Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 2 - Om lakunerne i Gull-Þóris saga (Kr. Kålund)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
185
(mala)ferli ær þar hofdv giorzt | 18 (imilli) þorir bio aa þoristodvm langa æfui z atti annat bu i hlid hann | 19 [giordist illr
z udæll] vidskiptis æ þui meir ær hann ældizt meir þat var
20 sagt æitt hvertt sinn at Gvdmundr son hans hafdi fallit i
bardaga æn þat (h) | 21 afdi þo logit verit þori bra sua vid
þessi tidindi ær hann fretti at hann huarf a 22 brott fra bui
sinv z vissi æingi madr hvat af honum veri ordit ædr hann kom
nidr | 23 æn þat hafva menn firir satt at (hann) hafve at dreka
ordit z hafi lagiz v(t a) 24 gvllkistur sinar hiælzt þat (z) leinge
sidan at menn sa dreka flivga [o] 25 [fan] vm þeim megin
fra þoristodvm er gvllfoss ær kalladr z ifir fiordinn i fiall
26 (þat ær) stendr ifir bænvm i hlid. Atli son hans tok fiarvardveizlv
æptir hann z bio 27 aa þoristodvm z þokkadist vel (naabvvm)
sinum (z lykr) þar þessi savgo a(f) | 28..........
18 Første ord lader sig kun svagt skimte, ellers er linjen forholdsvis tydelig.
19 Linjens begyndelse er saa uklar, at ordene nærmest kun lader sig gætte.
20 Alle liniens ord lade sig med sikkerhed læse.
21 Bestemmelsen af samtlige ord volder ingen vanskelighed.
22 Begyndelsen af linjen er vel kun svagt læselig, men dog utvivlsom ;
også enkelte andre ord er utydelige, dog lader de sig alle bestemme.
23 Enkelte bogstaver er vel utydelige, dog volder bestemmelsen af ordene
i det hele ingen vanskelighed, kun de allersidste bogstaver stå særdeles
svagt.
24 Linjen lader sig læse med sikkerhed, uagtet de første bogstaver er
svage, "hiælzt" er utvivlsomt. Efter sammenhængen må linjen væntes
at skulle slutte med et "o"; de særdeles svage skrifttegn minde dog
næppe om et sådant.
25 Linjen må antages at skulle begynde med "fan" ; tilsvarende bogstaver
er det dog vanskeligt at opfatte. De to følgende ord er utvivlsomme,
de derefter følgende "megin fra" derimod forholdsvis vanskelige at
læse. Linjens øvrige ord volde ingen tvivl.
26 Ordene er, om end til dels meget svage, dog læselige.
27 De i parentes satte ord og bogstaver, særlig "naabvvm" er tvivlsomme ;
alt andet lader sig sikkert bestemme.
28 Af denne linje ses så godt som intet spor, dog synes den at have været
fuldt ud beskrevet, og muligvis har endog skriften fortsat sig endnu
ind på en følgende linje.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
