Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 2 - Om lakunerne i Gull-Þóris saga (Kr. Kålund)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
189
den følgende side, linje 9. Kapitel 11.s korthed kan vei falde
besynderlig, dog synes efter hæftets beskaffenhed (to læg, hvert
på 4 blade) intet blad at være bortkommet.
Medens de almindelige nyere papirhåndskrifter nøjes med
ved et par linjer at forbinde de bevarede partier af kapitlerne
10 og 12 med hinanden, har Porl. Jonsson i sin udgave,
Keyk-javik 1878, på en fyldigere måde udfyldt denne lakune - som
han i fortalen siger "efter et håndskrift fra Bredefjord", om
hvilket han desværre ingen nærmere oplysning giver. Kapitel
10 har her fået en afslutning, der straks viser sig uægte, med
et par linjer svarende til dem, der i de sædvanlige nyere
håndskrifter danner overgangen mellem kapitlerne 10 og 12.
Derefter følger hos Porl. Jonsson et kap. 11, der straks må vække
opmærksomhed; kapitlet er særdeles kort5 25 linjer i lille
oktavformat. Det begynder med ordene "þat verðr þessu næst til
tiðenda" og handler om, hvorledes Steinólfr gør et uheldigt
forsøg på at berøve Tore en del af en hval, som er opdrevet på
den Guld-Tore tilhørende øde ø Hvallátr. Overensstemmelsen med
de tilstedeværende spor af membranens kapitel 11 er, som det
vil ses, overraskende. Også kapitel 12, der hos PorL Jonsson
begynder med ordet Þórir, har den ved membranen givne,
rigtige initial; dette kapitel, der indtil hvor membranens s. 18
begynder, optager 45 linjer, bliver imidlertid noget for langt1.
Dette handler om, hvorledes Steinólfr sender nogle mænd
(flugu-menn) til Hof-Hallr og beder ham om at være dem behjælpelig
i et anslag mod Tores liv; fra ham sendes de til sønnen Kauðr,
hvor de afvænte et passende tidspunkt til overfaldet. Dette gar
for sig, en gang da Tore og Ketilbjørn er på hjemvejen fra
Gils-fjord. De tage ind på Gróstaðir - om husfruen her meddeles
det, at hun er enke efter Ottar, en søn af Bjørn østrøne. Trods
1 Til en membranside på 30 linjer svarer 40 af den Porl. Jórissonske
udgaves; til de 15 linjer, som kap. 11 syndsynligvis har optaget i
membranen, skulde altså egenlig kun svare c. 20 i udgaven, til de
udraderede 18-20 linjer af kap. 12 omtrent 25, medens udgaven har 45.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
