Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Några ord om den Stockholmska Homilieboken
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Med anledning af hr L. Larssons nyligen offentliggjorda
ytterligt evasiva Svar på mina ”Textkritiska Anmärkningar till
den Stockholmska Homilieboken” (uti Arkiv for Nordisk Filologi,
Bd. IV), finner jag mig uppfordrad till följande genmäle.
Hr L. säger sig ej hafva haft till ändamål att kritisera, utan
att i nödiga stycken förbättra min upplaga af Homilieboken, så
att hon kunde motsvara nutida anspråk på diplomatisk
noggrannhet. Om hr L. inskränkt sin åtgärd till detta, d. v. s. till
att anmärka de i Homil. verkligen förekommande felaktigheter
(vare sig dessa härröra från felaktig läsning eller uppfattning,
eller äro blotta tryckfel), så skulle ingen heldre än jag skänkt
ett erkännande åt hans arbete, såvida det varit utfördt med nödig
omsigt och sakkännedom. Men han har vid behandlingen af
Homil. visat sig i så hög grad sakna dessa förutsättningar, såväl
som nödig sjelfkritik, att han icke kunnat annat än misslyckas
i sitt sjelfvilligt åtagna granskarevärf. Hans till många
hundratal uppgående och med anspråk på ofelbarhet framstälda s. k.
rättelser till Homilieboken äro derföre, med få undantag, lika
många misstag, hvilka det varit nödigt att utan skonsamhet
blotta, på det ej den lärda allmänhetens uppfattning af
Homiliebokens text skulle alldeles komma på villospår.
Hr L. anmärker, att hans studium af Homil. börjades med
min vetskap och bifall. Efter denna alldeles betydelselösa
anmärkning upplyser han, att han upprättat ett glossar till
Homilieboken, hvilket glossar i sin inledning innefattade en del
af de rättelser, som återfinnas i hans nyligen utgifna ”Studier”
öfver Homil., och tillägger, att jag 1882 afgifvit ett
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
