Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Svar på profässor Wiséns 'Textkritiska Anmärkningar till den Stockholmska Homilieboken'
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
35
liga undersökningar. På W:s klander för det, att jag satt
ak-sänterna över andra stavelser än i hds., skall jag be att få svara,
att aksänter sällan stå alldeles mitt över den bokstav, vartill de
höra utan vanligen för långt åt höger, vilket jör, att de någon
gång bliva sjilda från den vokal, dit de höra, jenom en
omedelbart äfter denna följande hög bokstav l; i detta senare fall
antar jag aksänten vara tillsatt, innan den höge bokstaven skrevs.
Det bör påpekas som karaktäristiskt för W:s hållning i denna
diskusjon, att han klandrat mig för min plasering av dylika
aksänter, fastän han själv förfarit på alldeles samma sätt, såsom var
ock en själv kan finna jenom att med motsvarande ställe i
upplagan jämföra faksimilets griote raden 3, beonom r. 4, andlát
r. 20, nyra r. 32; jag skall vidare eksämpelvis upplysa, att hds.
har aksänten i wixk 60. s till höger om k, i páfe 39. 24 över e,
i glikiasc 41. 26 över g, i røkelega 95. 12 över det förra e, i áþr
95. 15,96. 2 m. fl. ställen över r, i siálfr 120. is över r? i
leiþe-lego 137. 3 Över det 2:dra e o. s. v. Mot min lista på ställen,
där upplagans aksänter böra strykas, har W. äj något annat att
anföra än ett häftigt vredesutbrott över, att jag medtagit även
sådana ord som aoper 10. 11, þw/at 10.,29, 11. 2, IG, drottens 25. is,
GÓfer hreófir 69. 33, 80. 25 m. fl. W:s yttrande "Hvarför ej
accenten i dessa ord skulle kunna vara inbegripen i den använda
abbreviationen, är ofattligt" anser jag innebära ett medjivande,
att hds. på dessa ställen äj har någon aksänt, vadan jag för att
visa absurditeten i W:s förfaringssätt ock försvar därför blott
behöver påpeka, att hds. över andra på alldeles samma
sätt förkortade ord har aksänt t. e. i GÓf 15.4, 50.26
äller góþ 50. 2, e/geN 103. 21 ock de vanliga w’r, sér, eíge o. s.
v., i vilka häller icke den vokal, till vilken aksänten hör, finnes
. utskriven i hds. W:s slutord "Hvilken grad af tillförlitlighet hr
L:s accentlistor för öfrigt må antagas hafva, derom kan man af
det redan anförda göra sig en föreställning" anser jag mig på
grund av, det här ovan sagda kunna beteckna som en inne-
1 Se t. e. áþr raden 15 på faksimilet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
