Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - Wissen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Wissen.
— 731 —
Wissenschaft.
mich wissen); das weiss ich am
besten; das muss ich hesser -;
-das - die ältesten Leute nicht
mehr; das weiss Gott, die
ganze Welt; das weiss die liebe
Zeit, das - die Götter; das
"weiss niemand, kein Mensch,
der Teufel, der Henker, der
Kuckuck; man weiss es ja,
welche schreckliche Sorgen;
wie jedermann weiss.
Das weiss der Teufel, wie
das zugeht! ich weiss die Zeit
nicht, da er hier gewesen ist;
etw. zu - bekommen; ich wüsste
(od. weiss) niemand, der es tun
kann (od. könnte); er weiss
viel, aber alles weiss er doch
micht; er will alles immer
besser -; wir wussten den Weg
nicht; seine Aufgabe -; - Sie
Ihre Rolle schon? er wusste
seine Rede auswendig: er weiss
wenig: was weiss ich? wer
weiss? wer kann’s -? was schon
mehr als zwei -, - alle; keinen
Rat -; Bescheid - (ha reda på
sig).
Ich weiss, du tust es gern
(od. dass du es gern tust); Sie
- doch (sehr) wohl, dass...;
er weiss es wohl, dass...; sid
weiss (es) sehr wohl, dass...;
ich wusste nicht, dass er fort
ist (sei), dass Sie hier waren;
ich möchte - (lassen Sie es
mich gefälligst umgehend -)
(jag skulle vilja veta], ob er
kommen wird; man hat mich
- lassen, dass...; ich weiss sehr
wohl, dass...; - Sie denn nicht,
dass...? Sie - recht gut, dass
das nicht der Fall ist; man
will dass er hier ist (od.
sei); woher - Sie denn, dass
...? ich weiss die Zeit nicht,
<Iass er hier gewesen ist (det
är en hel evighet sedan han
var här); wer weiss, ob es
ihm recht sein wird? - Sie
nicht, wann er kommt? er
wusste selbst nicht, welcher
Ring der rechte sei (od.
welches der rechte Ring sei);
man weiss gar nicht, was Sie
machen; ich muss -, was an
der Sache ist; er vermisste,
ich weiss nicht was; dann
wäre ich jetzt wer weiss wie
weit; nicht mehr was man
tun soll; er weiss nicht, was
er will; ein gewisses
Icli-weiss-nicht-was; er weiss, was gut
schmeckt; er glaubt, Gott :
weiss was für grosse Dinge
ausrichten zu können; Sie -,
wie viel mir daran liegt; nicht
wie man sich benehmen, die
Arme halten soll; du weisst
(es) nicht, wie bitter das ist;
ich weiss, was ich weiss (—
ich bin meiner Sache sicher);
er glaubt, er tue wer weiss
was, wenn er um 6 Uhi
aufsteht; Sie müssen am besten -,
wie es steht; weisst du noch
(kommer du ihåg), wie wir...?
nicht -, wie man bekehrt ist
(vara förbluffad) ungebr.] er weiss
nicht, wo aus noch ein od. er
weiss nicht aus noch ein; woher
(od. von wenn) - Sie das? ich
weiss schon, warum...; dann
war’ ich jetzt, wer weiss wo.
Einem Dank - (vara ngn
mycket tacksam); ich weiss
ihm Dank; sich seinem od.
seines Leibes keinen Rat -; nicht
soviel (så vidt) ich weiss,
üblicher’... nicht dass ich wüsste
od. weiss; wie du weisst, wie
Sie -; er ist krank, wie Sie -;
ist er krank? nicht dass ich
wüsste (od. dass ich nicht
wüsste) [ej så vidt jag vetj;
sie geht mit aus, damit du es
nur weisst (så mycket du vet);
dieser Tadel, dass Ihr es wisst,
grämt ihn sehr; ich, - Sie,
habe mich nie viel mit
Weibern abgegeben; er war, - Sie,
sehr heiss; weisst du was?
lass uns heute nach N. reiten
und dort zu Mittag essen;
weiss Gott, er hat es getan;
er ist, weiss Gott, mein Vater.
Kund und zu - sei hiermit
(härmed göres veterligt eller
varder allmänneligen kungjordt),
dass...; er weiss zu leben (vet
att skicka sig); sie wusste sich
zu kleiden; er weiss zu reden;
zu schweigen -; ich weiss auch
davon zu sagen; jetzt weiss
ich nichts mehr zu sagen; ich
weiss auch ein Liedchen
davon zu sagen (därom vet jag
också att berätta, jag känner
till det); ich werde mich zu
verteidigen -; er weiss sich
nicht zu helfen; er weiss die
Sache zu drehen und zu
wenden, wie er will; er wusste
seiner Gattin einzureden
(inbilla), dass...; sie wussten ihn
zu überreden; sie hätten nichts
damit anzufangen gewusst; er
hat es so anzuordnen gewusst;
die ausgezeichneten
Beziehungen, welche die vorige
Regierung herzustellen gewusst;
wenn ich einen hungern weiss;
ich weiss ihn nicht wohnen
(talspr.: hvar han bor); ich
wusste nicht recht, was (ich)
tun (sollte).
Einen glücklich -; sich
schuldig -; ich weiss mich sicher,
unschuldig, frei von Neid;
hätte ich sie so versöhnlich
gewusst; ich weiss ihn gut
aufgehoben (att han har det
bra); er will es getan wissen
(er verlangt, dass es geschehe);
er hätte ihn lieber etwas
weniger verhätschelt gewusst
(han hade hellre velat... j; ein
früh -des Geschöpf nicht sehr
üblich.
2. Wissen, s. n. -s
vetande, vetskap, kunskap,
kunskaper. — gegen... gegen
besseres -. — mit... er hat
es mit - seiner Eltern getan;
mit meinem - ist das nicht
geschehen; vor den Augen und
mit - der ganzen Welt; mit
seinem - ist es nicht weit her
(väl beställdt); er hat es mit
- und Willen getan. — nach
... nach bestem - und
Gewissen, so wahr mir Gott helfe;
ihr sollt, jeder nach seinem
besten -, euer Urteil fällen;
nach bestem — ohne...
diese Abänderung ist ohne
mein (unser) - geschehen; ohne
- Deutschlands; sie eilte, ohne
- ihres Bruders, nach B. —
von... wäre das das wir
von vielen Dingen haben, erst
abhängig von... — wider...
er spricht wider besseres - (und
Gewissen); wider besseres
-handelu. — Anm. Meines -s
(så vidt jag vet) ist er nicht
angekommen; er besass ein
umfassendes (od. tiefes) -;
oberflächliches, to^es -.
Wissenschaft, s. f. -en
vetenskap; vetskap. —anf...
sich auf eine - (auf die -en)
legen. — von... ein Mann
von vieler -; ich habe keine
-davon scherzhaft. — zn... das
möge zur - dienen ungebr. —
Anm. Jedes Ding hat seine -;
eine - treiben; sich einer
den -en widmen; von wannen
kommt dir diese -? scherzhaft
abstrakte, angewandte -; die
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
