Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - Unbezahlbar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Unbezahlbar.
— 681 —
Uneigennützig.
Anm. Das ist mir -; es wird
Ihnen nicht - sein; die Sache ist
mir -; ich bin mir keiner Schuld
-; er ist seiner selbst ich tue
es oft -; du hast - gefehlt; es
geschah mir ganz -; Philosophie
des (U)-en (Buchtitel).
Unbeza’hlbar, a.
ovärderlig, oskattbar. — Anm. Der
’Spass ist
U nbezahlt, a. obetald. —
Anm. Der Wechsel ist -
zurückgekommen; -e Rechnungen,
Schulden.
U’nbezogen,
Unbezo’-gen, a. utan öfverdrag;
obebodd. — Anm. -es Kissen, Haus.
U’nbezwungen, a.
okuf-vad, oöfvervunnen. — Anm.
Der -e Held.
U’nbiegsaxn, a. oböjlig,
styf. — Anm. Dieser Stock
ist -.
U’nbilden, s. f. pl. å
vertan, oblidhet; oförrätt,
orättvisa. — Anm. - der
Jahreszeiten, der Witterung; - des
Schicksals; die ihr angetanen -.
U’nhildsam, a. oläraktig;
oböjlig. — Anm. -er Mensch,
-e Sprache.
Unbill, y.; jfr det vanligare
^Unbilden (die - des Wetters).
Unbillig, a., adv.
obil-lig(t). — von .. das wäre
-von Ihnen. — Anm* -er
Richter; das ist ein -es Verlangen;
4u machst -e Forderungen; Sie
verfahren - mit mir.
U nblutig, a. oblodig. —
,Anm. Einen -en Sieg
erkämpfen; -es Opfer.
U’nbotmässig, a. olydig,
uppstudsig, upprorisk. — Anm.
Die Soldaten zeigten sich -.
Unbrauchbar, a.
obrukbar, oanvändbar, oduglig. —
als... etw. als - beiseite
werfen. — für... für andere
Aufgaben -. — zu... zum
Kriegsdienste - geworden. — Anm.
Ganz -er Mensch; -es Schiff;
«seine Arbeit ist -; ein Geschütz
- machen; eine - gewordene
Ware.
Und, konj. och. — Anm.
Mein Bruder - ich; er folgt
den guten - schlechten
Beispielen; die Häuser - Gärten;
- ähnliche mehr; er ist
abgereist, - meine Mutter ist ihm
gefolgt; geh - sage ihm; er
•kam - holte mich ab; kein Brot
- kein Geld haben; ich kann
- will nicht; - ich auch nicht
(inte jag heller).
Ich sinne - sinne - kann
mich nicht besinnen, wer es
gesagt hat; da war nur Schnee
- Schnee - kein Zeichen einer
Wohnung; immer grösser
-grösser; da - da; der - der;
durch - durch (alltigenom); sie
sah ihn, - fort war sie; er
-Furcht haben (han vara rädd)!
ich - (med) Einfluss! - dabei
noch..., - selbst dann noch...;
- damit gute Nacht; - dann
kann man uns jeden
Augenblick nötig haben; - so fort
(od. so weiter); - ich erst (då)!
er will fort - zwar ohne Grund;
er sagte, er müsse die Stadt
Stralsund haben, - wär’ sie
(vore den ock eil. än) mit Ketten
-an den Himmel geschlossen.
Sei so gut - schreibe ihm;
ich werde so frei sein - hier
bleiben; denkst du, ich soll der
Tor sein - dich ziehen (resa)
lassen? schäme dich - rede nicht
so (blygs att tala så); laufe hin
- sage es ihm; harre aus, - du
wirst deinen Lohn erhalten.
U’ndank, s. m. -(e)s otack.
- mit... einem mit - lohnen;
j-m einen Dienst, eine
Gefälligkeit mit - lohnen; für alle
Wohltaten, die ich ihm erwies,
lohnt er mir mit -. —von...
ich habe nur - davon. — Anm.
- ist der Welt Lohn.
Undankbar, a.y ad v.
otacksam^). — gegen... - (nicht
dankbar) gegen seine Eltern;
er ist - gegen mich gewesen. —
Anm. Eine -e Aufgabe,
Unternehmung; das ist eine -e Arbeit;
ein -es Geschäft; wir würden
-sein; er hat - an mir gehandelt.
Undankbarkeit, s. /.
otacksamhet. — Anm. Seine
-ist unglaublich; kann es eine
grössere - geben, als wenn...?
Unde’nkhar, a. otänkbar.
- Anm. Ein solcher
Friedens-schluss war -.
Unde’nklich, a.
urminnes. — Anm. Sie haben sich
ja seit -er Zeit nicht bei mir
sehen lassen (det är en hel
evighet...); seit, vor en Zeiten.
U’ndeutlich, adv.
otydligt). — Anm. -e Ähnlichkeit,
Angaben, Begriffe, Bilder; -er
Ton; nur - sehen; er spricht
und schreibt sehr -; Sie
drük-ken sich ganz - aus.
U’ndeutsch, a. otysk. —
Anm. -e Gesinnung, Sitte.
U’ndienlich, a. otjänlig,
ej nyttig. — Anm. Zu viel
Nachsicht ist dem Kinde
Unduldsam, a.
ofördragsam. — Anm. Eine -e Partei.
Undurchdringlich, a.
ogenomtränglig. — für... das
Glas ist für Wasser -; dieser
Röck ist für den Regen -. —
Anm. -er Panzer; ein -er
Körper, Wald; -es Geheimnis; in -es
Dunkel gehüllt; -e Finsternis.
U’ndurchforscht, a.
outforskad. — Anm. Kein Strick
war -.
Undurchlässig, a.
ogenomtränglig, vattentät. — Anm.
Du trägst -e Kleidung.
Undurchsichtig, a.
ogenomskinlig. — Anm. -e Luft.
U’neben, a. ojämn; oäfven.
- Anm. Dieser Weg ist sehr
-; sie hat ein nicht -es Gesicht;
nicht -er Ausdruck; der Einfall
ist so - nicht.
Unebenheit, s. /. -en
ojämnhet. — in... - im Stil. —
Anm. - des Bodens; die - des
Terrains auf einer Karte
angeben; eine andere - der
Darstellung.
U’necht, a. oäkta,
förfalskad. — Anm. -e
Schmucksachen, Steine; -er Diamant; -e
Farbe, Spitzen, Geburt,
Bronze-waren, Banknote; das ist -; das
(U)-e vom Echten unterscheiden.
U’nedel, a.y adv. oädel(t),
groft. — Anm. Unedle
Metalle; sich - ausdrücken.
U’nehelich, a. oäkta. —
Anm. -es Kind; -e
Beiwohnung; von -er Geburt sein.
U’nehre, /. vanära. — mit
... er ging mit -n aus dem
Kampfe hervor. — zu... j-m
zur - gereichen; es gereicht
ihm nicht zur -. —Anm* J-m
- machen.
U’nehrenhaft, a.
ohederlig. — Anm. -e Geschäftsleute.
U’nehrerbietig, a., adv.
vanvördig(t). — gegen... sich
- gegen einen benehmen. —
Anm. -es Betragen.
U’nehrlich, a. oärlig;
ohederlig. — Anm. -er Mensch;
-es Handwerk.
U’neigennützig, «., adv.
oegennyttig(t). — Anm. «•
Handlung; er hat stets recht
-gehandelt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
