Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Droplaugarsona-saga i den ved brudstykket AM. 162, fol. repræsenterede bearbejdelse (Kr. Kålund)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
l&elgi åroplaugar son mælti
v^ð hrafnkeZ nu f)|ikiumz ek
þer lið veitt hafa. hann qvctô
sua vera. nu | fara mewn heim
af þinginu.l
1 Herefter begynder i 132 et nyt
kapitel "af þorgeiri bonda".
menn ridv af þwginv geck
ooooo | 39ooooo VVVVVV
(frøkel) (s)egia monnum
mal-vauxt þann sem her hefir o o o
0 0 0 ||a
a Her slutter brudstykket i 162
nederst på anden side.
Som det vil ses begynder brudstykket i AM. 162 b, fol.
omtrent med fortællingen om Torgrim tordyvels bagvaskelse
af Droplaug, hvorefter der i samme orden som i den fra
AM. 132, fol. kendte tekst berettes om Droplaugssønnernes
hævn over den moderen tilføjede fornærmelse, de deraf
følgende vanskeligheder for de to brødre, indtil et forlig på
deres vegne bliver indgået med Helge Asbjørnssøn, den
begyndende spænding mellem de to Helger, Droplaugs andet
giftermål, Grrims giftermål, Helge Droplaugssøns triumf over
Helge Asbjørnssøn med benyttelse af An truds enfoldighed,
indtil brudstykket, omtrent ved slutningen af dette optrin
(Helge Asbjørnssøns nødtvungne forlig med opgivelse af en
del af sin gode-magt), standser.
En sammenligning af de to tekster i det enkelte vil
vise, at man trods 162?s meget fragmentariske tilstand dog
så godt som overalt kan få et bestemt indtryk af denne
recensions forhold til 132. Når, som ovenfor, periode stilles
lige over for periode, med åben plads hvor intet tilsvarende
findes, ses det let, at de to håndskrifter i begyndelsen så
godt som helt dække hinanden, uden andre afvigelser end
sådanne der lader sig vænte i enhver friere, muligvis til.
genfortælling eller den nedskrivendes hukommelse støttet islandsk
saga-afskrift. På et stykke (s. 116, 1. 7 if.), hvor de to drenge
gør sig rede til hævnen, haves vei så godt som intet
tilsvarende læseligt i 162’s tekst, men det pågældende p årtis linjetal
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
