Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 1 - Iduns Æbler (Sophus Bugge)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Iduns Æbler. 19
de Sagntræk i den nordiske Mythe, at en Gudinde gjemmer
de foryngende Æbler i en Æske og at denne Gudinde med
sine Æbler engang röves og siden föres tilbage til
Gudeverdenen, finde neppe sin Forklaring i de fra Bibelen
udgaaede Forestillinger. De nævnte Motiver i den nordiske
Mythe forudsætte efter min Formodning Sammenhæng med
Motiver hentede fra den græsk-romerske Mytheverden;
og dette Element i Iduns-Mythen synes mig væsentligere og
sikrere end det jödisk-kristelige. Jeg paastaar ikke, at en
enkelt græsk-romersk Mythe er bleven overfort til den
nordiske Gudeverden; men jeg formoder, at Forestillinger, der
har dannet sig under Indflydelse fra sene, forvanskede
Former af forskjellige græsk-romerske Myther, her sammen
med de i det foregaaende nævnte jödisk-kristelige
Forestillinger har faaet Indflydelse paa den nordiske Mythes
Dannelse.
Först og fremst tænker jeg paa Hesperidernes
Æbler, ved hvilke den mythedannende Fantasis naturlige
Forbilleder efter Hehn *) har været de guldgule duftende
Kvæder (mala Cydonia), som syltede i Yin, Most og Honning
gav disse Stoffe en fin Duft og Smag.
For denne Sammenhæng mellem Iduns-Mythen og
græskromerske Myther er den i det foregaaende anförte sene
irske Fortælling om Hisbernas Æbler meget oplysende.
Hisbernas Æbler er, som selve Navnet viser,
Hesperidernes Æbler **). Men hine har den Egenskab, at enhver,
som æder af dem, straks bliver frisk, om han end er
döds-syg, altsaa den samme Egenskab som de Livsens Æbler i
mangfoldige europæiske Eventyr, der tydelig stamme fra
Frugterne af Livsens Træ i Bibelen. Disse Eventyrets
*) Hehn Kulturpflanzen und Hausthiere 2 S. 209.
**) I latinske Haandskrifter fra Middelalderen skrevne af Kelter staar
hisperus for Hesperus, se Hagen Scholia Bernensia ad Verg. Bucol. et Georg,
p. 800.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
