Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Droplaugarsona-saga i den ved brudstykket AM. 162, fol. repræsenterede bearbejdelse (Kr. Kålund)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
162
ikke, bestandig bliver der tvivlsomme eller ufuldstændig læste
steder, som under heldige omstændigheder synes at måtte
kunne læses. Men for at opgaven ikke skal blive uendeligr
vælger jeg herved at meddele hvad jeg i øjeblikket kan yde.
I det efterfølgende aftryk gives teksten med opløste kursiver«
ede forkortelser; ulæselige bogstaver betegnes ved et o for
hver bogstavplads, huller i pergamentet ved VVVVV, med V
for hver af det formentlige antal bogstavpladser; ved
parentes betegnes det usikre, ved skarpe klammer hvad kun er
gætning; dog er grænsen mellem sikkert, usikkert og
gætning ikke altid let at drage. I den modstående kolonne vil
man finde det tilsvarende afsnit efter AM. 132, fol.l Teksten
er opløst i sine enkelte perioder eller mindre afsnit, overfor
hvilke de tilsvarende stykker på pågældende sted i AM. 162,
fol. er stillede; hvor en af de to tekster ikke har noget
tilsvarende i den anden, lades åben plads i dennes kolonne.
Ved en lodret streg betegnes begyndelsen af en ny linje,
ved to lodrette streger henholdsvis ny spalte eller ny side.
1 Da dette håndskrift så ofte er benyttet og udførlig beskrevet, (£
eks. ved Gerings udg. af Finnboga saga), skal jeg ikke her nærmere
opholde mig ved det. Da også her de opløste forkortelser er
kursiverede, vil den meddelte prøve kunne give en forestilling om
håndskriftets ejendommeligheder. Det her aftrykte parti begynder bL
142v, sp. 2, 1. 8 og ender bl. 143v, sp. l, 1. 14. Hver spalte har 41
linjer, hver linje gennemsnitlig c. 30-35 bogstavpladser. - Med
hensyn til alderen af AM. 132, fol. har der hersket usikkerhed.
Efter min mening må dette håndskrift utvivlsomt henføres til
midten af 14de årh. En ganske interessant bekræftelse får denne
antagelse ved den omstændighed, at det lille håndskrift AM. 173r
C. 4to er skrevet med samme hånd. (Dette er ikke før bemærket
og fremgår heller ikke tydelig af den Grågås III, Kbh. 1882
meddelte skriftprøve, men vil næppe bestrides af nogen, der har haft
lejlighed til at sammenligne disse to håndskrifter). Dette håndskrift,
der indeholder et brudstykke af Krisfcenretten, er nemlig af Gudb.
Vigfusson - ifg. en angivelse i K. Maurers Graagaas s. 7 - sat til
14 årh., af V. Finsen, Grg. m, s. XLUI tu c. 1340.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
