Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 4 - Bidrag till äldre Västgötalagens täkstkritik (Adolf Noreen)

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Bidrag till äldre Västgötalagens täkstkritik.

1) Kk. B. 3,

Överskriften Af kyrkiu ræt anses väl allmänneligen ock
med rätta innehålla en i något avseende fördärvad läsart,
enär det följande stycket ju handlar om drap i tjyrka. Också
har mycket riktigt cod. G. på motsvarande ställe rubriken
vm kirJciu drap, skriven av en yngre hand. Brocman antog,
att man i cod. A kunde läsa Af kyrkiu rån, vilket dåck
- att dömma av Börtzell-Wieselgrens fotolitografiska
avtryck - svårligen låter sig jöra. Collin-Schlyter biträdde
så till vida Brocmans mening, att de ansågo möjligt, det
skrivaren av God. A följt en handskrift, som värkligen havt
läsarten rån. Men jenom detta antagande är ju ingenting
vunnet, enär ifrågavarande stycke alls icke handlar om
rån, utan endast ock allenast om drap. Alla svårigheter
undanröjas, om man antar, att ræt beror på felläsning av ett
ursprungligt væt drap, samma ord som ingår i fsv. ock fda.
manvæt mandråp, isl. véttvangr dråpplats, varom se min
framställning i Arkiv III, 25 not. Ifrågavarande ställe är
i God. A så otydligt, att man känn sätta i fråga, om icke
denna handskrift värkligen har væt. Dåck förefaller mig
Schlyters läsning sannolikast. - I enlighet med den här
framstälda uppfattningen av stället har jag också i den
Börtzell-Wieselgrenska upplagan översatt detsamma: "Om dråp
i kyrka".

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Sat Dec 9 02:17:39 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/anf/1889/0391.html

		Arkiv for/för nordisk filologi / Femte Bandet. Ny följd. Första Bandet. 1889 / 385 (1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|