alles für bares
— (för kontant) nehmen, was
er sagt.—in... er hat in
barem -e (i reda p.) bezahlt; in
klingendem -e bezahlen. — mit
... das ist nicht mit - zu
bezahlen; mit - nicht gut zu
machen. — nach... 15 Mark,
wieviel macht das nach unserm
-e? — über... - über - für
etw. bieten (göra anbud på
anbud). — nm... das tue ich
um alles - in der Welt nicht.
— zn... das - dazu ist da;
Aktien, alles, seine Güter zu
-e machen (förvandla i p.,
realisera). — Anm. 10 Mark
bares -; - macht den Mann; die
Macht des -es; sich - machen;
er hat keinen Pfennig - (inte
«tt ore); - und Gut haben; - wie
Heu haben (ha p. som gräs);
ich habe kein kleines -
(småpengar); hat sie -? die Taschen
voll - haben; weni^- - haben;
er hat viel -; das kostet
wenig viel -; das kostet mir
ein schönes -; das - her! das
-oder das Löben! echtes -; die
öffentlichen (allmänna) -er
(medel); leihen Sie mir die
nötigen -er; die -er wollen nicht
eingehen; die -er seines Mün-
dels schlecht verwalten;
ausstehende -er; anvertraute -er.
Gelegen, adv. belägen,
liggande; angelägen, mån (an,
om); lämplig, passande,
läg-lig(t). — an... das Dorf ist
dicht am Walde -; an deiner
Freundschaft ist mir viel - (jag
är...); ihm ist viel an dem
Verkaufe -; was ist daran -? mir
ist daran -, dass...; es ist
jedermann daran -; an dieser
Sache ist sehr viel - (det är en
mycket viktig sak); es ist mir
nichts daran ob... (jag
frågar inte efter om...); es ist
mir viel daran ihn zu sehen;
es ist nichts daran -. — anf
... auf einem Hügel -es Haus.
— in... ein in der
Wilhelmstrasse -es Haus; seine
Besitzung ist in Böhmen -. — nach
... nach Norden -e Wohnung;
nach der Strasse -. -— Anm.
Schön -es Zimmer; gut, hoch,
nahe, niedrig -;■ höher - sein,
als...; einen -en Ort wählen;
er kommt zu -er Zeit; er kommt
mir sehr -; Sie kommen sehr -;
das kommt (ihm recht) -; das
ist mir nicht -; zu -er Zeit
sprechen, zurückkommen; es ist
mir gerade nicht -, aber...;
heute ist es mir nicht -, dahin
zu gehen; kommen wir -? wir
kommen doch -?
Gelegenheit, s.f. -en
tillfälle, lägenhet. —hei... bei
jeder, bei günstiger (passender),
bei passenderer -; bei
eintretender -; bei jeder sich bietenden -;
bei feierlichen -en; er tat, was
er bei einer solchen - tun
konnte; bei dieser - verlor ich mein
Geld; Näheres werden wir
Ihnen bei -, bei erster - (od.
gelegentlich) mitteilen; bei
einer früheren -. — dnr ch...
durch welche - werden Sie es
mir schicken? — mit... etw.
mit mit erster - schicken;
erwarte mich mit der frühesten
(od. ehesten, ersten) -. — zn
... einem - zu einem
vorteilhaften Geschäft geben; günstige
- zur Verbesserung einer Lage;
- zur Rückfahrt finden; gute
-zum Lernen; sobald sich - dazu
findet; die - zur Sünde fliehen.
— Anm. Eine schöne, günstige
-; eine - suchen, abwarten,
versäumen, vorbeigehen lassen;
j-m eine - bieten; geben Sie
mir - Ihnen zu dienen; wenn
sich eine günstige - bietet;
wenn sich mir die - dazu
bietet; so oft sich - bietet; ich
habe wenig englisch zu
sprechen; er hat eine gute, keine
-gefunden, sich zu verheiraten;
sich der - bedienen; die -, die
sich darbietende - ergreifen;
die - beim Schöpfe ergreifen;
— macht Diebe; die günstige
-wahrnehmen; die beste - haben,
etw. zu sehen; eine schöne
-haben, sich zu rächen; die hier
gebotene -; alle -en eines
Hauses kennen (känna till alla
vinklar och vrår).
Gelegentlich, a.
tillfällig; tillfälligtvis; apropå. —
Anm. -er Kunde, Arbeiter; -e
Bemerkungen, Fragen,
Gedanken, Dienstleistungen; wie man
sich - trifft; - meiner Arbeit
will ich bemerken.
Gelehrig, a. läraktig. —
in... sie ist im Malen, in
solchen Sachen sehr
Gelehrsamkeit, s. f.
lärdom. — von... Mann von
grosser — Anm. Viel -
besitzen; er besitzt eine
unerschöpfliche -.
Gelehrt, a., adv. lärd(t).
— in... er ist in der
Geschichte sehr -. — Anm. -e Frau,
Auslegung, Gesellschaft, Sprache,
-er Stand; -es Werk, -e
Zeitung, Streitigkeit, Rede,
Abhandlung, Unterhaltung; die -e
Welt; er ist sehr -; sehr -
davon sprechen; - erscheinen
wollen.
Geleise, s. n. -s
(hjul-ell. järnvägs-) spår. — ans...
aus dem - kommen (urspåra,
bild. råka in på afvägar); aus
seinem - gekommenes Leben.
— in... sie bewegen sich in
den ausgefahrenen -n; im
(alten) - bleiben (förblifva vid det
gamla, följa den gamla
slentrianen); wieder ins - kommen;
etw. wieder ins - bringen (hjälpa
ngt till rätta); es geht im
alten - fort. —mit... Bahn mit
nur einem -, zwei -n. —Anm.
Das - balten (hålla spår).
Geleit, s. n. -(e)s -e eskort,
konvoj, betäckning, följe. —
anf... einem das - auf den
Bahnhof geben. — von... man
gab ihm ein - von hundert
Mann. — nnter... unter -
reisen, segeln. — Anm. Einem
das - geben (följa ngn); neh-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
