Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Oldnorsk hannyrð (Hj. Falk)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Oldnorsk hannyrð.
*
Bugge Tidsskr. f. Phil. og Pæd. YI s. 90 afleder oldn. hannyrð
af adj. hannr. At opfatte ordet som derivatum af hannarr, saaledes
som Vigfusson gjør i sin ordbog, er utilstedeligt, da man isaafald
maatte vente w-omlyd i første stavelse (cf. ffgrgyri). Nogen tredie
etymologi er, saavidt mig bekjendt, ikke opstillet.
Den efter ordets betydning, "kvindeligt haandarbeide", nærmest
liggende derivation er aabenbart af hgnd, baand. Denne forkastes af
Bugge paa anførte sted paa grundlag af den konstante Skrivemaade
med dobbelt n: - en indvending, der for et derivatum vilde være
afgjørende, men under antagelse af komposition kun har liden vægt.
Mange vidnesbyrd i den oldn. litteratur tyder nemlig paa, at i det
ældre sprog første sammensætningsleds udlydende nd foran
konsonan-tisk anlydende sidste led som fast regel er gaaet over til nn;
saaledes findes annlit = and-lit, annbóð = and-bóð, vannfenginn =
vand-fenginn, vannstyggr = vand-styggr, Rannveig ===== Rand-veig,
Rannverr == Rand-verr, blunnstafir == blund-stafir, hunnmargr =
hund-margr, sunnbål ==. sund-bal o. fl. I de nævnte ord er vistnok
i mss. gjennemgaaende indført en etymologisk Skrivemaade med nd;
men der er selvfølgelig intet rimeligere end at antage, at denne
ety-mologiseren er udebleven ved et kompositum, der ved
sammensmeltning er blevet ukjendeligt.
Efter saaledes at have bragt paa det rene, at der under visse
forudsætninger er vei muligt at antage tynd som første stavelse,
gjælder det for os at udfinde, hvilket ord i tilfælde kunde være
ind-gaaet som andet led. Opgaven stiller sig nu saaledes: der søges
et substantiv af femininum af formen kons. -|- yrð, oro eller #rð,
der sammen med ordet for baand giver en betydning, stemmende med
den, hvori hannyrð, hannorð, hannørð - hvilke er ordets trende
former i det oldn. skriftsprog1 - optræder. De konsonanter, der
1 hannorö Clem. 24 (Vigf.); hannøröir Glem. 25 (Vigf.).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sat Dec 9 02:16:44 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/anf/1886/0093.html
