Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - Winden ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Winden.
— 728 —
Wirbel.
macht mir - vor (ljuger för
mig).
1. Winden, v. (oreg. h. a.
d.) nysta; vrida, rycka; slingra,
ringla; linda, vira, veckla, fläta,
binda; hissa. — anf... Garn,
Fäden auf ein Knäuel —
ans... Wasser aus dem Tuche
-; er wand ihm den Stock aus
den Händen; er hat mir das
Messer aus der Hand
gewunden; sich aus dem Gedränge
— dnr ch... ein Bach windet
(schlängelt) sich durch das Tal;
sich durch das Gedränge -. —
in... etw. in ein Tuch -;
etw. windet sich in einen (od.
zum) Knoten; der Weg windet
sich in die Höhe (od. empor);
etw. in die Höhe — nm...
Lorbeeren um die Stirn -; ein
Tuch um etw. -; der Efeu
windet sich um die Bäume; eine
Schlange wand sich um sein
Bein; die Arme um etw. —
von... Garn von der Winde
od. Weife -. — vor... er wand
sich vor Schmerzen wie ein
Wurm. — zu... Blumen zu
Kränzen -; die Blumen - sich
zum Kranz. — Anm. Ein
Knäuel Kränze -; wir
wanden ihm einen Kranz; sich
-wie ein Wurm; er mag sich
-wie er will; sich -de Täler;
sich -de Treppe (Wendeltreppe);
spiralförmig gewunden.
2. Winden, v. blåsa. —
Anm. Es windet ungtbr.
Windeseile, s. f.
vindens hastighet. — mit... es
verbreitete sich mit -; mit
-davonjagen.
Windig, a. blåsig,
stormig; luftig, lättsinnig,
tvetydig. — Anm. Es ist - (det
blåser), es wird -; -es Wetter;
-er Kopf; er ist zu -; -er Plan;
-es Unternehmen; das ist eine
-e Post (==-• unsichere Sache)
ungtbr.; eä sieht - aus mit
ihm, mit der Sache.
Windung, s. /. -en
sling-ring; ringel. — in... in -en
sich hinziehen; sich in zwei
-en um den Leib wickeln.. —
Anm. Die -en eines Baches.
Wink, s. m. -(e)s -e vink,
tecken. — an... ich liess es
an Warnungen und -en nicht
fehlen* du hast sie aber nicht
beachtet. — anf... auf den
(ersten) - bedient werden; auf
eiaea - des alten Herra; einem
auf einen - gehorchen; auf
einen, auf jmds - achten. —
für... das sollte auch ein
-für ihn sein; -e für die
Vervollständigung der Arbeit; ich
habe Ihnen noch einige -e für
Ihr Verhalten zu geben. — in
... er war in einem - (i ett
nafs) zurück selten. — mit...
- mit dem Finger, mit der
Hand; einem mit den Augen
einen - geben; einem einen
-mit dem Laternen- (od. Zaun-)
pfähl geben (ge ngn en tydlig
vink). — von... kein - (Spur)
von... ungebr. — Anm. Den
- verstehen, merken; den mir
gegebenen - werde ich
befolgen; dem -e j-s folgen; des -s
gewärtig; dem -e jmds folgen,
gehorchen; ich werde Ihren
freundschaftlichen - nicht
unbenutzt lassen; er gab mir
einen dass ich gehen sollte;
sanfter
Winkel, s. m. -s - vinkel,
hörn, vrå, skrymsla. — in...
beide Flächen sollen in einen
rechten - zusammenlaufen;
seinen Stock in den - stellen;
etw. in den - werfen; einen
in einen - treiben; in einem
- der Stadt wohnen; im
entlegensten - Deutschlands; er
tat es im - (heimlich, i smyg).
- zu... er musste zu -
kriechen ungebr. — Anm. Er kennt
jeden - im Hause; abgelegener
-; alle - und Ecken
(durchsuchen); die verborgensten
-des menschlichen Herzens.
Winken, v. (reg. h. a. d.)
vinka, vifta, gifva tecken. —
auf... sie winkte mich auf die
Seite. — mit... einem mit
dem Finger -; ich winkte
herzlich mit Kopf und Hand, mit
der Hand, mit dem
Taschentuch (viftade); mit den Augen
- (blinka); j-m mit dem
Laternen- (od. Zaun-)pfahl, mit
dem Scheunentor - (låta ngn
tydligt förstå). — zu... er
winkte mich zu sich. — Anm.
Er darf nur so geschieht es;
sie winkte der Wärterin
heranzukommen; sie winkte einem
Kutscher; sie winkte sich die
Alte aus; er winkte mir, ich
sollte herankommen (od.
heranzukommen); sie winkte mir,
ich möchte zu ihr kommen;
einem einem Antwort
(Beifall) einem Stillschweigen -;
j-m Küsse -; zärtlichen
Abschied -; einen näher,
beiseite–; die -den Taschentücher.
Winseln, v. (reg. h.)§
jämra sig, tjuta, gnälla. —
vor... vor starken Schmerzen
-. — Anm. -der Hund; -de
Stimme; einem die Ohren voll-.
Winter, s. m. -s ^ vinter.
- hindurch... ich halte
mich den - hindurch immer in
Paris auf. — in... im - friert
dieser See zu; im strengsten .
im tiefen — mitten in...
mitten im - blühen hier
die-Kosen. — Anm. Nun wird’s
-, bisher hatten wir gar
keinen -; wir haben -; einen
frühen, späten, langen, kurzen
- haben; ein kalter, harter,,
hartnäckiger, milder, linder,
weicher -; er hat 70 - (Jahre)»
durchlebt; den - verbringen;
der - des Lebens.
Winterquartier, s. n.
-s -e vinterkvarter. — Anm.
Wir sahen uns genötigt, -e zu
beziehen.
Winterzeit, s. f.
vintertid. — zu... zur - reisen.
Winzig, a. ytterst liten.
- Anm. Diese -en Buchstaben;
-e Blättchen; ein -es
Bauerndorf; das Haus war - klein.
Wippen, v. (reg. h.)
vifta, gunga. — mit... mit dem»
Schwänze, mit dem Steisse -;
der Storch wippt (sich) erst
mit den Flügeln; sich - (=r
sich auf der Wippe schaukeln);
die -de Hutkrempe.
Wir, pers. pron. vi. —
Anm. - werden uns gut
unterhalten: was werden - nun
anfangen? was haben - Neues?
- waren unser (od.
unserer) vier; - Franz der Erste;
- tun nichts anderes; -
Dichter; - (näm1. der Schriftsteller od.
der Unterzeichnete) sind
überzeugt, dass...; - sind es (det
är vi); -, die - (vi som) noch
leben; - sind es, die es haben;
- drei; - selbst; - Deutschen;:
- treue(n) Freunde.
Wirbel, s. m. -s -
hvirfvel; hjässa; drill. — auf...
- auf der Trommel; einen
-auf der Trommel schlagen. —
in... sich im - drehen; der
Wind erhebt den Staub in -n;,
er stürzt sich in einen - von
Vergnügungen; im -
radikaler-BestrebuDgen. — von vorn*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
