Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Hj. Falk: Om Friðþjófs saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
64 Hj. Falk.
Baldershagen kap. 1: her har B kun den beinerkning, at
stedet var fredlyst og havde et stort hov; A derimod giver
en række detaljer, der ikke er uden betydning for den fulde
forstaaede af sagaen, ligesom specielt bestemmelsen, at mænd
der ikke turde pleie omgjængelse med kvinder, er at
forudsætte bekjendt ogsaa ved fremstillingen i B. Endvidere
fremhæver A sterkere og oftere Fridtjovs bröde mod Balder: i
A 4 siger Fridtjov, at han lægger mere vægt paa Ingeborgs
kjærlighed end paa gudernes vrede; i A 5 foreslaar
Fridtjovs mænd ham, at han skal biðja af sér reiåi Baldr s;
sammesteds udtaler kong Helge sin forundring over, at
Balder vil þola þeim Fri&pjófi hver j a skprnm; som Kölbing,
lieber die verschiedenen bearbeitungen der Fridþjófssage
(Beiträge etc., Breslau 1876) s. 211, har paavist, stemmer i
sidste tilfælde Rímur af Fridþjóf enum sterka med A, idet de
siger: Bræftr amæltu Baldr på, \ ok l)áðu hann aldri
pri-fast: ofskapgóftr er skauftir sá, skal hann vi<5 Friftpjóf
hlífast!; kun A fortæller, at Fridtjov er hos Ingeborg om
nætterne, endskjönt det just er heri, at hans krænkelse af
helligdommen bestaar. A 5 beretter om det mellem de
elskende aftalte tegn paa, at kongerne var vendt tilbage: ’kun
dette forklarer Fridtjovs ytring om morgenen, rnu er det forbi
med vor glædesfærd til Baldershagen;;. I A 6 siges der om
skibet Ellide, at det forstaar menneskelig tale, hvad ogsaa
jborsteins saga Yikingssonar ved at berette (kap. 21); B
udelader saavel dette som den ved denne eiendommelighed
begrundede tiltale til skibet i A. 6, 15: heill Elliði! hlauptu á
báru etc.; men en anden bemerkning i B forudsætter dog
kjendskab til denne egenskab: i B2 2 beder Fridtjov sine mænd
sætte Ellide frem, ok vita hvárt hann kynni at skrifta til
Baldrshaga. I A 9 siges der, at med Fridtjovs besög i
Baldershagen ved hans hjemkomst fra Orknöerne kun faa folk
var tilstede i stuen, en til forklaring af Fridtjovs
undkommen höist fornöden oplysning. A 10 beretter, at Fridtjov
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
