Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Blandede sproghistoriske Bidrag (Sophus Bugge)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
244
helliges Saga f. Ex. har innfrønsc, Jjrønscir, frønscar, uagtet
Forbindelsen med Prøndir stod klart for Bevidstheden. Herefter
har altsaa, som jeg tror, ófreskr oprindelig betegnet "den, der
henhører til - eller paa en eller anden Maade staar i
Forbindelse med - det, som volder Ufred". Men da man efter min
Antagelse om Spøgeri brugte Udtrykket ofritt "det, som volder
Ufred", saa kom ófreskr til at betegne "den, som staar i
Forbindelse med Spøgeri", og heraf synes Anvendelsen af Ordet og
dets Afledning let at kunne forklares.
Bortfald af ð foran r.
I min Afhandling om Røkstenen S. 41 og om Forsaringen
S. 56 har jeg anført mange Exempler paa, at ð (baade det, der
svarer til got. þ, og det, der svarer til got. d) i Oldnordisk er
trængt ud i Indlyd mellem Vokal og r. Naar man fastholder
dette, vil man kunne forklare flere Ordformer, som hidtil ikke
er forklarede.
Et ofte forekommende nordisk, især norsk-islandsk, Navn er
Bárðr, Gen. Bárðar. Den nuværende norske og islandske
Udtale viser, at a har været langt. Der er ingen Grund til ved
Siden af Bárðr at antage er derfra forskjelligt Navn Barðr med
kort Vokal. Men aldeles forskjelligt fra Bárðr er det paa Island
og i Norge sjældne og tidlig forsvundne Barði med kort Vokal,
der i Form svarer til gammeltydsk Bardo, Parto. Begge Navne
er ofte af nyere Forfattere blevne sammenblandede, saaledes
endnu af O. Nielsen i hans olddanske Personnavne, uagtet P. A.
Munch havde fremhævet deres Forskjellighed. Skrivemaaden i
de gamle Haandskrifter tillader os dog ikke overalt at afgjøre,
hvilket af de to Navne er ment. En ældre Form af Bárðr har
været Bárøðr. Denne Form lære vi at kjende af Stevet i en
omkring Aar 1000 digtet Bárðar-drápa, hvilket anføres i et sent
Haandskrift af Melabók-Recensionen af Landn. III, 16 og i
Udgaven Ísl. ss. I, 220 skrives:
Bároðr of ristr báru
braut land varar andra.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
