Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Biskop Isleifs Krønike (Gustav Storm)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
320
blev hans Haandskrift ilde medhandlet og flere Dele kom bort.
Resterne blev reddede af Kansleren Johan Friis, som endog
tænkte paa at lade Oversættelsen udgive; han laante
Haandskriftet til Vedel, som lod afskrive Tillæggene til Saxo samt deres
Fortsættelse, og fra ham stammer saaledes næsten alt, hvad vi
kjende af Christiern Pedersens Arbeider i dansk Historie.1 Vedel
delte sine Afskrifter i 3 Dele, af hvilke 2den og 3die er
bevarede og fuldstændig aftrykte hos Brandt (V, 354-577), medens
1ste Del er tabt og kun kjendes fra Vedels Indholdsfortegnelse.
Den bestod af 5 Afdelinger, hvoraf kun de 2 første vedkommer
os, nemlig "L Kong Olaf Trygvesøns Historie, hvorledes han
holdt det store Slag med K. Svend Tveskjæg, IL Kong Regners
Børns og efterkommende Kongers Historie, nemlig K. Iver
Reg-nersøn, K. Harald Klag, K. Erik Barn, K. Siv ard2 Regnersen,
K. Biørn Regnersøn, K. Sigfrid og Godfred, Brødre." At det
første Afsnit om Olav Trygvessøn ialfald i det Væsentlige findes
bevaret i Anders Vedels "Svend Tiuveskæg", har jeg oplyst i
"Snorre Sturlassøns Historieskrivning" (S. 212), og at dette
stammer fra et Haandskrift af den store Saga om Olaf Trygvessøn;
jeg skal dertil føie, at i denne Saga vil man gjenfinde ogsaa
Uddragene om Ragnar Lodbrok og hans Sønner (se Fnm. S. I
c. 60 og 63). Det er nemlig ganske urigtigt, naar Pastor Brandt
antager disse Uddrag laante fra Ragnar Lodbroks Saga; dels
blev denne Saga først kjendt udenfor Island i Løbet af 17de
Aarhundrede, dels vil man ikke her faa Oplysning om Brødrene
Sigfred og Godfred, som derimod netop i Olafssagaen omtales
sammen med Ragnar Lodbroks Sønner. Det Stykke af Olav
Trygvessøns Saga, som Vedel efter Christiern Pederssøn har
optaget i "Svend Tiuveskæg" S. 94-162, er en noget fri
Bearbeidelse, men den følger dog i det Hele Sagaens Gang i alle dennes
Ejendommeligheder; fremhæves kan Ragnvald Jarls Bryllup under
1 Dog synes ogsaa nogle faa Notitser hos Lyschander at stamme fra
Chr. Pedersen, se nedenfor.
2 Ikke Reuard, som Hr. Brandt læser.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
