- Project Runeberg -  Våra ord : deras uttal och ursprung /
353

(1979) [MARC] Author: Elias Wessén - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rad ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

rad

raglan

ràkka flacka omkring; jfr ruckla.
Härtill racklig
rad: fsv. radh, isl. rgd, no. rad, rod;
gemens, germ. ord av omstridd
härkomst; jfr ryggrad

ra’dar ekoradio: från eng. radar, kortord
för radio detecting and ranging
upptäckande o. riktningsangivning genom
radio; i sv. från o. 1945
radband: folketymologisk ombildn. av
äldre raband, fsv. rafband med samma
bet., till räf n. bärnsten (sydsv. dial.
rav, da. rav); kulorna på medeltida
radband var trol. ofta av bärnsten;
bruket av r. infördes av
domini-kanordens stiftare Dominicus (d. 1221);
jfr rosenkrans

radda lång rad: hypokoristisk bildn. till
rad

radera skrapa ut; etsa: över tyskan av
lat. ra’dere skrapa, raspa; glatta, fila
ra’die linje, dragen från en cirkels
medelpunkt rätt mot periferien: av lat.
rad’ius stråle; stav; eker i hjul; radie
(jfr radio, radium, räjong). Härtill
radiera utstråla; radiator
värmeledningselement

radikal grundlig; utpräglad
vänsterman: av ty. radikal, fra. radical, bildn.
till lat. ra’dix rot

1. ra’dio rundradio; radioapparat: ty.
eng. fra. radio; i sv. omkr. 1920;
bildat ur sammansättn. som
radioapparat, radiostation m. fi.; av lat.
radfius stråle; jfr radie, radium.
Jfr no. kringkasting, isl. ütvarp. Härtill
radiera

2. radio-: se radium

radium (ett grundämne, upptäckt 1898):
modern bildn. till lat. rad’ius stråle;
jfr radie. Härtill radio- i radioaktiv,
radiolog m. fi.

1. raffel tärningsspel: av fra. rafle tre
tärningar av samma valör; bildn. till
rafler taga rubb och stubb; av germ.
ursprung (höll. rafelen rycka ut, rispa
upp)

2. raffel uppriven el. upprispad lump:
eg. verbalsubst. till raffla

raffinera rena: av fra. raffiner med
samma bet.; till fin fin (se fin). Härtill
raffinerad utsökt; utstuderad, slipad:

efter likabet. fra. raffiné, perf. part.;
raffinemang’ förfining, utsökthet: av
fra. raffinement; raffina’d renat socker:
av fra. raffinade

raffla riva, skrapa; sticka, kittla (i
halsen): sv. dialektord, trol. ljudmålande;
delvis kanske lån av likbet. lågty. o.
ty. raffeln. Härtill rafflande retande,
hårresande; se även 2 raffel
rafistulera genomsöka, efterspana: äldre
(1700-t.) även ’nagelfara, granska,
bättra’; av fra. rafistoler laga, bättra,
lappa. Härtill rafistulation
rafräschisso’r duschflaska: av fra.
ra-fraichisseur, bildn. på rafraichir
uppfriska; till frais frisk, urspr, samma
ord som frisk

rafsa: no. rafsa, lågty. rapsen, bildn. till
no., sv. dial. rapa riva ihop, riva åt sig
(ty. raffen) med expressivt fs (jfr
krafsa, hafsa, rufsa m. fi.), jfr
rafflande, 3 rappa. Härtill räf sig
raft taktäckningsribba: isl. raptr, no.
raft; gemens, germ. ord med urspr,
bet. ’stång, påle’

raga’ta trätgirig kvinna: jfr no. ragai
vildbasare; av medeltidslat. raga’tius
pojke, tjänare (ital. ragazz’o pojke)
ragg gethår, strävt och tovigt hår, grov
ull (i t. ex. raggsockor): no. ragg, isl.
rqgg; trol. besläktat med rugga; jfr
även eng. rag trasa, ragged trasig,
ruggig, lurvig. Härtill raggig strävhårig,
tovig, lurvig, ruggig; trol. också
raggare

raggare (i raggarbil, -gäng m. fi.): nytt
ord i slangspråk av oklart ursprung;
möjl. med äldre bet. ’trashank, tiggare’
(i kusk- och åkarjargong), till ragg
grov ull, borst, o vårdat hår (se ragg);
el. möjl. till slangspråk ragga upp (om
åkare) plocka upp saker för egen
räkning. Härtill ragga fånga flickor
raggen djävulen: av okänt ursprung;
möjl. till raggig, sålunda ’den ludne*
raggmunk: se 3 munk
ragla [-agg’-, -a’g-]: no. ragla; bildn. till
sv. och no. dial. raga med samma bet.,
trol. samma ord som ty. rågen resa sig,
skjuta upp

rag’lan (överrock av visst snitt): av eng.
raglan med samma bet., efter lörd

353

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:21:12 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/varaord/0363.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free