Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
100 Bugge: Harpens Kraft.
Afgjörelse knytter sig. De Stropher, der give denne
Skildring, er Yisens mest eiendommelige. Ogsaa her finde vi
ved Sammenligning af de forskjellige Optegnelser paa én Gang
rig Afveksling og mærkelig Overensstemmelse. Jeg giver
enkelte Prover. Efter den ældste danske Optegnelse
(Grundtvigs A):
21. Han legte alt saa liste:
der rördes ikke Fugl paa Kviste.
22. Han slog Harpen saa saare:
det hördes over alle de Gaarde.
23. Barken sprak udaf Egetræ
og Hornet af det bogendes (rettere: le vendes) Fæ.
24. Barken sprak udaf Birke
og Knappen af Marikirke.
25. Saa slog han Harpen af Harme,
hans Brud udaf Troldens Arme.
26. Saa slog han Harpen til Bunde,
den Trold maatte op fra Grunde.
I endnu stærkere Udtryk er Harpespillets Virkning
skildret i den norske Vise hos Landstad LI og i den dermed
nær beslægtede islandske Viseform. Bendik Sveigdalen i
Skafsaa i övre Telemarken, efter hvis Meddelelse Landstad
har optegnet Nr. LI, sang for mig saaledes:
33. Gauti slær framti mæ ristir1),
fuglen måtte av kvisti.
34. Gauti slær framti mæ lie,
kvite bjönnen or hie.
34 b. Gauti slær framti mæ gronni,
fiskjen måtte av bonni.
35. Gauti slær ivi berg å dalar,
båni måtte or moirsmaga.
*) Bendik forklarede ristir som "ribbar, åsar", jfr rist fem. 2 hos Aasen;
men framti mæ ristir er vist en blandt flere Forvanskninger af med Liste,
som andre nordiske Viseformer har.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
