- Project Runeberg -  Wessely's Swedish-English dictionary in two parts / Swedish-English /
40

Author: Ignaz Emanuel Wessely
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Bärande ... - C

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

omkull för, to overset. – på, to retort.
upp,
to gather up, to receive, to get,
to take up. — sig till, to happen.
åt,
to lead to, to turn. det bär icke
åt,
there’s no opportunity. -ande,
a. bearing; fruitful, productive. -are,
m. porter, bearer. -arelön, f.
porterage, portage. -ning, f. bearing;
T. burden; calving.

Bärling, m. pole, bar.

Bäst, a. (superl. af god), best. när
jag som bäst höll på att skrifva,

just as I was writing. -a, n. best,
welfare; interest; prime. det allmänna
bästa,
the public good. hafva något
till bästa,
to be well to pass. hafva
till bästa,
to be a little tipsy.

Bättr||a, v. a. to amend, to improve,
to better. — sig, v. r. to grow
better, to get better, to recover. -e, a.
(comp. af god),
better; preferable.
—, ad. better. — fram, further
forward. -ing, f. amendment;
recovering. göra —, to repent.

Böckling, m. bocking, red herring.

Bödel, Böfvel, m. executioner, hangman.

Bögel, m. hoop, ring; bow of a sword.

Böj||a, v. a. to bend, to bow, to incline.
– sig undan, to draw, to turn aside.
-d, a. bent, inclined, propense, subject.
-else, f. inclination, disposition of
mind, passion, humour; genius.
ordens —, inflection. -lig, a. flexible,
pliable, limber, easily complying.
-lighet, f. flexibility, facility, compliance.
-ning, f. bending; flexure.

Bök||a, v. a. to root up the ground;
to turn up, to rummage. -ning, f.
rummaging.

Böla, v. n. to bellow, to trout; to low.

Böld, m. tumour, ulcer.

Bölja, f. billow, wave.
Bön, f. prayer, entreaty, petition,
request. -bok, m. prayer-book. -dag,
m. fastday; day of public
thanksgiving. -eman, m. matchmaker. -falla,
v. n. to petition, to supplicate. -hus,
n. oratory. -höra, v. a. to hear
one’s prayer. -hörelse, f. grant of
request. -psalm, m. penitential
psalm. -skrift, f. petition. -stund,
f. prayer-time. -syster, f. devotee.

Bön||a, f. bean. turkiska bönor,
kidneybeans. -halm, m. bean-straw.

Bönhas, m. bungler; botcher, dabbler.

Bör, m. T. fair wind.

Böra, v. n. ought; to be fit.

Börd, m. childbirth, delivery; birth,
extraction; descent; course, turn. vara
till –,
to be a native of. -a, v. a.
to claim a hereditary right do buy
any possession in the hands of another.
-ig, a. native; fertile, fruitful, rich.
-ighet, f. fertility, fruitfulness.
-skrifter, m. pl. list of births.
-srätt, m. birth-right; nearer claim.
-stop, n. preemption.

Börda, f. burden, load.

Börja, v. a. & n. to begin, to commence.
-n, n. beginning, commencement.

Börs, m. exchange, change; purse.

Börting, m. salmon-trout.

Böss||a, f. handgun; box. -flinta, f.
gun-flint. -kolf, m. buff-end of a
gun. -kula, f. bullet. -lås, n.
gun-lock. -pipa, f. gun-barrel. -rem,
m. gun-sling. -rensare, m.
gunworm. -skott, n. gun-shot,
musket-shot. -skytt, m. gunner. -smed,
m. gun-smith. -spännare, m.
gun-charger. -stock, m. gun-stock.

Bösta, v. a. to thump. – på, to
knock at.

Böta, v. n. to fine, to pay a mulet.

Böter, f. pl. fine, mulet.

Böxor, m. pl. breeches.

C.



The words not to be found under C,
may be looked for under K.

Campeche-trä, n. logwood.

Cap, n. cape.

Carmosin, m. crimson.

Carnaval, m. carnaval, shrovetide.

Cartel, n. cartel.

Ceder, m. cedar, cedar-tree.

Cedera, v. n. to fail, to cede, to yield.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:31:43 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/wesselys/swedeng/0046.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free