Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om Thorgerd Hölgebrud (Gustav Storm)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
125
Af Haandskrifterne af Njálssaga kalder i Cap. 88 ADFG
hende Havlda brúdr, B Hwrga brtär og I Hwlga bräðr.
Af Haandskrifterne af Jomsvikingasaga kalder AM. 291 qv,
hende P. harrfa troll, AM. 510 qv. "£. HÖlda-brudi éba
Hðrda-troll, fuiat ymizt er hun kollud", Cod. Holm. 7 qv. haulgabrudr
samt Arngrims Oversættelse Þ. holgatroll.
Af Haandskrifterne af Odd Munk har AM. 310 qv. Porgerfi
hofåa bruði eller holga brtäi (ð og g er koblede sammen af samme
Skriver, saa at man ikke med Sikkerhed kan se, hvilket er ældst) \
medens Cod. Holm. har Havlga brudr.
Af Haandskrifterne af Ketil Høings Saga har AM. 343 qv.
f. haurda traull eller haurga t. (d og g er skrevet sammen, som
ovenfor), medens AM. 471 qv. har $. holda tioll. Det eneste
bevarede Haandskrift af Härdar saga Grimkelssonar har f.
Hörga-brudr.2
Hertil bør ogsaa regnes den thelemarkske Vise om Aasmund
Frægdagævar (o: Flagda-gæva, "Trolde-lykke"), hvor Navnet efter
Sophus Bugges Optegnelser findes i følgende Former:
Targjer Harebrú
- Hagaprú
- Húgabrúr
- Húkebrúr(i)
- Hýkebrure
- Huskebrúri.
De fleste af disse Former (Húga, Hiíke-, Hyke-, Haga-brur)
synes at stamme fra Hölgabruðr, idet Harebrú og Huskebrúri
synes at maatte opfattes som nyere Forvanskninger.
Endelig hører ogsaa hid den islandske Fortælling om
As-mund Flagdagæva, som Sira Eyjulfr Jonsson á Völlum (1670-
1745) optegnede efter Hukommelsen og som hans Mormoder
Björg Olafsdottir á Bardi (1614-1690) havde berettet ham efter
1 Efter Meddelelse af Hr. Bibliothekar Dr. Kålund.
2 Isl. sögur II 59.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
