- Project Runeberg -  Våra ord : deras uttal och ursprung /
371

(1979) [MARC] Author: Elias Wessén - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rossläder ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

rossläder

rubrik

satt av ross häst (se rossläder) och
ljung; växten användes som hästfoder
rossläder läder av hästens ländhud: till
lågty. ros (tv. Ross) häst; jfr russ,
rusttjänst

1. rost (på järn och säd): fsv. rust, rost,
no. rust; gemens, germ. ord (ty. Rost,
eng. rust), besläktat med röd

2. rost (roste) halster: av lågty. roste
med samma bet.; jfr rostbiff; 1 rist

rostbiff: av eng. roastbeef; till eng. roast
rosta, halstra; jfr 2 rost
rot (plur. rötter): fsv. isl. röt; besläktat
med ty. Wurzel rot, med ört och med
lat. ra’dix rot (se radikal, rädisa,
rättika)

1. rota böka: fsv. isl. röta; gemens,
germ. ord (eng. root up böka) med
urspr. bet. ’gräva, rota’

2. rota (i rota ihop sig o. dyl.): efter ty.
sich zusammenrotten med samma bet.
eller motsvarande lågty. uttryck; bildat
till subst, rote

rotabagge kålrot (sv. dial.: västg.):
till bagge i bet. ’klump, packe’
(i skalbagge, norrbagge m. fi)
rotaria’n medlem av en Rotaryklubb:
av eng. Rotary Clubs, till rotary
roterande, ytterst till lat. rot’a hjul (se
rotera); medlemmarna skulle i tur
och ordning träffas, rotera, på
varandras arbetsplatser

rote (i städs-, soldatrote o. dyl.): fsv. rote
skara; distrikt; av lågty. rote skara; av
fornfra. rote, medeltidslat. rutta, rupta
del av en här, truppavdelning, till lat.
ruptus bruten; jfr rutt, ryttare
ro’tel (förteckning över en ämbetsmans
föredragningsärenden; avdelning): av
medeltidslat. rofulus (pergaments)rulle;
räkenskap, förteckning; jfr roll, rulle
rotera svänga runt: av lat. rota’re med
samma bet.; till rot’a hjul (jfr rulle,
rund). Härtill rotation kringsvängning
rotgel [råt’gel] rödhake: efter likabet.
ty. Rotkehlchen, egentl, rödstrupe; till
ty. Kehle strupe (jfr käl)
rotogravy’r: djuptryck utfört i
rotationspress

rots [råt’s] (en hästsjukdom): av ty.
Rotz med samma bet.; besläktat med
ryta

rotting: av holl. rotting; av malajiska
rotang rottingpalm

rot un’da rundbyggnad: substantiverad
fem.-form av lat. rotun’dus rund; jfr
rond, rund

rotvälska [ro’t-] fördärvat språk: av ty.
Rotwelsch; av slangordet Rot tiggare
och welsch välsk, utländsk; jfr välsk
roué [roe’J,rué [rue’](utlevad vällusting):
av fra. roué med samma bet., egentl,
’rådbråkad, färdig för galgen’; fra.
1700-talsord, från början beteckning
för deltagarna i hertigens av Orléans
glada liv
roulad: se rulad
roulett: se rulett
route [ro’t, rott’]: se rutt
rov: fsv. rof; av lågty. röf rov, byte (ty.
Raub); jfr röva och rob
rova: fsv. no. rova; trol. närmast av
lågty. röve med samma bet. (tv. Rübe),
besläktat med lat. rap’a rova (se
kål-rabbi)

royalty [råj’elti] avgift till innehavare
av gruvrätt, patenträtt, författarrätt
o. dyl.: av likbet. eng. royalty, egentl,
’kunglighet, kungamakt, kungligt
privilegium, regale’, till royal kunglig, se
rojalism, 2 regal

ruban k [m’-] (ett slags långhyvel): av
lågty. rübank (ty. Rauhbank) med
samma bet.; till ty. rauh grov, ojämn (eng.
rough)

rubb: i det rimmande talesättet rubb och
stubb; till sv. dial. rubb vissnad
grässtubb som kvarstår från föregående
års slåtter

rubba: jfr no. rubba skrubba; bildn. till
roten i ett verb, som motsvarar no.
rjuva riva upp; bringa i oordning.
Härtill orubblig

ru’bel (ett ryskt mynt): ryskt ord, egentl,
’avhugget stycke av en silverstång’
rubidium (en alkalimetall): bildn. till
lat. rub’idus mörkröd
rubi’n (ett slags ädelsten): av
medeltidslat. rubi’nus, av lat. rub’eus röd
rubri k överskrift: av lat. rubri’ca röd
jord; rödkrita; rödfärg (överskrifterna i
de senromerska lagarna var
rödfärgade). Härtill rubricera förse med
överskrift

371

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:21:12 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/varaord/0381.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free