Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Axel Ramm: Nekrolog öfver Gunnar Olof Hyltén-Cavallius
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gunnar Olof Hyltén-Cavallius,
Det var icke såsom språkman, i ordets strängaste mening, som
han gjorde sig känd och ryktbar, ehuru redan den
omständigheten, att han hörde till Svenska Fornskriftsällskapets stiftare., endast
i och för sig, utgör ett berättigande för hans omnämnande i denna
tidskrift.
Hans begåfning låg väsentligen åt annat håll, hvilket man ock
utan svårighet märker i hans omsorgsfulla editioner af Peder
Månssons Stridskonst och Stridslag samt af Sagan om Didrik af Bern,
båda i Fornskriftsällskapets samlingar. Båda äro som bekant från
öfvergångstiden mellan medel- och nyare tiden, ehuru språkets
byggnad och rikedom på fullare böjningsformer visa tillbaka på en
något äldre bildningsperiod för den förra. Didrik af Bern, som är
från själfva förfallets tid, är i filologiskt afseende af vikt och
intresse på grund af den strid mellan äldre och yngre former, som
där kan iakttagas. Båda dessa upplagor äro för öfrigt gjorda med
den minutiösa omsorg, som i allmänhet gör F.-S:s publikationer
till snart sagdt fotografiska afbilder af manuskripten och
hvarigenom de också alltid skola komma att äga ett bestående värde för
språkhistoriska undersökningar.
Men man skönjer utan svårighet, att det filologiska intresset
ej varit det hufvudsakliga för utgifvaren. Den ringa filologiska
apparat, som medföljer, de för den tiden lättförklarliga
felaktigheter, som stundom framträda i de åtföljande ordlistorna visa detta
alltför väl. Utdragen ur Sjö konsulatet, Läkareboken och Konstboken,
som finnas i inledningen till Peder Månsson, äro af en afsiktlig
kulturhistorisk art; och den öfversikt af vårt äldre svenska
krigsväsende, som utg. lemnat, är tydligen å ena sidan tyngdpunkten i
publikationen, på samma gång det å andra sidan är ett litet
mästerstycke i sitt slag. För utg. af Didrik af Bern är det tydligen
den sagohistoriska betydelsen och vikten, som föranledt den
svenska bearbetningens utgifvande.
Ett annat bidrag till nordisk filologi har Hyltén-Cavallius
lemnat genom sitt Vocabularium Vcerendicum, hvaraf väl något
publicerats, men som ännu väntar på ett mönstergillt offentliggörande från
kompetent håll. Äfven i detta afseende, liksom i många andra,
ARKIV FÖR NORDISK FILOLOOU VI, NY FÖLJD II.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
