Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 1 - Oplysninger om Nordens Oldtid hos Jordanes. (Sophus Bugge) - - I. Rosomonorum gens
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sammensmeltede, og som er opstaaet derved, at Færingerne har sat
disse Navne i Forbindelse med roysni Styrke og reystur stærk[1].
Da Ordene rosmhvalr og rostungr er enstydige, vækkes
naturlig den Formodning, at Stammeordene, der indeholdes i
Stavelserne rosm- og rost-, ligeledes har været enstydige. Nu
er de oldtydske Ord rosamo og rost, der i Lyd nøiagtig svare
hertil, indbyrdes enstydige; begge betyde: Rust. Den Slutning
kan da ikke let undviges, at rosmhvalr kommer af et tabt
Oldnorsk Ord rosmi, der har betegnet Rust eller egentlig Rødhed,
rød (rødbrun) Farve, og at rostungr kommer af et Oldnorsk Ord
rost Rust.
rosmhvalr kan være sammensat med rosmi, som gálgnár med
gálgi, skuggsjá med skuggi, þorstlauss med þorsti o. s. v.
Et til "Rust", søndmørsk ryst, sv. rost, tydsk rost masc.,
ags. og eng. rust svarende Ord er ikke paavist i den norrøne
Litteratur, Men selv om Ordets Brug i Nutiden rundt om i Norge
skulde skyldes fremmed Indflydelse, synes intet at være til
Hinder for den Antagelse, at rost ligesaavel som rosmi i en fjern
Fortid har tilhørt det norske Sprog, thi Ordet er i sig selv
ældgammelt.
Af dette Ord rost "Rust" er rostungr dannet ved et Suffix,
hvorved Navne paa flere Hvalarter er dannede: skeljungr,
hnýðingr, rauðkembingr o. s. v.
Den her givne Forklaring af Ordene rosmhvalr og rostungr
passer godt til Hvalrossens Udseende. Hr. Conservator R. Collett
har godhedsfuldt henvist mig til følgende Beskrivelse af Farven
hos Nordishavets Hvalros i Allens History of North American
Pinnipedes (Washington 1880): „In the young and middle aged,
the body is rather thickly covered with short hair, which,
however, is thinner and shorter on the ventral surface of the neck
and body and on the limbs than elsewhere. It is everywhere
of a yellowish-brown colour, except on the belly and at
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
